بالتأكيد ، يسعدني أن أساعدك في هذه المهمة. سأقوم بتدقيق النص وتقديم النسخة العربية الفصحى بأسلوب أدميه ، مع مراعاة الجوانب التي ذكرتها.
**الفصل 543: 542 الفصل: وداعاً ، كيفن ناش**
"أتجرؤ على قتلي ؟ " لم يكن كيفن ناش غبياً. انطلاقاً من ملابس تايلر ناش وصوته وسلوكه ، أدرك كيفن أن ابنه الثاني قد جنّ. كما شعر بنوايا القتل الحقيقية التي يكنّها له تايلر.
"وما الذي يدعو لعدم الجرأة ؟ " جلس تايلر ناش في مقعد كيفن ناش ، وأدار الكرسي براحة وقال "لقد استمتعت بكل متع الحياة. و بدلاً من أن تموت كهلاً ، من الأفضل أن تموت الآن. بهذه الطريقة ، لن تشعر وكأنك فاتك شيء ، أليس كذلك ؟ "
"بالطبع ، إذا كنت تدعمني بالكامل ، فلن تضطر إلى الموت. أنت لا تزال أبي بعد كل شيء. "
"أيضاً ، قد تتساءل لماذا أنا جريء لهذه الدرجة ، أليس كذلك ؟ هذا المبنى مليء بحراسكم الخفيين ، جميعهم خبراء من الطراز الأول. لذا بأمر واحد منك كان ينبغي أن أكون أنا من يقفز من هذا المبنى ، صحيح ؟ "
"لكنك مخطئ " قال تايلر ناش وهو يهز رأسه بابتسامة. "هل تعلم ما مررت به خلال الأشهر الستة الماضية ؟ هل تعرف المهارات التي تعلمتها ؟ هل سمعت من قبل عن "الصيام " ؟ "
"آه ، نعم ، هل سمعت عن 'دليل دوار الشمس ' ؟ لممارسة هذه المهارة ، يجب على المرء أن يخضع لخصاء. ابنك الآخر خصاني وجعلني على حافة الموت. لسوء حظك ، صادفت بعض الأحداث الغريبة وقابلت شخصاً غريباً. و هذا الشخص الغريب أعطاني كتاباً كان مثالياً لشخص مثلي لكي يتتلمذ عليه! "
"بالطبع ، 'دليل دوار الشمس ' هو مجرد مزحة ، شيء مختلق في رواية. و لكن المهارة التي أمارسها ، ألا تتطلب حقاً شخصاً بلا 'جذور ' ؟ "
"ما الأمر ؟ هل أنت مصدوم ؟ " عندما رأى تايلر ناش تعبير المفاجأة والصدمة على وجه كيفن ناش كانت ضحكته حادة وثاقبة "هل أنت مصدوم من المستوى 'الصيام ' لدي ؟ "
"هل تعلم مدى قوة 'الصيام ' ؟ أخشى أنك لا تعلم. و لكن دعني أخبرك. حتى لو دفعتني من الطابق الستين الآن ، فلن أموت! "
"بالطبع ، إذا دفعتك ، فبالتأكيد ستتحول إلى عجينة! "
"اختر ، ألف أو باء ، الأمر بسيط " قال تايلر ناش بلا مبالاة لكيفن ناش.
"العشيرة يمكن أن تكون لك ، سأعتزل. فقط أرسلني إلى الخارج لقضاء شيخوختي " قال كيفن ناش فجأة ، وهو خائب الأمل ، بينما استدار ليغادر.
"انتظر لحظة ، أبي " قال تايلر ناش وهو يقف فجأة عندما رأى كيفن ناش على وشك المغادرة. تحرك جسده بخفة الشبح ، مانعاً طريق كيفن ناش بسرعة.
"ما الأمر ؟ " سأل كيفن ناش بعبوس.
"اكتب بياناً. أخشى أنك قد تتراجع عن كلمتك. لا أحد يعرفك أفضل مني ؛ أنت لا تحفظ وعودك أبداً. "
"أنت... " أشار كيفن ناش إلى تايلر ناش ، ويده ترتجف.
"تفضل ، يا أبي " أشار تايلر ناش له بالمتابعة.
"يا لك من ابن عاق! " لعن كيفن ناش بغضب "إذا كانت لديك الشجاعة ، فاقتلني! " ثم استمر في المشي.
بـ "هسهسة " تحرك تايلر ناش مرة أخرى. و عندما خطى كيفن ناش خطوة واحدة للأمام ، رفعه تايلر ناش فجأة ، ثم بخفة القرد الرشيق ، حمله مباشرة إلى النافذة!
"أبي ، الرياح في الخارج قوية جداً. وأيضاً ، يجب أن تتوقف عن التدخين. رائحة أنفاسك كريهة حقاً ؛ بالكاد أتحملها... " بيد واحدة حول رقبة كيفن ناش ، دفع تايلر نصف جسد والده خارج النافذة. بيده الأخرى ، استمر في تهوية أنفه بمنديل ، وكأنه يكره الرائحة المنبعثة من جسد وفم كيفن ناش.
كان كيفن ناش هادئاً جداً ؛ لم يُظهر أي توتر ، فقط حدق بتركيز في تايلر ناش.
"في الواقع ، لا يهم ما إذا كنت ستكتب البيان أم لا. بمجرد عودتي إلى المنزل غداً ، سيُقتل أي شخص يعارضني. وأيضاً ، أعرف أنك تداعبني الآن. بمجرد أن تستدير وتغادر ، بالتأكيد ستجد طريقة للتعامل معي ، أليس كذلك ؟ "
"لذا أخشى أن تضطر لقضاء شيخوختك تحت الأرض ، يا أبي. لا تلومني على قسوتي. أي من آل ناش لا يملك طموحاً ذئبياً ؟ أنت توافق ، أليس كذلك ؟ "
"أوه ، أوه ، هل تريد أن تقول شيئاً ؟ حسناً ، تفضل ؛ أنا أستمع " أفلت تايلر ناش قبضته على رقبة كيفن ناش ، مشيراً له بالتحدث.
"قد لا تملك 'ذلك الشيء ' بعد الآن ، لكن تذكر أنت لا تزال واحداً من آل ناش. لا تقتل الجميع في العائلة ؛ اترك بعض النسل " قال كيفن ناش بهدوء.
"حسناً ، سأستمع إلى نصيحتك ، يا أبي. اعتنِ بنفسك في رحلتك... " سخر تايلر ناش ، وبدفعة لطيفة ، أُرسل كيفن ناش ليطير خارج النافذة...
"خطاياي ، خطاياي. و في الحقيقة ، لا أحد يريد أن يحدث هذا ، لكنك ، كيفن ناش أنت ماكر وقاسٍ جداً. لذلك كان عليك أن تموت. فقط بموتك يمكنني السيطرة بالكامل على عائلة ناش. خطاياي ، خطاياي... وداعاً ، كيفن ناش. وداعاً ، أبي العزيز! "...
كيفن ناش قفز من مبنى ، قافزاً من مكتبه. بينما سقط من الطوابق الستين فما فوق تمزق جسده لدرجة لا يمكن التعرف عليها.
في وقت مبكر من بعد ظهر ذلك اليوم ، انتشر خبر انتحار كيفن ناش بسرعة في جميع أنحاء المنطقة.
ومع ذلك لم تكن هذه هي النهاية ، لأنه في تلك الليلة ، في نوبة حزن مفرطة ، أصيب بيكهام ناش ، الابن الأكبر لكيفن ، بصدمة وتم نقله على وجه السرعة إلى المستشفى. ثم أثناء نقله في مصعد المستشفى ، وقع حادث مأساوي. تحطم المصعد ، مما أسفر عن مقتل جميع الأشخاص الستة بداخله ، بما في ذلك موظفين طبيين!
ألقت عائلة ناش في الفوضى ؛ انفجر الإعلام في ضجة.
عاد تايلر ناش إلى المنزل. حيث كان قد أكمل بيانه في مركز الشرطة قبل عودته – بما أنه كان حاضراً في مسرح سقوط كيفن ، أرادت الشرطة بالطبع معرفة التفاصيل. و في النهاية تمت تبرئة شكوكه.
بصراحة كان سجل الشرطة مضحكاً إلى حد ما ، حيث ادعى تايلر ناش أن والده قد قفز غاضباً منه. و بعد أن فقد "ذلك الشيء " كان قد تنكر في زي امرأة ، وقال كيفن ناش إنه لا يستطيع تحمل العار الذي جلبته عائلة ناش ، مما دفعه إلى القفز حتى الموت.
كان هذا بيان تايلر ناش. حيث كان من المستحيل تمييز ما إذا كان فيه أي صدق ، لكنه لم يكن مستبعداً تماماً. لمثل هذه العائلة البارزة ، مع كيفن ناش كشخصية مهيمنة ، كيف يمكن أن يواجه حياة أصبح فيها ابنه متحولاً جنسياً ؟...
يوسف زوك ، البعيد على الجزيرة لم يتلق خبر وفاة كيفن ناش فوراً. حيث كان ذلك في اليوم التالي بعد أن عالج السيد يي العجوز واستعاد قدرات الرجل العجوز الجسديه ، حين تلقى الخبر أثناء سيره بجانب البحر ، نقله له الإلهيّ كينج.
"مات ؟ " وقف يوسف زوك بجانب البحر ، مجمداً في مكانه ، واضطرب عالمه على الفور.
لم يكن ينوي أبداً قتل كيفن ناش. ففي النهاية ، قتل الأب خطيئة كبرى. و لقد كان يأمل فقط في يوم تسقط فيه عائلة ناش من مجدها ، عندما يقف كيفن ناش أمامه ، مذلولاً ، غير قادر على رفع رأسه ، مليئاً بالندم على أخطائه.
لكن الآن ، لقد مات ؟ ؟ ؟
لم يسمع يوسف زوك ما قاله الإلهيّ كينج بعد ذلك. كل ما شعر به كان الأمواج الضخمة والرياح العاوية...
"سيدي يي العجوز ، أحتاج بعض السلام. اعذرني. " ألقى الهاتف إلى السيد يي العجوز ، وجلس يوسف زوك على الشاطئ ، محدقاً في البحر من بعيد.
لقد رحلت والدته ، والآن والده البيولوجي أيضاً.
لقد ظن أنه لن يمضي وقت طويل قبل أن يتواجه هو وكيفن ناش ، لكن الآن... لقد رحل ببساطة ؟!
بدون كلمة تفسير ، بدون الاعتراف بأي أخطاء – الآن بعد أن مت ، يا كيفن ناش ، فماذا ينبغي عليّ أنا ، يوسف زوك ، أن أفعل ؟ من سأقاتل الآن ؟ من سيجلب العدالة لأمي ؟
"كيفن ناش ، أيها الوغد... من سمح لك بالموت ؟ هل قلت لك أنك تستطيع الموت ؟ كيفن ناش ، كيف يمكنك أن تموت هكذا... " جلس يوسف زوك على الرمال ، يمسح زاوية عينه بشدة.
لم يشعر بأي عاطفة تجاهه لم يرغب في البكاء ، لكن بطريقة ما ، بينما كان يضحك ، بدأت الدموع في التدفق أيضاً.
في النهاية كان والده ؛ الدم في عروقه هو دم والده. و في الماضي لم يلق كيفن ناش ببذوره فحسب ، بل خلقه!
هرع السيد يي العجوز. سمع يوسف زوك يصرخ عن كيفن ناش ، عن الموت ، فكان مرعوباً.
كيفن ناش مات ؟ كيف مات ؟ يجب عليه العودة والتحقيق.
ملاحظة: مجموعة المعجبين الرسمية للعم: 24173796 ، شكراً لدعمكم ، ممتن لوجودكم على طول الطريق ، شكراً لتصويتاتكم ، شكراً لمكافآتكم.
