## الفصل الخامس والتسعون: يا أخي أنت سيء للغاية
حدّق الحلم مورّو في يوسف زوك ، ثم في ظِلّ المرأة الجميلة المتوارية ، قبل أن يحكّ ذقنه. بدا وكأنّ هناك قصةً ما بين أخيه وتلك الحُسناء.
"بالمناسبة يا أخي ، هل تحتاج مني القيام بشيء لك ؟ " كان الحلم الآن من النوع الذي لا ينتمي إلى مكانٍ ولا إلى آخر. و على الرغم من كونه طالب جودو واعداً إلا أنه بعد فصله لم تكن لديه مهارات خاصة تُذكر. حيث كانت مهارته الوحيدة هي امتلاكه لرخصة قيادة وقدرته على القيادة ، وهو ما يكفي بالكاد لكسب عيشٍ مريح.
لم يكن يملك سيارة ، ولا منزلاً ، ولا مدخرات. لولا مساعدة العجوز شو له مؤخراً ، لربما اضطر إلى بيع دمه ليكسب قوته.
"لقد أسأت إلى شخصٍ ما في تعذية... أم ، شخصية بارزة في المجتمع ، ولذلك أقلق من أن يتتبعوا سارة. لذا وظيفتك هي حماية أختي الصغيرة سراً. و بالطبع ، سأغطي تكاليف الطعام والسكن ، وراتبك الشهري سيكون... "
"لا تتحدث عن المال! " قبل أن يتمكن يوسف من إكمال كلامه ، لمعت عينا الحلم وهو يقاطعه "هل هي سارتي الصغيرة ؟ تلك التي في أكاديمية السينما ؟ يا أخي ، انسَ أمر المال ، فأنا أكثر من مستعد لحماية سارتي الصغيرة. "
"سأضربك حتى الموت ، لا تفكر حتى في الاقتراب من سارة! " رفع يوسف يده ليضرب الحلم الذي توسل الرحمة فوراً "يا أخي ، انتظر ، انتظر. لم أقصد أي سوء ، حقاً لم أقصد. و عندما كنا في المدرسة كانت سارة مجرد مراهقة. لست حيواناً ، كيف يمكن أن تراودني أي أفكار تجاه سارتي الصغيرة ؟ "
"ما أعنيه هو ، لماذا تتحدث عن راتب لحماية أختنا ؟ " تمتم دريم. "وجود الطعام والشراب والمكان للإقامة يكفي ، بالإضافة إلى القليل من مصروف الجيب لـ... المناسبات العرضية... "
"هذا يبدو منطقياً الآن. اذهب وأحضر تلك الحقيبة الجلدية من الصندوق الخلفي. "
"آه ، نعم. " نزل الحلم من السيارة ، وعندما رفع الباب الخلفي ، رأى حقيبتين جلداياتان ، واحدة كبيرة وأخرى صغيرة ، والصغيرة بداخل الكبيرة.
"الصغيرة ، صحيح ؟ " سأل الحلم.
"نعم. " أومأ يوسف برأسه.
"ماذا يوجد بالداخل ؟ " رفع الحلم الحقيبة الجلدية الصغيرة وعاد إلى مقعد الراكب.
"مال ، خذ مائة ألف لك أولاً. "
"ماذا ؟ مائة ألف ؟ " فتح الحلم الحقيبة بسرعة ، ثم صعق تماماً ؛ كانت الحقيبة مليئة بأكوام من فئات المائة يوان ، ربما تصل إلى عدة مئات الآلاف.
"يا أخي ، هل ضربت الغنى حقاً ؟ دعني أرى كم بقي. " لم يستطع الحلم إلا أن يبتلع ريقه بصعوبة. تذكرة الطائرة إلى تعذية دفعتها العجوز شو التي أعطته أيضاً خمسة آلاف يوان لينفقها ، ولكن بخلاف هذه الخمسة آلاف لم يكن لديه قرش واحد.
"تباً ، ثلاثمائة وثمانون ألفاً. " بعد عدّ الأكوام ، بدأت يدا الحلم ترتجف من الإثارة. بدا أن أخاه قد ضرب الغنى حقاً.
"ثلاثمائة وثمانون ألفاً ، هاه ؟ " حسب يوسف. و في الأصل كان هناك خمسمائة ألف ؛ أقرض روث ويلكوكس مائة وثلاثين ألفاً في شينغهاي. و بعد ذلك أنفق مائة ألف أخرى في شينغهاي ، ولم يتبق الكثير. عند عودته ، أعطى صامويل زهرة مائة ألف للإيجار ، وفي هذا الصباح فقط ، أعاد قسم المالية ثلاثة عشر ألفاً بالإضافة إلى ما كان معه. لذا فإن وجود ثلاثمائة وثمانين ألفاً في الحقيبة منطقي. حيث كان ما زال لديه بضعة آلاف في جيبه.
"عدّ مائة ألف وضعها في حقيبتك. قد تضطر للبقاء في فندق لبضعة أيام قادمة ؛ سأجعل شخصاً ما يساعدك في استئجار مكان " قال يوسف. "أيضاً الأشخاص الذين أسأت إليهم هم من الشارع. لا أعرف ما إذا كانوا سيتتبعون سارة ، لذا مهما حدث عليك ضمان سلامة سارة والتأكد من أنها لا تعرف أنك موجود. "
"فهمت. أيها الأوغاد ، إذا تجرأ أحد على مضايقة سارة ، سأحطمهم! لكن يا أخي ، أنا لا أحتاج كل هذا المال. سآخذ حزمتين فقط الآن ، ليس لدي مكان لوضع الباقي. سأطلب منك المزيد إذا احتجت " قال الحلم بضبط النفس ، ولم يأخذ سوى حزمتين ووضعهما في حقيبة سفره قبل أن يغلق الحقيبة.
"لا بأس. و لدي ما يكفي للأكل في تعذية ، ولن أدعك تتضور جوعاً. لا تقلق ، سأدخر لك المال كل شهر. أضمنك أنه في غضون سنوات قليلة ، سيكون لديك سيارة ، ومنزل ، وزوجة في بكين! "
"أفضل أن أحمي سارتي الصغيرة فقط. دعنا ننسى أمر الزوجة... "
"سأضربك بقوة... " كان يوسف زوك غاضباً لدرجة أن عينيه كانتا تتدحرجان ، بينما كان الحلم مورّو يضحك بهجة.
كان الاثنان على اتصال لمدة نصف عام فقط خلال فترة الدراسة ، ولكن في النهاية ، قضوا هذا النصف العام يعيشون ويأكلون معاً. حيث كانوا رفاق لعب اعتادوا على المزاح والتصرف بسذاجة خلال أيام الدراسة ، وتلك الأوقات كانت براءة خالصة.
علاوة على ذلك لم تتغير طبيعة الحلم مورّو حقاً ؛ كان ما زال يميل إلى الإطاحة بالناس أرضاً. حقيقة أنه تجرأ على تحدي مدربه أظهرت أن مزاجه ظل كما هو: صريح وناري.
"يا أخي توقف عن العبث. و ذهبت لرؤية لوتشيانو قبل يومين. " بعد بعض المزاح ، ذكر الحلم مورّو فجأة لوتشيانو الذي كان ما زال في السجن.
"سيخرج قريباً. و عندما يحدث ذلك سنذهب لاصطحابه معاً " تنهد يوسف زوك وقال.
"لقد تغيرت شخصيته ، فهو لم يعد كما كان من قبل. " تنهد الحلم مورّو أيضاً "لقد أصبح صامتاً وأقل ثرثرة ، مع نظرة باردة حقاً. أشعر بالخوف لمجرد النظر إليه. "
قال يوسف زوك بفتور "المصاعب تجلب الحكمة. حان الوقت لينضج. "
"نعم ، لقد تحول من جرو ذئب صغير إلى ذئب كبير. و بعد خروجه ، سيتعين عليك التعامل معه. هو يستمع إليك ولا يهتم بي أو بالعجوز شو. "
"أعرف " أومأ يوسف زوك برأسه ولم يقل شيئاً آخر. حيث كان لدى لوتشيانو طبيعة جامحة وشرسة ، وبالإضافة إلى يوسف نفسه ، نادراً ما كان يستمع إلى نصائح أي شخص آخر.
"الحسناء قادمة... " في تلك اللحظة ، استقام الحلم مورّو لأن مجموعة من حوالي عشرين شخصاً كانوا يخرجون من مبنى الركاب. قادهم رجل في منتصف العمر يرتدي بدلة وأحذية جلدية ، ويبدو أنه في الخمسينات من عمره. و على يساره كانت روث ويلكوكس ، وعلى يمينه ، امرأة في منتصف العمر ، ترافقها عدة شخصيات أخرى بملابس رسمية ، كباراً وصغاراً. حيث كانت المجموعة كبيرة ، تضم أكثر من اثني عشر شخصاً.
كانت روث ويلكوكس ترتدي ابتسامة وكانت تتحدث بلطف مع الرجل في منتصف العمر ؛ بدا أنه لا يوجد أي معارضة فورية بينهما.
في هذه اللحظة ، زفر يوسف زوك. و في الواقع لم يكن في عجلة من أمره للمغادرة لأنه أراد أن يرى ما إذا كانت روث ويلكوكس ستُعامل بسوء. ولكن بالنظر إلى الوضع الحالي ، بدا أنه حتى لو أراد المقر إزاحتها ، لكانوا سيفعلون ذلك ودياً ، نظراً لأن الرجل كان عمها.
"يا صغيري الحلم ، لدي مهمة لك! " في تلك اللحظة ، لاحظ يوسف زوك فجأة وارن ثورنتون وهو يتحدث ويضحك مع شاب. حيث كانوا يتبعونهم في الصف الثاني ، وكان وارن ثورنتون يبدو مغروراً للغاية.
"ما هي المهمة ؟ " استقام الحلم مورّو بسرعة وسأل.
"هل ترى تلك المرأة في الخلف ؟ تلك التي ترتدي بدلة عمل ، مع رفع شعرها ، وشفتين حمراوين ؟ " أشار يوسف زوك إلى وارن ثورنتون.
"نعم ، إنها جميلة حقاً ، مع صدر كبير " أومأ الحلم مورّو وأجاب.
"اسمها وارن ثورنتون ، تبلغ من العمر ستة وعشرين عاماً. حيث كانت تعمل في شينغهاي. اذهب إلى هناك واصفعها على وجهها ، وقل إنها خدعت مشاعرك... " كان يوسف زوك مستعداً للعب خدعة قذرة على وارن ثورنتون.
"يا أخي ، أنا لا أضرب النساء. لن أقوم بذلك " هز الحلم مورّو رأسه على الفور مشاركاً نفس المبدأ مع يوسف زوك: لا تضرب النساء.
"تباً ، إذاً لا تضربها. و لكن ما زال بإمكانك التصرف بوقاحة ، أليس كذلك ؟ بسرعة ، فقط قل إنك حبيبها ، وأنها تخلت عنك أو شيء من هذا القبيل. و يمكنك على الأقل إهانتها ، أليس كذلك ؟ "
"رائع ، لقد أدركت أنك ما زلت سيئاً مثلك دائماً " أعطى الحلم مورّو نظرة جانبية ليوسف زوك. السبب في أن يوسف كان القائد بالنسبة له ، وللعجوز شو ، ولوتشيانو كان بالتحديد لأن يوسف كان دائماً لديه مجموعة واسعة من الأفكار الشريرة - كان من النوع الذي يقودهم إلى الأذى.
بالطبع ، لكن وافق لفظياً على إزعاج يوسف إلا أن الحلم مورّو لم يتردد في التصرف. حيث كان يحب هذا النوع من الأشياء ، لذا أمسك حقيبته ، وقفز من السيارة ، وركض مباشرة نحو فريق روث ويلكوكس.
