بالتأكيد ، إليك تدقيق للنص المقدم باللغة العربية الفصحى بأسلوب أدميه ، مع مراعاة كافة المتطلبات التي ذكرتها:
تتابعت الخيوط بتوترٍ شديدٍ على وجوه الفتيات الثلاث ، وهنّ في مقتبل العمر ، يتنافسن على حلم التألق والنجومية ، وقد سلكنَّ درب الأكاديمية السينماوية ببكين بعد اجتيازهنَّ امتحاناتهنَّ الفنية. ورغم أنَّ بعضهنَّ كنَّ ينحدرنَ من عائلاتٍ ميسورة الحال إلى حدٍ ما إلا أنَّ تجربة الإقامة في فندقٍ من فئة الخمس نجوم كانت غريبةً عليهنَّ.
كانت زميلتهنَّ "سارة زوك " فتاةً تتسمُ بالحذرِ الشديدِ والتدقيقِ في كلِّ شيء. فلم يكنَّ ليلمحنَ قطُّ تباهيها أو إسرافها في الإنفاق ، بل على العكس كانت "سارة " شديدةَ الحرصِ على مصروفاتها. إلَّا أنَّ ما لم يكنَّ يتوقعنَّه أبداً هو أنَّ لدى "سارة " أخاً أكبرَ منها ، بوسعهِ ترتيبُ إقامتهنَّ في فندقٍ فخمٍ من فئة الخمس نجوم بكلِّ سهولةٍ ويسر!
ببهجةٍ تلوحُ عليها علائمُ الدهشةِ وإعجابِ الأطفالِ بالقصصِ الخيالية ، أُصعدت الفتياتُ الثلاثُ إلى الأعلى ، ثمَّ إلى جناحٍ فاخرٍ ، حيثُ وُزِّعنَ اثنتينِ في كلِّ غرفة.
"سارة ، ماذا يعملُ شقيقكِ ؟ " سألت إحداهنَّ بعد أنْ كان "يوسف زوك " قدْ ودّع الفتياتِ الأربعَ وأوصلهنَّ إلى غرفهنَّ ، ثمَّ استقلَّ المصعدَ عائداً إلى الطابقِ السفلي. و في غضونِ ذلك اجتمعت الفتياتُ الأربعُ كلهنَّ في إحدى الغرف ، ولمْ ينفصلنَ عن بعضهنَّ.
"إنهُ يعملُ حارسَ أمنٍ هنا " أجابت "سارة " بفتورٍ.
"هلْ تمزحينَ معنا ؟ كيفَ لحارسِ أمنٍ أنْ يرتبَ غرفاً فاخرةً كهذه ؟ وأنْ يحظى بكلِّ هذهِ الحماسةِ منْ قِبلِ زملائهِ منْ حراسِ الأمنِ والموظفين ؟ منْ تحاولينَ خداعهُ ؟ هيا ، أخبرينا ، ماذا يعملُ شقيقكِ حقاً هنا ؟ " لمْ تصدِّق الزميلاتُ الثلاثُ كلماتها ، فقدْ كانَ منْ غيرِ المعقولِ أنْ يمتلكَ حارسُ أمنٍ مجردٍ مثلَ هذهِ القدرة. وحتَّى لوْ امتلكَ تلكَ القدرة ، لما كانَ ذلكَ ليشرحَ حماسةَ موظفي الفندقِ بهذا الشكل.
"إنهُ حارسُ أمنٍ حقاً. دعونا ننظفُ أجسادنا ونخلدُ إلى النومِ " قالت "سارة " بصوتٍ بدا عليهِ شيءٌ منْ الخفوتِ والإحباط. حيث كانتْ تعلمُ أنَّ أحداثَ الليلةِ لمْ تنتهِ بعد ، لكنَّها لمْ تكنْ تدري كيفَ سيواجهُ شقيقها ما سيأتي. حيث كانَ قلبها يعتصرُ قلقاً على شقيقها. ورغمَ أنَّها لمْ تُصرِّحْ بذلكَ بصوتٍ عالٍ إلا أنَّ قلقها عليهِ كانَ عميقاً حقيقةً.
لمّا رأى الزميلاتُ الأخرياتُ أنَّ "سارة " ليستْ في مزاجٍ جيد توقفنَ عنْ الاستفهامِ والبحثِ عنْ إجابات. عادتْ اثنتانِ منْ الفتياتِ إلى غرفتهنَّ ، بينما دخلتْ أخرى إلى الحمامِ للاستحمام.
دخل "يوسف زوك " مكتبَ "صمائيل روس " حيثُ كانَ ستةُ أشخاصٍ مجتمعينَ بالفعل. حيث كانَ منْ بينهم "ماكسويل روس " و "بينيديكت كووك " و "فلويد هارت " و "جولد تشين " و "دارما آي " وشخصٌ يُدعى "فلور كارسون ". عندما دخل "يوسف زوك " اتجهتْ كلُّ العيونِ نحوه ، ورَمى إليهِ "صمائيل روس " سيجارةً قائلاً "أوتيس كوينْ سيسعى للانتقام. الليلة ، قدْ يأتي أحدهمْ مبكراً 'لتسويةِ الأمور '. وإنْ لمْ يجدونا الليلة ، فمنَ المرجحِ أنْ يتوجهوا إلى المدرسةِ غداً للبحثِ عنْ شقيقتك. لذا كنْ مستعداً ذهنياً. "
"أيضاً تأكدْ أنْ لا تعرفَ السيدةُ ويلكوكسْ بالأمر " حذّر "صمائيل روس " "يوسف زوك " بنظرةٍ. "نعم ، أعرفُ ذلك " ابتسم "يوسف زوك " وأجاب. "فلننتظرْ ونرى. ينبغي لأوتيس كوينْ أنْ يتحركَ الليلة ، لكنَّ الأمرَ لا يعنيكمْ. ابتعدوا جميعاً عنْ الموضوع! " لمْ يرغبْ "يوسف زوك " في توريطِ هؤلاءِ الأشخاص ، فالعيشُ في بكينَ صعبٌ بما يكفي. وإهانةُ المتنفذينَ المحليينَ ستجعلُ حياتهمْ أصعبَ بكثير.
ظلَّ حراسُ الأمنِ صامتين. فهمْ ، كغرباء ، لمْ يكونوا ليتحمّلوا إهانةَ كبارِ الشخصياتِ المحليين. "حسناً ، عودوا جميعاً إلى مواقعكم. هارت أنتَ في موقفِ السياراتِ الليلة. فكنْ يقظاً " أشارَ "صمائيل روس " للبقيةِ للمغادرة. "فهمتُ " قال "فلويد هارت " وهوَ يهزُّ رأسهُ قبلَ أنْ يغادر.
الآنَ لمْ يتبقَّ في المكتبِ سوى "صمائيل روس " و "يوسف زوك ". حتَّى "بينيديكت كووك " كانَ قدْ ارتدى زيَّ الأمنِ الخاصِّ بهِ وغادر ؛ لمْ يكنْ واضحاً ما إذا كانَ في الخدمةِ فعلاً أمْ أنهُ كانَ يتظاهرُ بذلك.
"يوسف ، أنا أكبرُ منك ، لذا لا بأسَ أنْ تناديني 'أخي '. لقدْ تصرفتَ حقاً بتهورٍ اليوم ، والطرفُ الآخرُ سيتابعُ الأمرَ بالتأكيد. لذا لدينا خيارانِ فقط " شدَّد "صمائيل روس " على كلمةِ "نحن " ليجعلَ الأمرَ واضحاً ليوسفَ أنهما معاً في هذا الموقف ، وأنَّ "سمائيل " نفسه قدْ تورطَ في ملاحقةِ "أوتيس كوينْ " تلكَ الليلة ، مما يعني أنَّه لا يستطيعُ التراجع. و إذا كانَ "أوتيس كوينْ " يسحبُ جذورَ الفجل ، فسوفَ يجلبُ معه الطينَ الملتصقَ بهِ ، أي "صمائيل روس " و "بينيديكت كووك ". لقدْ ظهرَ بوجهه أمامَ "أوتيس كوينْ " تلكَ الليلة ، فكيفَ يمكنُ لـ "أوتيس " أنْ يسمحَ لهُ و لـ "بينيديكت كووك " بالخروجِ سالمين ؟ لذا الآنَ هوَ مرتبطٌ بـ "يوسف زوك ".
"أخبرني " قال "يوسف زوك " وهوَ يهزُّ رأسه. "أحدُ الخيارينِ هوَ أنْ نجمعَ أمتعتنا فوراً ونهربَ منْ بكينَ بأسرعِ ما يمكن ، إلى أبعدِ مكانٍ ممكن. ستحتاجُ شقيقتكَ إلى أخذِ إجازةٍ منَ المدرسة. " "الخيارُ الآخرُ هوَ الاعتذار ، وأنْ نسمحَ لهمْ بفرضِ شروطهم ، لكنَّ النتيجةَ ستكونُ وخيمةً للغاية! "
"هلْ يوجدُ خيارٌ ثالث ؟ " عبسَ "يوسف زوك ". "نعم: إيجادُ شخصٍ للوساطةِ والتفاوضِ على السلام. و بالطبع ، سيكلفُ ذلكَ الكثيرَ منَ المال ، وهوَ ما لا أنتَ ولا أنا نملكه. "
"صمائيل توقفْ عنْ المراوغةِ واكشفْ كلَّ شيء. هيه أنتَ لا تخططُ حقاً لمغادرةِ بكينَ ، أليسَ كذلك ؟ أنا أيضاً لنْ أفعل. لا يمكننا أنْ نسمحَ لأنفسنا بأنْ نكونَ تحتَ رحمةِ أحد ، لذا دعنا نسمعْ هذهِ الخطةَ التي لديك. و أنا كلي آذانٌ صاغية! " كانَ "يوسف زوك " يعلمُ أنَّ "سمائيل " اللاعبَ المخضرمَ في المشهدِ الاجتماعي ، لديهِ بالتأكيدِ طريقةٌ أفضلُ للخروجِ - كانوا فقطْ يختبرونَ بعضهم البعض.
عندما سمعَ "يوسف زوك " كلماتِ "سمائيل " ضحكَ وقال "لديَّ فكرة ، لكنَّكَ قدْ لا تجرؤُ على فعلها! " "تفضّلْ بالإفصاحِ عنها " قال "يوسف زوك " بابتسامة. "نحنُ بحاجةٍ إلى إيجادِ بوابةِ التنين. التنفسُ بعمقٍ ، لترتيبِ هذهِ الفوضى ، نحنُ بحاجةٍ إلى بوابةِ التنين. كلمةٌ واحدةٌ منه ، وستختفي المشكلةُ كأنَّ لمْ تكن. "
"هلْ تقصدُ تهديدهُ ؟ " سأل "يوسف زوك " بفضول. "لا " هزَّ "صمائيل روس " رأسه. "بوابةُ التنينِ هوَ نوعُ الشخصِ الذي يحيطُ بهِ غالباً العديدُ منَ الأشخاصِ الأقوياء. ورغمَ أنَّكَ مقاتلٌ جيد ، قدْ لا تكونُ على مستواه. ما أعنيهِ هوَ أنَّ علينا أنْ نبادرَ بالاعتذارِ لبوابةِ التنين ، وأنْ نظهرَ استعدادنا للانضمامِ إلى صفوفه. و لقدْ سمعتُ أنَّ بوابةَ التنينِ يحبُّ أنْ يجمعَ المقاتلينَ الأقوياء. و لقدْ لفتَ انتباههُ أوتيس كوينْ لقدرتهِ على القتال. و إذا اعتقدَ بوابةُ التنينِ أنَّنا مفيدونَ له ، فمنَ المرجحِ أنْ يتدخلَ ويُسويَ الأمورَ لنا! "
"تريدُ الانضمامَ إليه ؟ " فهمَ "يوسف زوك " على الفور - كانَ "سمائيل " يتطلعُ إلى تسلقِ شجرةٍ عالية. حيث كانتْ بوابةُ التنينِ شجرةً كهذه ، ورغمَ أنَّ "سمائيل " كانَ في بكينَ لسنواتٍ عديدة ، فقدْ لا يكونُ قدْ دخلَ الدائرةَ الداخليةَ لبوابةِ التنين. و الآن ، إذا بادروا بالانضمامِ إلى بوابةِ التنين ، فقدْ يمنحهمْ فرصةً! وحتَّى لوْ لمْ يفعل ، ففي أسوأِ الأحوال ، قدْ ينتهي بهم الأمرُ بخسارةِ بضعةِ أصابعَ أو آذان ، لكنَّ المشكلةَ ستحلُّ في النهاية. لنْ يقتلَ بوابةُ التنينِ ثلاثةَ أشخاصٍ بسببِ هذا. و في النهاية ، قدْ يتعرضون لضررٍ جسديٍ فقط. "يمكنكَ قولُ ذلك. و أنا أرى هذا كفرصةٍ لنا. و إذا تمكنا منْ تجاوزِ هذهِ العقبةِ معَ بوابةِ التنين ، فسوفَ نكونُ قدْ قفزنا فوقَ بوابةِ التنين " أومأ "سمائيل ".
"قبطان ، لا أريدُ الانضمامَ إليهم ، لذا لستُ مهتماً. أما بالنسبةِ لمسألةِ أوتيس كوينْ ، فيجبُ عليكَ أنتَ و ماركو شميدتْ البقاءُ خارجَ الموضوعِ في الوقتِ الحالي. سأتعاملُ معَ الأمرِ بنفسي " هزَّ "يوسف زوك " رأسهُ فوراً. براتبٍ شهريٍ قدرهُ ستونَ ألفاً ، لماذا سينضمُّ إلى أيِّ عصابة ؟ لذا رفضَ بشكلٍ قاطعٍ اقتراحَ "صمائيل روس ". كانَ "صمائيل روس " يريدُ أنْ يصنعَ لنفسهِ اسماً في مملكةِ الأرضِ بالعاصمة ، لكنَّ "يوسف " لمْ يكنْ لديهِ مثلُ هذهِ الرغبة!
صمتَ "صمائيل روس " ولمْ يحاولْ إقناعهُ أكثر ، بينما تابعَ "يوسف " "قبطان ، لا تقلق ، سأتعاملُ معَ الوضعِ معَ أوتيس كوينْ. " بعدَ أنْ قالَ ذلك استدارَ وغادرَ المكتب. لمْ ينادهُ "صمائيل روس " مرةً أخرى ، بلْ استمرَّ في التدخين. بصراحة كانوا في ورطةٍ حقيقية. و إذا ساءتِ الأمور ، فلنْ يتمكنَ منْ الاختلاطِ في العاصمةِ بعدَ الآن ، لذا كانَ حقاً في محنة.
بعدَ أنْ غادرَ "يوسف " المكتب ، جلسَ على أريكةٍ في بهوِ الفندق. ثم أخذتْ موظفةُ الاستقبالِ الجميلةُ عندَ مكتبِ الخدمةِ المبادرةَ بسكبِ القهوةِ لهُ ، وخاطبتهُ بلطفٍ قائلةً "أخي يي ". لمْ يكنْ هناكَ مفر كانَ "يوسف " الآنَ شخصاً مقرباً منَ السيدةِ ويلكوكس ، وكانَ منَ المفيدِ التقربُ منه. عبَّرَ "يوسف " عنْ شكره ، وبعدَ أنْ غادرتْ موظفةُ الاستقبال ، أخرجَ هاتفهُ لطلبِ رقمِ "فلور كارسون ". لكنَّ هاتفَ "فلور كارسون " كانَ مغلقاً.
كانَ سببُ بحثهِ عنْ "فلور كارسون " هوَ أنهُ لمْ يكنْ هناكَ حقاً أيُّ شخصٍ آخرَ متاحٍ في العاصمة. و في حالِ لمْ يكنْ قدْ عالجَ مسألةَ أوتيس كوينْ بحلولِ الغد ، وكانَ عليهِ مرافقةُ السيدةِ ويلكوكسْ إلى شينغهاي ، فماذا سيفعلُ بشقيقته ؟ لوْ كانَ "فلور " في العاصمة ، لكانَ ذلكَ عوناً كبيراً. حيث كانَ "فلور " الشخصَ الأكثرَ ملاءمةً لحمايةِ شقيقتهِ سراً لبضعةِ أيام. للأسف ، بدا أنَّ "فلور " قدْ اختفى. حيث كانَ صديقُ طفولتهِ منْ مسقطِ رأسه "أوزي بارام " موثوقاً به ، لكنَّ "أوزي " كانَ يديرُ الآنَ عملاً تجارياً مشروعاً ، لذا لمْ يكنْ منْ المناسبِ توريطهُ.
وبينما كانَ "يوسف " يفكرُ في حل ، رنَّ هاتفهُ فجأة. حيث كانَ الاتصالُ منْ "سارة زوك ". "ما الأمر ، سارة ؟ " سأل "يوسف " مبتسماً. "أخي ، أينَ أنت ؟ " جاءَ صوتُ "سارة " ناعماً. "أنا جالسٌ في البهوِ في الطابقِ السفلي. " "هلْ أنتَ... بخير ؟ هلْ يجبُ أنْ آخذَ إجازةً منَ المدرسةِ وأعودَ إلى وطننا معكِ ؟ " قالتْ "سارة " بتردد.
قالَ "يوسف " بصرامة "العودةُ إلى وطننا ؟ واصلي دراستكِ و كلُّ شيءٍ على ما يرام. " "أخي... أنا آسفة. " بدأتْ "سارة " تبكي فجأة. لمْ تكنْ تريدُ لشقيقها أنْ يعودَ إلى طرقِ القتالِ الشرسةِ القديمة ، لكنَّهُ بسببها ، عادَ إلى هذا المسار ، وهذهِ المرةَ أهانَ أشخاصاً منَ العالمِ السفليِ للعاصمة. و هذا هوَ الشيءُ الذي كانْ تكرههُ وأقلُّ ما تتمناهُ. ومعَ ذلك فبسببها ، دخلَ شقيقها في شجارٍ وأصابَ شخصاً مرةً أخرى ، ولمْ تكنْ تدري ما إذا كانَ سيُسجنُ مرةً أخرى ، أمْ ستُكسرُ ساقيه ، أمْ سيُقطعُ عشراتِ المرات ؟ لذا كانتْ خائفةً للغايةٍ منَ الداخل حتى لوْ لمْ يظهرْ ذلكَ على السطح.
"لا تبكي ، لا تبكي. و عندما أقولُ إنَّ الأمرَ بخير ، فهو بخير. دموعكِ تجعلني أرغبُ في قتلِ أحدهم ، لا تبكي... " أصيبَ "يوسف " بالهلعِ على الفور. حيث كانتْ "سارة " قرةَ عينهِ ؛ دموعها أربكتهُ حقاً. "حسناً ، لنْ أبكي. لنْ أذهبَ إلى المدرسةِ غداً. أينما ذهبتَ ، سأرافقكَ. لديَّ عطلةٌ بعدَ الغد! " قمعتْ "سارة " دموعها وقالت. "عطلة ؟ أيُّ عطلة ؟ " استغربَ "يوسف " وسأل. أجابتْ "سارة " "عطلةُ الأسبوعِ الذهبيِ للعيدِ الوطني ، لذا يغادرُ العديدُ منَ الطلابِ الحرمَ الجامعي. "
"هلْ هوَ العيدُ الوطنيُ بالفعل ؟ رائع ، رائع ، قدْ أذهبُ إلى شينغهايَ غداً. ستأتينَ معي! " أصبحَ "يوسف " سعيداً فجأة. حيث كانَ قلقاً بشأنِ تركِ شقيقتهِ وراءهُ إذا غادرَ غداً ، لكنَّ الآنَ بعدَ أنْ كانتْ في عطلة و يمكنهما السفرُ إلى شينغهايَ معاً أولاً ثمَّ تدميه رُ بقيةِ الأمورِ عندَ العودة. "إلى شينغهاي ؟ لماذا ؟ " سألتْ "سارة " بفضول. "سأقودُ السيارةَ لرئيسنا ، وقدْ طُلبَ مني الذهابُ معه ، والاستمرارُ في القيادةِ هناكَ لبضعةِ أيام! " لمْ يجرؤْ "يوسف " على الاعترافِ بأنَّهُ كانَ يعملُ أيضاً كحارسٍ شخصيٍ على الجانب ، لمْ يكنْ يستطيعُ أنْ يسمحَ لشقيقتهِ بمعرفةِ ذلك وإلا فإنها ستقلقُ أكثر. "حقاً ؟ هذا رائع! " بدتْ "سارة " مرتاحةً أكثرَ بكثير ، لأنهُ إذا كانَ شقيقها يستطيعُ حقاً القيادةَ لرئيسهِ ، فإنهُ سيكونُ بأمان. "حقاً ، نامي مبكراً. سنغادرُ معاً غداً. و يمكنكِ قضاءُ وقتٍ ممتعٍ في شينغهايَ لمدةِ سبعةِ أيام! " بعدَ أنْ انتهى "يوسف " منْ الكلام ، أغلقَ الخطَّ ووقفَ ، ونظرَ إلى الخارج.
في الخارجِ في موقفِ السيارات ، فجأةً ، دخلتْ اثنتا عشرةَ مركبةً دفعٍ رباعي ، بما في ذلكَ ستُّ أو سبعُ سياراتِ لاند روفر ، وتويوتا لاند كروزر ، وجيب غراند شيروكي ، ومرسيدس بنز جي إل ، وما إلى ذلك. ما لا يقلُّ عنْ خمسةَ عشرَ أو ستةَ عشرَ مركبة و كلها بأضوائها الساطعةِ المتوهجة ، اصطفتْ في خطٍ ، مبهرةً "فلويد هارت " الذي كانَ يقومُ بدوريةٍ في الموقفِ لدرجةِ أنهُ كانَ بالكادِ يفتحُ عينيه.
اندفعَ "صمائيل روس " فجأةً خارجَ المكتب. وخرجَ "بينيديكت كووك " أيضاً معَ عصا مطاطيةٍ معلقةٍ حولَ خصره ، منْ زاويةٍ مظلمة. "بانغ بانغ بانغ بانغ بانغ! " بدأَ الأشخاصُ منْ تلكَ الاثنتي عشرةَ مركبةَ دفعٍ رباعي بالنزولِ واحداً تلوَ الآخر ، وأغلقوا أبوابَ السياراتِ بأصواتٍ مدوية. ورأى "يوسف " أنَّ حوالي نصفَ الذينَ نزلوا لمْ يبدوا كأشخاصٍ جيدينَ - كانَ لدى البعضِ وشومٌ على أذرعهم ، وكانَ البعضُ الآخرُ يرتدي سلاسلَ ذهبيةً على أعناقهم ، والبعضُ الآخرُ كانتْ لديهمْ حقائبُ رسوليةٌ معلقةٌ عليهمْ ويرتدونَ قبعات ، وما إلى ذلك. ما يقربُ منْ أربعينَ شخصاً و كلهمْ قفزوا منَ السيارات.
