## الفصل 200: حسابات دقيقة
خبير صيني في مجال القمار ، اجتاح قاعات "هيلتون " و "غولدن كازينو " و "امبراطورية كازينو " أصبح اسماً مألوفاً لدى جميع الكازينوهات في لاس فيغاس. وقد شاع خبره بأن لديه ما لا يقل عن مائتين وأربعين مليون دولار في شكل شيكات بنكية.
مئتان وأربعون مليون دولار ، مبلغ طائل ، لا أحد يستطيع مقاومة إغراءه ، ولذلك بدأت قوى عديدة تتحرك ، وتعقبت العديد من الجواسيس أماكن تواجد يوسف زوك.
في تمام الساعة 11:40 مساءً ، غادر يوسف زوك كازينو يُدعى مغم ، وبحوزته شيك جديد بقيمة ثمانين مليون دولار.
بحلول الساعة 12:10 صباحاً ، خرج يوسف زوك ، برفقة لينا براون ، من كازينو "هورشوي ". وفي هذه اللحظة ، بلغ مجموع قيمة الشيكات التي بحوزته أربعمائة مليون دولار.
سواء في مغم أو في كازينو "هورشوي " عند دخوله برفقة لينا براون كان يوسف زوك يُقاد مباشرة إلى الغرفة الخاصة. وعلى الرغم من وجود خبراء قمار في الكازينوهات يرغبون في مواجهته إلا أن إدارة الكازينو دفعت له بكل سرور.
كان الأمر كما لو أن يوسف زوك جاء ليُسلبهم ويُبتزهم – بدون قمار كان يُسلم ببساطة ثمانين مليون دولار.
كانت جميع القوى تنتظر "الغبيه السمين " حتى يسمن ، وتُغذيه باستمرار ، فكلما أطعموه أكثر ، حصلوا على المزيد في النهاية.
بالطبع ، لن يكون هناك إلا فائز واحد في النهاية. ولذلك كان الجميع متعطشاً للانقضاض ، وبدا أن جميع الكازينوهات في لاس فيغاس قد توصلت إلى اتفاق ضمني: دعوه يأكل حتى الشبع ، ثم اذبحوه عندما يمتلئ ، ومن ينجح في ذلك سيكون ملك الليل.
"لننتقل إلى المحطة التالية! " قال يوسف زوك ، وهو يجر لينا براون خلفه ، بحماس لمواصلة الرحلة بعد خروجه من كازينو "هورشوي ".
"ظننت أننا سنتوقف ؟ أشعر بالخطر ؛ يبدو أن الكثير من الناس يراقبوننا! " قالت لينا براون بعصبية.
"إذا واصلنا الآن ، سنكون أكثر أماناً ، ولكن إذا حاولنا العودة إلى هيلتون ، أخشى أن لا يسمح لنا أحد بالعودة إلى الفندق بنجاح. "
"ما اسم الكازينو التالي ؟ " سأل يوسف زوك وهو يمشي ببطء ، مع الانتباه إلى التيارات الخفية على طول الشارع.
"كازينو فور كوينز " أشارت لينا براون إلى لافتة نيون متلألئة في الأمام.
"في هذه الحالة ، عندما أدخل كازينو فور كوينز لاحقاً ، لا تلحقيني. عودي مباشرة إلى هيلتون. تتذكرين التقاطع بجوار مغم ، أليس كذلك ؟ بعد أن تحصلي على السيارة من هيلتون ، قودي مباشرة إلى هناك وانتظريني. أيضاً لديك سيارة مكشوفة ، أليس كذلك ؟ اتركي السقف مفتوحاً. "
"آه ، ولكن ماذا عنك... " كانت لينا براون غير متأكدة من خطة يوسف زوك. ومع ذلك بمجرد أن ينفصلوا ، هل ستكون في خطر ؟
"لا تقلقي بشأني ؛ يجب أن تكوني آمنة الآن أيضاً. سيرغبون في القبض علي. و إذا انفصلتِ عني فجأة ، فقد لا يعيدون تعيين شخص لمتابعتك بسرعة ، ولن يمسكوكِ ببساطة. لذا فقط أوقفي السيارة عند ذلك التقاطع والمحرك يعمل ، وانتظريني. بمجرد وصولي ، سنهرب! "
"أوه ، حسناً ، فقط... كوني حذرة " وافقت لينا براون ، لعدم وجود فكرة أفضل. و الآن ، بالانفصال عن يوسف زوك ، لا ينبغي أن تواجه أي مشكلة ؛ ففي النهاية كان هو الشخص الذي يبحثون عنه.
وصلت لينا براون إلى كازينو فور كوينز ، وعندما دخل يوسف زوك ، استدارت على الفور. فلم يكن فندق هيلتون بعيداً في الواقع ، أقل من كيلومتر واحد.
دخل يوسف زوك كازينو فور كوينز ، واستقبلته امرأة صينية.
"السيد زوك ، مرحباً ، تفضل من هنا! " قالت المرأة الصينية باللغة الماندرين بطلاقة ، داعية يوسف زوك إلى الغرفة الخاصة.
كان من الشائع جداً العثور على صينيين في هذه الكازينوهات. و في الأماكن السابقة التي زارها ، رأى العديد من موظفي الكازينو (الكروبرز) صينيين. فلم يكن من الغريب استقطاب خبراء قمار صينيين بمبالغ طائلة.
"عذراً ، أحتاج إلى استخدام الحمام أولاً " قال يوسف زوك بابتسامة.
"بالتأكيد ، سيد زوك ، تفضل معي! " ابتسمت المرأة الصينية مرة أخرى وقادته نحو الحمامات العامة في القاعة الرئيسية للكازينو.
في هذه الأثناء ، وصل خبر انفصال لينا براون ويوسف زوك إلى مسامع مختلف القوى. ومع ذلك كان زوك هو الهدف الأكثر أهمية ، لذلك أمرت القوى رجالها المسلحين بوقف نار بينما رتبوا لآخرين لمتابعة ة.
هرعت لينا براون عائدة إلى مرآب سيارات هيلتون ، وركبت سيارتها ، وقادت فوراً إلى التقاطع المجاور لـ مغم.
في هذه الأثناء لم تكن مجموعة أخرى من قوى مختلفة قد نظمت نفسها ولم تصل بعد ؛ فقط طاقم هيلتون ، مستغلين قربهم و تبعهوا سيارة لينا براون بسيارتهم الخاصة.
داخل كازينو فور كوينز ، وقفت امرأة صينية وحارسان أمام الحمام العام. ولكن بعد دخول يوسف زوك كان الشيء الغريب الوحيد هو باب الحمام الذي انفتح بشكل غامض ثم أغلق مرة أخرى.
لا يمكن أن يكون هناك مراقبة داخل الحمام.
بعد الانتظار لأكثر من دقيقة دون خروج يوسف زوك ، افترضت المرأة الصينية أنه "يقضي حاجة كبيرة " ولم تستعجل ، مفضلة الانتظار.
ما لم تكن تعرفه هو أنه بمجرد دخول يوسف زوك إلى الحمام ، استدار وغادر ، ليصبح غير مرئي كما فعل ؛ وبعد مغادرة فور كوينز ، ركض كالمجنون نحو تقاطع مغم الكبير.
بالفعل كان يوسف زوك قد خطط بدقة وفكر بعناية في كل خطوة ، وكان قد فكر بالفعل في طريقة هروبه.
كان هناك الكثير من الناس خارج فور كوينز ، والشوارع كانت مزدحمة أيضاً. أثناء الركض كالمجنون ، عد يوسف زوك تقريباً ، وبدا أنه هناك بضع مئات من الأشخاص.
لم يكن مغم الكبير بعيداً عن فور كوينز. و عندما وصل يوسف زوك إلى التقاطع القريب من مغم الكبير كانت لينا براون قد أوقفت سيارتها للتو مع فتح السقف المكشوف!
"آه— " في اللحظة التي فتحت فيها السيارة المكشوفة ، شعرت لينا براون بصدمة مفاجئة في السيارة ، كما لو أن أحدهم قفز عليها ، مما أخافها كثيراً. ومع ذلك لم ترَ أحداً لم يكن هناك أحد فى الجوار.
"قودي ، هيا ، لنخرج من المدينة! " صوت يوسف زوك فجأة بجوار أذنها.
"ماذا ؟ " كاد صوت يوسف زوك المفاجئ أن يخيف لينا براون لدرجة أنها كانت على وشك التبول. حدقت بعينين واسعتين ، ونظرت إلى مقعد الراكب ، ثم إلى المقعد الخلفي ، لكنهما كانا فارغين لم يكن هناك شيء. ومع ذلك... ومع ذلك... كان صوت يوسف زوك بجوار أذنها مباشرة!
"قودي ، ما الذي تحدقين فيه ؟ أنا غير مرئي الآن ، فلننتقل! " عرف يوسف زوك أنه لكي يهرب كان عليه الكشف عن سراً - على الأقل للينا براون. لم تكن هناك طريقة أخرى.
"أوووه— " ضربت لينا براون دواسة الوقود ، واندفعت السيارة بأقصى سرعة.
عندما غادرت السيارة ، مرت أقل من ثلاث دقائق ؛ كان هذا الشارع هو شارع الكازينو ، مع مغم الكبير وفور كوينز غير بعيدين عن بعضهما. حيث كانت المرأة الصينية داخل فور كوينز لا تزال تعتقد أن يوسف زوك بالداخل يقضي حاجته.
"هناك سيارة تتبعنا ، ماذا نفعل ؟ " لاحظ كل من يوسف زوك ولينا براون في وقت واحد سيارة تتبعهما في مرآة الرؤية الخلفية ، سيارة واحدة فقط.
"أوقفي السيارة! " قال يوسف زوك بحزم.
"لماذا ؟ " سألت لينا براون بينما كانت توقف السيارة.
ومع ذلك لم تحصل على إجابة من يوسف زوك وشعرت مرة أخرى باضطراب في السيارة.
توقفت السيارة خلفهما تدريجياً أيضاً متوقفة على بُعد حوالي خمسين متراً من سيارة لينا براون.
شعرت لينا براون بتوتر طفيف ، لأنها لم تكن تعرف ما سيفعله يوسف زوك بعد ذلك.
هذا يوسف زوك كان غامضاً للغاية ، ساحراً للغاية ، وبدا كما لو أن لديه كل شيء محسوباً مسبقاً.
"بانغ— " في غضون بضع أنفاس ، لاحظت لينا براون فجأة أن نافذة السيارة التي تتبعهم تحطمت ، وبعد ذلك مباشرة ، أُلقي السائق بشكل غامض خارج النافذة.
بعد ثوانٍ ، اهتزت سيارتها مرة أخرى ، وعندما نظرت إلى الخلف ، ظهر جسد يوسف زوك تدريجياً أمامها في المقعد الخلفي ، ورأسه يقطر عرقاً.
كانت يدي لينا براون ترتجفان. حيث كان بإمكانه حقاً أن يصبح غير مرئي. حيث كان يعرف كيف يكون غير مرئي.
"قودي ، أوقفي السيارة في مكان ما مثل زقاق ، ثم سنأخذ سيارة أجرة إلى المطار ، أسرعي ، لا تضيعي الوقت! " كان يوسف زوك منزعجاً قليلاً. لو كان بإمكانه التحدث بالإنجليزية بنفسه ، لما كانت الليلة قد أصبحت بهذا المتاعب ، لأنه لو كان بمفرده ، لكان يفعل ما يشاء. ولكن الآن ، مع لينا براون كعبء لم يكن بإمكانه التخلي عنها أو تجاهل ما إذا كانت حية أم ميتة. لذلك ما كان يمكن أن يكون هروباً سلساً بالنسبة له تم إعاقته بسبب لينا براون.
