## الفصل الثاني والسبعون بعد المئة: الفصل الثاني والسبعون بعد المئة: فليُبادَ أهلُه
"أيها الأخ وو ، مَن الذي أماتَكَ بهذا الشكل المريع... ؟ " انقضّت أم الزهور على جسد وو ماو الملطخ بالدماء ، بينما انتحبت فتيات الغناء اللواتي أديْن "ابتسامات الفخر في جيانغهو " و "الريح الشرقية تنكسر " بلا انقطاع ، ودموعهن تهطل على وجوههن.
رغم أن وو ماو كان مدير بيت الدعارة "السماء والأرض " إلا أنه كان ذا علاقة وثيقة بالناس ، وأغلب المومسات كنّ حبيباته. فلم يكن وو ماو يضربهن أو يوبخهن أو يعاقبهن قط. حتى من لم تعد ترغب في العمل كان بإمكانها فقط إخباره ، فيمنحها مهراً سخياً. ولم يكن يبخل على مكاسب الفتيات الخاصّة بهنّ.
لذلك كان أفضل مدير في "السماء والأرض " وكان الجميع يحبونه.
ولكن الآن ، مديرهنّ قد ضُرب حتى كاد أن يفارق الحياة ، ملطخاً بالدماء ؟ إن لم يكن هذا مصيبة سماوية ، فماذا يكون ؟
"لقد كان الأبكم ، مدير 'السماء والأرض '. هو الذي بنى 'السماء والأرض ' من العدم. ذلك الرجل موهوب. "
"سمعتُ اليوم أن أحد أسياد الخيل العلويين جاء وأراد الاستيلاء على 'السماء والأرض ' بالقوة. لم ينفق سوى مائة قطعة ذهبية ليحصل عليها ، وأعطى الأبكم مهلة للرحيل بحلول صباح الغد. "
"لا بد أن الأبكم قد ذهب للبحث عن علاقات وإيجاد مخرج ، ولكن لا يُعرف مَن الذي ضربه بهذا الشكل! "
"البحث عن العلاقات لا طائل من ورائه ، فسيّد الخيل العلوي هذا ليس ممن يمكن لأحدٍ استفزازه. "
"فقط لا ندري إن كانت 'السماء والأرض ' ستظل على حالها بعد تغيير الملكية. آه ، هؤلاء الأوغاد النبلاء لا يطيقون رؤية الآخرين ينجحون! "
بدأ الضيوف بين الحشد يتناقشون ، وكان هؤلاء من سكان العاصمة الذين يعرفون جيداً ما كان يحدث هنا.
في هذه اللحظة ، وقف يوسف زوك واقترب من وو ماو شبه الميت. و لقد ضُرب الرجل بلا وعي ، وفقد كل أسنانه ، وتحطمت أطرافه وضلوعه ، وكان أشبه بدمية بالية ، بالكاد متعلقاً بالحياة.
"افتح فمك " قال يوسف زوك ببرود ، وقرص وو ماو المذهول وأدخل إصبعه في فمه.
كان وو ماو غائباً تماماً عن الوعي في حالته الذهول.
ولكن ، في اللحظة التالية ، حدثت معجزة. ما إن دخلت قطرة من السائل الأرجواني المنعش للحياة فم وو ماو حتى صرخ فجأة ، مولولاً بلا انقطاع.
كان يتألم ، حيث كانت عظامه المكسورة تُشفى بسرعة خارقة.
"أيها الوغد اللعين ، ماذا تفعل ، ماذا تفعل... " أم الزهور التي لم تكن عجوزاً حقاً ، ربما في أواخر الثلاثينات أو أوائل الأربعينات وما زالت جذابة كانت تهتم حقاً بأخيها وو. فعندما رأت يوسف زوك يستخدم طريقة لم تفهمها لإحداث هذا العذاب لحبيبها ، قفزت بغضب نحو يوسف زوك تهدف إلى عضّه ، بينما كانت فتاة الغناء أكثر قسوة. استلت خنجراً من صدرها وطعنت به نحو صدر يوسف زوك!
لم يستطع يوسف زوك إلا الضحك ، وتراجع. أخطأت أم الزهور عضتها ، وغرزت خنجر الفتاة في الهواء ، بينما شهق المتفرجون. أسرع غرايسون مارتن إلى جانب يوسف زوك ، وعقد حاجبيه بعمق.
"لا... لا... سعال سعال سعال... أيها الملعون ، سعال سعال سعال— " كان وو ماو الذي كان يصرخ من الألم ، يتحدث الآن بشكل غير مفهوم ، ولم يستطع أحد فهم ما كان يقوله.
بالطبع ، ما أراد قوله كان: هل هذا هو رئيسي ؟ فقط رئيسي لديه القطرات السائلة الأرجوانية ، فقط هو من يمكنه إنقاذي ، ولكن ذلك المخلوق القبيح الصغير لا يبدو كرئيسي!
انقضت أم الزهور مرة أخرى على وو ماو ، ومنعت فتاة الغناء ذات الخنجر الآخرين من الاقتراب.
في هذا الوقت ، فُتحت جميع نوافذ وأبواب "السماء والأرض " من الطابق الأول إلى الثالث ، واندفعت نساء لا حصر لهنّ ، بعضهنّ لم يكنّ يرتدين حتى ملابسهن الخارجية ، عاريات الصدر أو بملابس سباحة ، بعضهنّ حافيات الأقدام ، يحملن السيوف وأخريات السكاكين ، وهكذا—اندفعت مائة حسناء في لحظة.
كنّ جميعاً مومسات "السماء والأرض ". بعد أن تعرض مديرهنّ للتنمر توقفن عن الترفيه عن الزبائن واندفعن للخارج مباشرة!
كان جميع الضيوف مذهولين. ما مدى حظ الأبكم ؟ كيف تمكن من جعل هؤلاء المومسات القاسيات مخلصات له إلى هذا الحد ؟
"أيها الأخ وو— "
"رئيس— "
"أخ... "
"أخ... "
"إذا متّ ، فلن أعيش أنا أيضاً... "
"اللعنة ، نحن نضرب عن العمل ، لن نعمل بعد الآن. هل السيد الملحق عظيم لهذه الدرجة ؟ إذا كانت لديك الشجاعة ، اقتلنا جميعاً... "
أكثر من مائة امرأة أحدثن ضجيجاً و كلهنّ يصرخن غاضبات!
في تلك اللحظة ، فجأة توقف الصبي الأبكم الذي كان مستلقياً على الأرض ويصرخ من الألم ، وبقلبة السمكة ، وقف ، رافعاً يديه ويصرخ "توقفوا توقفوا توقفوا عن الـ... الـ... الـ... "
"توقفوا عن ماذا ؟ " سألت النساء بغضب.
"توقفوا! " استغرق غيليرمو بعض الوقت ليخرج هاتين الكلمتين.
"إمم... " صُدم الجميع على الفور.
"اذهبوا وافعلوا... افعلوا... ما تحتاجون لفعله ؛ أنا بخير. لن أغادر. ما زلت رئيس 'السماء والأرض '. لن يتمكن أحد... من انتزاعه مني. اذهبوا للعمل ، أظهروا لي مهاراتكم ، استخدموا 'مهاراتكم الإلهية ' ، واجعلوا 'السماء والأرض ' تنتعش مرة أخرى! "
"حقا ؟ هل أنت جاد ؟ " أعربت بعض النساء عن عدم تصديقهن.
"انصرفوا... انصرفوا وروا زبائنكم. هل تحتاجون حقاً إلى تذوق 'سوطي ' قبل أن تطيعوا ؟ " صرخ غيليرمو.
"إنه الرئيس ، هيهي... " بسماع غيليرمو يقول ذلك تفرقت النساء على الفور وهنّ يركضن جميعاً إلى الطابق العلوي.
"غيليرمو ، هل أنت بخير ؟ آه ؟ هل أنت بخير حقاً ؟ " نظرت هوا نيان إلى غيليرمو بعدم تصديق ، وهي متحمسة للغاية.
"استقبلوا الزبائن ، لا يوجد شيء خاطئ. مارزيبان ، اذهبي وغني أغنية—غني تلك '******* '! " ضحك غيليرمو ، ثم ضمّ قبضتيه للجميع حوله ، في الطابق العلوي والسفلي ، قائلاً "سيداتي وسادتي... أعتذر عن الآن ، الليلة كل زبائننا على حساب البيت! "
"كريم! "
"سخي! "
"غيليرمو أنت رجل حقيقي! "
انفجر الجميع بالهتافات ؛ كان غيليرمو حقاً شيئاً آخر!
بعد مواصلة المجاملات مع الحشد ، سار غيليرمو إلى يوسف زوك ، وانحنى ، وقال "شكراً لك ، رئيس ، لإنقاذ حياتي. هل لي بكلمة على انفراد ؟ "
رغم أن غيليرمو أراد التأكد من أن هذا هو رئيسه إلا أن رئيسه لم يكن يبدو هكذا. حتى لو ارتدى الرئيس 'قناع جلد بشري ' ، فإن طوله لا ينبغي أن يتغير ، أليس كذلك ؟ إلا إذا قطع جزءاً من ساقه ؟ لذلك لم يجرؤ على الاعتراف به بتسرع ولكنه ما زال يخاطبه كرئيس ، يتفحص حوله.
"تستعير شبحك ؟ " حدّق فيه يوسف زوك وقال "اجلس واستمع إلى الأغنية معي! "
"أيها الملعون ، رئيس! " تعرف غيليرمو على الصوت كان صوت رئيسه ، فلعن.
"هاهاها ، أيها الوغد الصغير ، جريء جداً! " ضحك يوسف زوك ثم احتضن غيليرمو بقوة!
"ريـ... رئيس... لقد صعد أحدهم المراتب بالتمسك بالنساء وكان يتنمر عليّ ، ماذا نفعل ؟ " قال غيليرمو فجأة بتعبير حزين.
"اقتلوا أهلَه جميعاً! " قال يوسف زوك ، وهو يصرّ أسنانه.
"حقاً ، اقتلوا عائلته بأكملها ، تباً لأسلافه! " ضحك غيليرمو ثم أعلن فجأة بصوت عالٍ "أيها الجميع ، أنا ، غيليرمو ، لدي بعض الأخبار السارة هنا. و هذا الرجل هو أخي البيولوجي الأكبر ، غرايسون مارتن. و لقد انفصلنا لسنوات عديدة. أخي الأكبر ، لقد اشتقت إليك بجنون! " ضحك غيليرمو بصدق.
"هذا صحيح ، من الآن فصاعداً ، ستتم إدارة 'السماء والأرض ' من قبلنا نحن الإخوة. أي شخص يجرؤ على إزعاج 'السماء والأرض ' ، سأقتل عائلته بأكملها! " قال يوسف زوك بشراسة.
