بالتأكيد ، سأقوم بتدقيق النص المقدم لغوياً إلى اللغة العربية الفصحى بأسلوب أدميه ، مع مراعاة كافة التفاصيل التي ذكرتها:
**الفصل الحادي والعشرون: استيلاء على خواريز**
حقاً ، لقد حلّت المصيبة ، فقد وفد رئيس "خواريز ". أما عن خواريز تلك السيئة السمعة في المكسيك ، فقد كان زعيمها الخفي جلاداً لا يعرف الرحمة ولا يرتوي من الدماء ، بل كان مجرماً يرتكب كافة الشرور.
وحال وصوله ، وقف موريس سينجلتون ورجاله الذين تجاوز عددهم السبعين مذهولين.
فما كان منهم قبل قليل إلا وهم يهتفون فرحين ؛ لكن ما إن حضر الرئيس حتى هلعوا وفقدوا أصواتهم ، رغم أنهم كانوا مسلحين بالبنادق.
مدّ يوسف زوك خنجره الذي كان معقوداً عند خصره بهدوء. أما مسدسه فقد تركه في السيارة ، ولم يكن معه سوى هذا الخنجر.
وبالطبع ، بهذا الخنجر وحده كان كافياً وزيادة!
في البداية ، شحب وجه موريس ، وبدا كأنه حائر ، لكنه ما إن لمح يوسف جالساً بجواره وهو يسحب الخنجر برفق حتى أشرق وجهه فجأة.
كيف له أن ينسى السيد زوك الذي بجانبه ؟ بوجود السيد زوك هنا ، بات الأمر وكأنه مسألة قتل أكبر عدد ممكن ممن يحضرون.
لقد حلّ الظلام بالفعل ، والمستودع كان معتماً بعض الشيء ، خاصة الزاوية التي جلس فيها يوسف. و لقد اختار عن قصد هذا المكان بعيداً عن الضوء ، لأنه لم يكن يرغب في الاختلاط بأحد ، ولا يريد أن يراه الكثيرون. وفي اللحظة نفسها تقريباً التي نهض فيها موريس واقفاً ، محتمياً به تماماً ، اختفت هيئة يوسف.
بعد صمت قصير في المستودع ، قام موريس ، بثقة ، وأجرى أومأ رجل نبيل ، حيث وضع يده على قلبه في انحناءة.
عندما رأى الشيخ صاحب العمامة البيضاء انحناءته ، أطلق زئيراً غاضباً ، وكأنه يستجوب موريس.
أشار موريس بيده ، وكأنه يجادل دفاعاً عن نفسه.
"طَقْ ، طَقْ~ " اشتد غضب الرئيس ، فقام رجاله الذين أتوا معه بتهيئة بنادقهم. و كما أشار إلى الخارج عند الباب ، وكأنه يبلغ موريس بأنه محاط برجاله.
رفع البعض من جانب موريس أسلحتهم أيضاً ودخلوا في مواجهة مع الطرف الآخر ، لكن الكثيرين لم يجرؤوا على رفع بنادقهم ، فقد ارتاعوا حقاً من الظهور المفاجئ للرئيس ، مما أفقدهم شجاعتهم للفوز المؤكد.
ولكن ، وفي اللحظة التي دخل فيها الجانبان في مواجهة ، وبدا أن الموقف على وشك الانفجار إلى عنف قد سمع فجأة صوت "رنين رنين " من الأعلى ، وكأن معادن تتصادم.
كان سقف المستودع مبنياً من عوارض حديدية ، مغطاة بطبقة من الصفائح الحديدية فقط.
عند سماع هذا الصوت ، نظر الجميع إلى الأعلى دفعة واحدة.
كان خنجر يرتد عن العوارض الحديدية ، ويسقط نحو الأسفل.
"اذهبوا~ يا إلهي~ " في اللحظة التي رفعوا فيها أبصارهم ، صرخ المسلحون الذين أتوا مع الرئيس في إنذار ، لأن الخنجر كان فوق رأس الرئيس مباشرة ، وهو يهوي بسرعة.
خاف الرئيس بشدة وحاول المراوغة ، واندفع بعض الشجعان نحو الرئيس!
فقط... بدا أن الخنجر المتساقط يتسارع ، وما إن شحب وجه الرئيس وهو يحاول التراجع حتى "تشق " اخترق الخنجر قمة رأسه مباشرة ، متغلغلاً من خلال الجمجمة ، مع دخول نصف المقبض.
تناثر الدم من قمة رأس الرئيس ، وشحب رفاقه المسلحون أيضاً.
لقد سقط الخنجر من العوارض الحديدية ، حادث عارض ، ولم يكن جريمة قتل قام بها شخص آخر بخنجر. و لقد كان رئيسهم أتعس حظاً من الآخرين بقليل.
"زئير~ " لم يضع موريس لحظة ، وزأر بصوت عالٍ ، ثم قفز فجأة على المنضدة ، برغم كونه في الخمسينيات من عمره كان رشيقه بشكل مدهش.
وقف على المنضدة ، ورفع يديه وصرخ بشيء ما ، ثم أشار بحدة إلى هؤلاء المسلحين الذين تجاوز عددهم العشرة!
مع موت الرئيس ، عادت الشجاعة إلى رجاله المسلحين ، فقاموا جميعاً بتهيئة بنادقهم بصخب ، موجهين إياها نحو رجال الرئيس الاثني عشر تقريباً.
بعد زئير موريس سينجلتون ، وضع وجهاً بائساً وتحدث بسرعة ، وكأنه يقنع شخصاً ما بالاستسلام.
وبينما كان يقنع ، رفع يديه عالياً وصرخ بشيء آخر ، ولم ينسَ ترجمته إلى الصينية بعد ذلك.
"إنها إرادة إلهية ، هذه إرادة إلهية. و إذا أراد السماء ، فليأخذ هذا الخنجر مجدداً ، يا الاله! "
يوسف زوك الذي كان يختبئ في الظل ، لعن بضحكة ، معتبراً أن هذا العجوز الماكر يعرف حقاً كيف يختار اللحظة المناسبة ويتصرف.
"تشففف– " الخنجر الذي كان مغروساً في رأس الرئيس خرج فجأة من تلقاء نفسه ، مغطى بالدماء وقطع من العقل البيضاء ، ويبدو وحشياً وبارداً بشكل خاص!
"آه– " لم يكن مسلحو الرئيس الاثنا عشر فقط هم من أصيبوا بالذهول التام من هذا المشهد ؛ حتى رجال موريس سينجلتون أنفسهم أصيبوا بالحيرة الفورية.
لقد تحقق طلب موريس سينجلتون ، ودعا الاله أن يجعل الخنجر يطير ، وبالفعل ، طار الخنجر.
"وووش– " بدأ الخنجر يدور في الهواء حول المستودع ، يدور فوق رؤوس الجميع قبل أن يطير إلى جانب موريس سينجلتون. و قال موريس ، متحمساً ، شيئاً ما ، ثم ركع فجأة ، رافعاً يديه عالياً وصارخاً بشعار.
"يا إلهي ، هل هذا مني ؟ " لم ينسَ أن يترجم الشعار إلى الصينية ، ولم يترك ليوسف زوك خياراً سوى وضع الخنجر في يديه المرفوعتين!
"آه– يا إلهي– "
"آه ، يا إلهي– "
ركع رجال موريس سينجلتون وهتفوا لإله ، وركع المسلحون الاثنا عشر تقريباً وهتفوا لإله.
كان المشهد سريالياً للغاية. و لقد قتل الاله الرئيس والآن أعطى الخنجر لموريس سينجلتون ، مما يعني أن موريس سيحل محل الرئيس. حيث كان هذا ترتيباً من الاله ، خطة إلهية!
بعد ذلك باسم الاله ، بدأ موريس سينجلتون أداءه المنفرد ، وقاد الجميع خارج المستودع.
ولكن ، في الخارج لم يكن هناك صوت لإطلاق نار واسع النطاق ، بل مجرد طلقات قنص متفرقة.
سرعان ما تم السيطرة على حوالي مائتي رجل كانوا في كمين ، واستولى موريس سينجلتون على نصف قوات العصابة بجهد قليل جداً.
في الثامنة مساءً ، قاد موريس رجاله إلى منزل الرئيس ، ولكن لكونه رجلاً له مبادئ لم يقتل عائلة الرئيس. و بدلاً من ذلك اكتفى بسلب الأشياء الثمينة من المنزل ، مثل الدولارات الأمريكية والذهب من الخزنة.
بعد ذلك انقسم رجال موريس إلى ثلاث مجموعات ، بدا أنهم عازمون على توحيد عصابة خواريز بالكامل.
لم يفهم يوسف زوك أياً من ذلك بل ظل يتبع موريس سينجلتون بصمت ، معتبراً نفسه مجرد سائق.
بعد ليلة ويوم تم دمج الفصائل المنفصلة لعصابة خواريز بالكامل ، واجتمع الجميع في منزل الرئيس ، بينما تم ترتيب إرسال عائلة الرئيس إلى مكان آخر ليعيشوا بقية أيامهم.
كان على يوسف أن يعترف ، أن لدى موريس سينجلتون بعض الحيل في جعبته - كان سريعاً كالبرق. و في غضون أربع وعشرين ساعة ، قتل الكثيرين ، وأقنع الكثيرين بالاستسلام ، وأخيراً حقق الوحدة. عقد اجتماعاً ، واستبدل قادة الفصائل القديمة بجدد ، وأخرج الخونة وأعدمهم ، وأعطى القادة الجدد لمحة عن الغنائم ، وعندها فقط تفرق الاجتماع.
في تمام الساعة الحادية عشرة ليلاً ، جلس يوسف زوك وموريس سينجلتون معاً ، وكان يوسف مستعداً للمغادرة ، لأنه كان ما زال بحاجة للذهاب إلى لاس فيغاس.
"لا تستعجل ، يا سيدي. أولئك الذين لا يتعجلون يمكنهم المجيء والاستيلاء. سألت أثناء الاجتماع ، بشأن مكافأتك ، لقد وضعت نقابة القمار في لاس فيغاس سعراً ، عشرة ملايين دولار أمريكي للقبض عليك. لم تصل هذه الملايين العشرة إلى يدي بعد ، ولكن بمجرد وصولها ، سنقسمها خمسين خمسين. أيضاً يجب تأكيد مالية خواريز رسمياً بحلول الغد. أريد أن أرى كم هي الأموال في الحسابات ، وبعد ذلك سأعطي السيد أربعة بالمئة من الأسهم الجافة ، ولا فلس أقل. و لقد غنائمنا الكثير الليلة الماضية ؛ ستحصل على نصيبك الكامل من الأسهم الجافة بنسبة أربعة بالمئة. "
"وشيء آخر ، ماكلين غرين ستكون قادرة على المغادرة غداً ؛ سيستغرق وصولها إليك يومين. نعم ، هذا كل شيء! "
