## الفصل 250: الحديث عن المال فقط
نزل يوسف زوك وأليك بيتي من السيارة ، وأتبعهما شخصان آخران من سيارة تويوتا ألفارد ، أحدهما السائق الشاب بعينين تلمعان ببريق حاد ، والآخر رجل في منتصف العمر ، في الخمسينيات من عمره ، يرتدي بدلة أنيقة.
خاطب الرجل أليك بيتي بلقب "آنسة بيتي " ببذخ شديد وتوقير استثنائي.
"عمي لين ، لماذا أتيت بنفسك ؟ " سارعت أليك بيتي لتستقبله وتعانقه.
"العائلة بأكملها لم تنم الليلة ، علماً بعودتك ، الكل ينتظرك " قال العم لين ، ثم نظر إلى الرمح توريس قبل أن يبتسم ويضيف "سعيد برؤيتك يا الرمح. هل تتذكرني ؟ "
"أهلاً بك يا عمي لين ، أهلاً ، بالطبع أتذكر " رد الرمح توريس على العم لين بمصافحة.
"عمي لين ، اسمح لي أن أقدم لك ، هذا هو الدكتور زوك " قدمت أليك بيتي يوسف زوك بسرعة.
"سعيد برؤيتك يا دكتور زوك ، تفضلوا جميعاً بالصعود إلى السيارة " قال العم لين وهو يصافح يوسف زوك ، ثم أشار بيديه للثلاثة بالصعود إلى المركبة.
كان الفجر يلوح في الأفق كان يوسف زوك ورفاقه قد سافروا جواً إلى شنتشين ليلاً ، ثم استقلوا السيارة إلى هونغ كونغ ، وقد قضوا الليل بأكمله في السفر ، وبحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى هونغ كونغ كانت السماء بالفعل تتلون بحمرة الصباح.
"آنسة بيتي ، لقد مرت خمسة عشر عاماً منذ غادرتِ المنزل ، العائلة تشتاق إليكِ بشدة " قال العم لين بحرارة من داخل السيارة ، وعيناه تلمعان بالدموع. حيث كانت الآنسة بيتي من عائلة بيتي معروفة بشخصيتها الحادة. ذات مرة ، أحضرت خطيبها إلى المنزل ، لكن العائلة لم توافق عليه ، مما أدى إلى مشادة حامية ، وفي النهاية ، غادرت الآنسة بيتي في غضب إلى شمال شرق البر الرئيسي.
لقد غادرت المنزل لمدة خمسة عشر عاماً ؛ ورغم وجود تواصل متقطع ، وحتى عندما جاءت إلى هونغ كونغ في مهمة عمل لم تدخل منزل العائلة قط.
خلال هذه السنوات الخمس عشرة ، تلاشت اعتراضات العائلة الأولية وتحولت إلى قبول كامل. سافر الكثيرون إلى الشمال الشرقي لحث الآنسة بيتي على الزيارة. سواء كان ذلك عيد ميلاد والدها ، أو رأس السنة الصينية ، أو عيد ميلاد جدها ، أو غيرها من المناسبات العائلية الهامة ، عندما كان يتم استدعاؤها إلى المنزل لم تكن تأتي أبداً.
لقد كانت من هذا النوع من الأشخاص ؛ بمجرد أن تغضبها ، فإنها تتذكر ذلك مدى الحياة.
عندما رأى أليك بيتي الدموع في عيني العم لين ، احتضنت كتفيه بلطف وقالت "لولا حادثة جدي ، لما عدتُ أبداً ".
"آه ، لا تزالين بنفس المزاج القديم " تنهد العم لين بيأس ، متذكراً كم كانت الآنسة بيتي موهوبة - الشابة الذكية والموهوبة في العائلة التي كانت السيد العجوز يحبها كثيراً.
خلال رحلة في البر الرئيسي ، التقت الرمح توريس بالصدفة ، ووقعت في الحب. و على الرغم من أن عائلتها بأكملها ، بما في ذلك السيد لم توافق إلا أنها أحضرت الرمح إلى المنزل بحزم ، على أمل الحصول على موافقتهم.
لكن في ذلك الوقت لم يوافق أحد في العائلة ، ومن هنا جاء غيابها عن المنزل لمدة خمسة عشر عاماً.
ساد الصمت في السيارة ؛ كان الرمح يتحدث قليلاً في الأصل وبدا متوتراً للغاية ، معتبراً أنها الزيارة الثانية لمنزل أهل زوجته.
بدت أليك بيتي غارقة في الذكريات ، بينما كان العم لين ينظر إليها من وقت لآخر ، ولم يكن السائق سوى الذي يركز على الطريق.
قريباً ، دخلت السيارة حي ميد-ليفلز الراقي ، وتوقفت أمام عقار يمتد على مساحة عشرات الأفدنة.
كان المسكن ضخماً ، مع حديقة ، ونافورات ، وسيارت فاخرة متوقفة أمامه ، بالإضافة إلى مبنيين منفصلين للفيلا بجوار الهيكل الرئيسي.
عندما توقفت السيارة أمام المبنى الرئيسي ، خرج حوالي اثني عشر عضواً من عائلة بيتي كانوا ينتظرون في القاعة ، مزيج من الرجال والنساء والأطفال من جميع الأعمار..
كانت تقودهم امرأة في الستينيات من عمرها ، ترتدي تشيباو ، مدعومة بالآخرين ، وعلى وجهها دموع.
عند خروجها من السيارة ، ألقت أليك بيتي بنفسها في عناق المرأة المسنة ، وبكت بصوت عالٍ. كانت هذه والدتها التي لم تتجاوز الأربعين عندما غادرت ، والآن أصبحت في الستين.
وقف الرمح توريس خلف أليك بيتي ، مهذباً ومتحفظاً. وقف يوسف زوك بجوار باب السيارة وهو ينزل.
تحدثت العائلة بلا انقطاع مع أليك بيتي ؛ كانت عدة نساء يبكين ، واحتضنتها فتيات صغيرات.
"دكتور زوك ، تفضل بالدخول – أمي ، هذا هو الدكتور يوسف زوك الذي بحثت عنه في البر الرئيسي. إنه الشخص الذي شفى مرض يوكينغ " أخذت أليك بيتي زمام المبادرة لتقديم يوسف زوك. حيث كانت العائلة مرحبة جداً بعودتها – بعد خمسة عشر عاماً ، الفتاة الصغيرة التي غادرت في غضب أصبحت الآن أماً.
"دكتور زوك ، تفضل بالدخول " تقدم جميع أفراد عشيرة بيتي جانباً ليسمحوا ليوسف زوك بالدخول أولاً.
ضحك يوسف زوك ، وأومأ برأسه قليلاً ، ثم سار إلى القاعة الكبرى للمبنى الرئيسي.
كانت الفيلا غريبة ولها طراز العمارة الصينية الكلاسيكية. و في أريكة القاعة الكبرى جلس رجلان و كلاهما في الستينيات والسبعينيات من عمرهما. بدا أن أحدهما تجاوز السبعين ، والآخر حوالي الستين ، بشعر نصفه رمادي.
عندما دخل يوسف زوك ، وقف الرجلان الكبيران في السن أيضاً بشكل استباقي ، ونظر الرجل الذي يبلغ من العمر ستين عاماً إلى الوراء.
"أبي ، لقد عدت " قالت أليك بيتي التي كانت تتبع يوسف زوك ، وعندما رأت الرجلين الكبيرين ، نادت فوراً "أبي " بينما أخذ الرجل الذي يبلغ من العمر ستين عاماً نفساً عميقاً وأومأ برأسه قائلاً "سعيد بعودتك ".
"عمي ، أهلاً بك " حيا لونغ شي ياو لونغ والد زوجته بانحناء ، ولكن على عكس أليك لم ينادِ والده ، بل عمي فقط.
"بماذا ناديتني ؟ " حدقت عينا الرجل المسن البالغ من العمر ستين عاماً فجأة ، مشعة بوجود سلطوي دون أن يكون غاضباً.
"سريعاً ، ناده أبي. لماذا تناديه عمي ؟ " حثت والدة أليك من الخلف.
"أبي ، أهلاً بك " انحنى لونغ شي ياو لونغ مرة أخرى وناداه أبي هذه المرة.
"اصمت - " أخذ الرجل العجوز نفساً عميقاً ثم نظر بحدة إلى لونغ شي ياو لونغ ، قائلاً "أنت تعرف ما هو الأفضل لك. اتصل فوراً بالبر الرئيسي واجعل حفيدي يأتي إلى هنا. أريد أن أرى حفيدتي! "
"نعم ، سأتصل الآن ، الآن " أجاب لونغ شي ياو لونغ بضحكة. و هذه المرة ، تغير موقف العائلة بأكملها.
"هذا يجب أن يكون السيد يوسف زوك ، أليس كذلك ؟ أنا ألفين بيتي. أهلاً بك " قال كبير عائلة بيتي ، وهو ألفين بيتي. و بعد المجاملات مع عائلته ، خطى خطوتين إلى الأمام ومد يده بصوت عالٍ لتحية يوسف زوك.
"أهلاً بك " رد يوسف زوك ببرود ، ليس تابعاً أو متملقاً. حيث تمت دعوته كطبيب ولم يكن له علاقة بمال عائلة بيتي ، لذلك لم يكن هناك داعٍ لوضع ابتسامة زائفة.
"هاها ، سيد زوك قد سمعتك تسبقك. و أنا الرمح توريس. لطالما أعجبت باسمك " قال الرجل العجوز الذي يبلغ من العمر سبعين عاماً ، ومد يده أيضاً.
احتفظ يوسف زوك بابتسامته وصافح الرمح توريس ، مجيباً "إنه لشرف لي. إنه لشرف لي ". كان الرمح توريس هذا أيضاً مبتدئاً في النييجياكوان تماماً مثل إيفرست زوك.
"السيد زوك ، تفضل بالجلوس. و يمكن للآخرين الانصراف. شياو لونغ ، ابق هنا. شياو سي ، رافق والدتك إلى الطابق العلوي للدردشة " أمر ألفين بيتي الذي كان بوضوح رئيس المنزل في الوقت الحالي. انصرف الجميع على الفور تاركين لونغ شي ياو لونغ فقط للبقاء مع يوسف زوك.
وبينما كان أفراد العائلة يغادرون ، دخل بعض الرجال الذين يبدو أنهم استيقظوا للتو من الخارج. أحدهم ، وهو أيضاً في الستينيات من عمره كان يسير بنشاط ، بالإضافة إلى عدة آخرين في الأربعينيات والثلاثينيات والعشرينيات ، ليصبح المجموع سبعة أو ثمانية.
"سمعت أن سيداً قد وصل. و من منهما هو ؟ " أشار الرجل الذي يبلغ من العمر ستين عاماً إلى لونغ شي ياو لونغ ويوسف زوك وسأل.
في تلك اللحظة ، برقت عينا يوسف زوك بحدة. حيث كان الرجل الذي تحدث للتو مبتدئاً في النييجياكوان أيضاً.
"يا ثلاثة توقف عن إثارة المشاكل " حدق ألفين بيتي في الذي دعا الثلاثة ، ثم أوضح ليوسف زوك "هذا أخي الأصغر ، إديسون بيتي. والباقي شباب! " لم يقدم ألفين بيتي الجميع ، بل أخاه فقط.
"أوه ، إذاً أنت هو السيد ، يوسف ؟ شاب جداً ، أليس كذلك ؟ لم تتجاوز الخامسة والعشرين ؟ دعني أوضح شيئاً واحداً ، يمكنك معالجة أبي ، ولكن عندما يحين الوقت ، إذا استطعت العلاج ، قل نعم ، وإذا لم تستطع ، قل لا. لا تدعي أنك تستطيع عندما لا تستطيع فعلاً! " أضيق إديسون بيتي عينيه وفحص يوسف زوك.
"هيهي ، أخذ المال لصد الكوارث عن الآخرين ، لقد أوضحت بالفعل للونغ شي ياو لونغ وأليك قبل المجيء إلى هنا: أنا هنا للتشخيص فقط ، وليس بالضرورة للعلاج. تذكر ، رسوم العلاج تختلف عن التشخيص. و إذا لم أستطع العلاج ، فسأرحل. و إذا استطعت ، يجب أن نناقش الرسوم الدقيقة للعلاج " كان يوسف زوك قد فكر في الأمر في الطريق. لم يستطع السماح للونغ شي ياو لونغ وأليك بدفع رسوم الاستشارة البالغة مليار ، لذلك كان عليه أن يوضح موقفه لأفراد عشيرة بيتي.
علاوة على ذلك كان يقول الحقيقة القبيحة مباشرة - لم يكن هناك للقيام بأعمال خيرية. حيث كان دافعه الوحيد للمجيء هو المال ، وليس لعب دور المعالج الكريم.
"أوه ؟ كل ما تتحدث عنه هو المال ؟ " عبس جميع أفراد عشيرة بيتي ، متفاجئين من تركيز هذا الشاب على المال.
ضحك يوسف زوك ، مفكراً في نفسه أنه إذا لم يكن الأمر يتعلق بالمال ، فماذا إذن ، المشاعر ؟ بالطبع لم يعبر عن ذلك وبدلاً من ذلك تأمل قبل أن يقول "بصراحة ، السبب الذي دفعني للمجيء هو أنني تأثرت بصدق لونغ شي ياو لونغ وأليك ، زوجته. وإلا حتى لو أحضر لي شخص ملياراً ، ربما لم آتِ للاستشارة! "
أخيراً ، تطرق إلى مسألة رسوم الاستشارة البالغة مليار ، واثقاً من أنه بمجرد علمهم ، فإن عشيرة بيتي ستعيد بالتأكيد الأموال إلى لونغ شي ياو لونغ وأليك.
"ماذا ؟ رسوم استشارة بمليار ؟ " عند سماع كلمات يوسف زوك ، كاد جميع أفراد عشيرة بيتي أن يقفزوا من مقاعدهم من الدهشة.
