## الفصل 198: السعي وراء الثروة بجنون
"يريد مدير الكازينو ، يوسف زاك ، التحدث إليك على انفراد! "
شحب وجه لينا براون قليلاً ؛ لقد كانت في لاس فيغاس لعدة سنوات. ولكن لم تكن تعمل في كازينو إلا أن شركتها كانت تملك واحداً ، لذا سمعت شتى أنواع الشائعات والأساطير.
إن الأشخاص مثل يوسف زاك الذين أتوا لكسب المال غالباً ما يختفون بطريقة غامضة دون أثر. يعمل الكازينو بشكل مستقل بفريقه الخاص ، وهو مختلف تماماً عن شركة عادية.
أي شخص له علاقة بالذهب أو المقامرة أو العقاقير لا بد أن يكون متورطاً مع العالم السفلي ، لذا اعتقدت أن يوسف زاك في ورطة كبيرة ، ورطة خطيرة.
"أتحدث على انفراد ؟ " ألقى يوسف زاك نظرة جانبية على مدير الكازينو ، وهو رجل أبيض في الثلاثينات أو الأربعينات من عمره على الأرجح ، يرتدي قميصاً أبيض ويحمل جهاز اتصال لاسلكي ، ويحافظ مع ابتسامة رجل نبيل.
"انتظر ، أعطني الرقائق التي فزت بها أولاً! " أشار يوسف زاك إلى الموزع الذي أمامه.
تغير وجه الموزع ، ورفع نظره إلى المدير الواقف خلف يوسف زاك!
أومأ المدير برأسه قليلاً وقال شيئاً باللغة الإنجليزية.
أخذ الموزع كومة من الرقائق من تحت الطاولة ، وبعد أن عدّ أكثر من ثلاثة وستين مليوناً ، دفعها كلها نحو يوسف زاك.
كان هذا أكثر من ثلاثة وستين مليون دولار أمريكي ، وليس يوان صيني ، وهذا المبلغ الضخم كان بلا شك فلكياً.
مارلون شيبرد وكولينز براون ، الزوجان ، تشابكا أيديهما بقوة ، قلقين. و على الرغم من أن يوسف زاك كان قد فاز بالمال إلا أن برودة سرت في عروقهما.
جمع يوسف زاك كل الرقائق أمامه ، ثم أشار إلى مارلون شيبرد وقال "راقب هذه الرقائق نيابة عني ، حسناً ؟ سأعود لأواصل اللعب قريباً. " بعد أن تحدث ، وقف ، ونظر إلى المدير ، وقال "تفضل بالقيادة. "
"من فضلك! " أشار المدير بدعوة ، وأتبعه يوسف زاك إلى الأمام.
لكن بعد أن خطى خطوتين ، التفت يوسف زاك إلى لينا براون وقال "أنتِ تابعي أيضاً ؛ وإلا ، فلن أفهم ما يقولون! "
"آه ؟ " تدلت فم لينا براون ، نصف مصدومة ؛ لم تجرؤ على المتابعة.
لم يفهم المدير ما قاله يوسف زاك ، لذا نظر إلى لينا براون ثم عاد إلى يوسف زاك.
لينا براون ، استجمعت شجاعتها ، وقفت. و شعرت بثقل في ساقيها ، وعقلها كله في حالة توقف ، خالٍ من التفكير الذاتي ، لذا تابعت بشكل ميكانيكي.
قاد المدير ، مع لاعب الكازينو الماهر في المنزل ، إلى جانب اثنين من أفراد الأمن ، يوسف زاك إلى غرفة خاصة فاخرة ، مجهزة بأرائك وتلفزيون.
بعد الإشارة ليوسف زاك بالجلوس ، بدأ المدير يتحدث باللغة الإنجليزية ، سلسلة طويلة من الكلمات ، ثم نظر إلى لينا براون.
في تلك اللحظة ، أخذت لينا براون نفساً عميقاً وترجمت "السيد سميث ، المدير ، يقول إنه يقدر مهاراتك في المقامرة بشكل كبير ويريد أن يكون صديقاً لك! "
"صديق ؟ " صعق يوسف زاك ؛ كان يتوقع نوعاً من الترهيب أو التهديد ، وليس عرضاً للصداقة.
"السيد سميث ، قل ما تريد قوله مباشرة " خاطب يوسف زاك السيد سميث.
ترجمت لينا براون بسرعة.
بعد سماع ذلك ضحك السيد سميث وقال شيئاً للاعب الماهر قبل أن يتحدث إلى يوسف زاك بلغة أجنبية مرة أخرى.
"يقول السيد سميث إنه معجب بخبير مقامرة مثلك ، لكنه رأى أيضاً العديد من المقامرين المهرة يموتون في شوارع لاس فيغاس " واصلت لينا براون ، وصوتها يرتجف. "لقد ذكر قولاً صينياً قديماً: 'الحكيم يتكيف مع الظروف '. ويطلب منك أن تتوقف هنا. "
"أتوقف هنا ؟ " تعتّم وجه يوسف زاك. الكازينو لم يرده أن يلعب بعد الآن لأنه لو استمر ، لكانت مكاسبه تتضاعف باستمرار ، وفي وقت قصير ، لكان قد حصل على مليارات أو حتى عشرات المليارات.
"صراخ — " لاعب الكازينو الماهر في المنزل الذي غادر في وقت سابق ، دخل الغرفة الخاصة مرة أخرى ، هذه المرة حاملاً شيكاً في يده.
أخذ المدير الشيك ، وهزه في يده ، ثم دفعه نحو يوسف زاك.
ألقى يوسف زاك نظرة على الشيك ورأى الرقم ثمانية متبوعاً بالعديد من الأصفار.
"لينا براون ، هل يمكنكِ التحقق لي كم يبلغ هذا ؟ " التقط يوسف زاك الشيك وسلمه إلى لينا براون.
رؤية الأصفار ، بدأ رأس لينا براون يدور ، لكنها لا تزال تجيب على الفور "ثمانون مليون دولار أمريكي ، إنه صك مالي حامل من هيلتون. و يمكنك سحب النقود من أي مدينة بنك في العالم! "
استمر المدير في التحدث بلغة أجنبية.
ترجمت كلير كوك أيضاً بسرعة "قال سميث إنك ربحت أكثر من أربعة وستين مليوناً ، والمبالغ الإضافية التي تزيد عن عشرة ملايين هي تعويض لك. "
"حسناً و كلامك موزون! " أخذ يوسف زاك الشيك ، ووقف ، وقال عبارة باللغة الإنجليزية ، ثم استدار وغادر.
لم يقف سميث لتوديعه ، بل كان يبتسم بخفة.
لم يغادر يوسف زاك غرفة كبار الشخصيات إلا عندما تحول تعبير سميث فجأة إلى عبس "اتبعوه عن كثب ، وابحثوا عن فرصة لقتله واستعادة فحص! "
"نعم! " خرج اثنان من أفراد الأمن على الفور.
بينما كان يوسف زاك ولينا براون يشقان طريقهما للخارج كان مارلون شيبرد وكولينز براون ينتظران بالفعل عند المدخل. حيث كانت أكوام رقائق يوسف زاك قد تم الاستيلاء عليها من قبل الكازينو ؛ لم يتدخلوا ، ولم يجرؤوا على التدخل.
"لنذهب. " أومأ يوسف زاك لهم بلطف ، ثم قاد الطريق للخارج من الكازينو!
بينما كانت المجموعة المكونة من أربعة أشخاص تغادر الكازينو ، تعتّم وجه يوسف زاك فجأة وقال بصوت خافت " آسف لإشراكك في هذا ، ولإفساد رحلتك إلى لاس فيغاس. نصيحتي هي أن تغادروا الليلة. المال من قبل معي. بمجرد العودة إلى البلاد ، سأتصل بكم لتوزيع حصتكم ، ما رأيكم ؟ "
"وماذا عنك ؟ " كان مارلون شيبرد على دراية بالخطر هنا أيضاً ، مع علمه بإمكانية ظهور مسلح في أي لحظة لنار عليهم بشكل غير متوقع ، لذا لم يتمكنوا من البقاء لفترة أطول.
"هذا كازينو واحد فقط ، وهو ثمانون مليوناً فقط. إنه قليل جداً ؛ أحتاج لزيارة المزيد. كلما زاد عدد البراغيث ، قلّت لدغاتها. حيث يجب أن أكسب ما يكفيني قبل أن يقضوا عليّ! "
"بالطبع ، لا أزال بحاجة إلى مترجمة. آنسة براون ، إذا أردتِ ، يمكنكِ الاستمرار في الترجمة لي ، ويمكنني رفع معدل ساعتك. مليونا دولار أمريكي في الساعة. و بالطبع ، إذا لم ترغبي في كسب هذين المليونين ، يمكنكِ مساعدتي في العثور على مترجم محترف آخر! "
أخذت لينا براون نفساً عميقاً - مليونا دولار في الساعة! إذا قضت ليلة مجنونة في لاس فيغاس مع يوسف زاك ، فلن تحتاج إلى العمل هنا ؛ يمكنها التقاعد والعودة إلى بلدها!
"لا مشكلة ، سأستمر! " في مواجهة هذه الإغراءات ، قررت لينا براون المخاطرة بكل شيء.
"إذاً أنتما الاثنين تقدما ؛ الآنسة براون وأنا سنستمر. اتجها مباشرة إلى المطار واتصلوا بي بمجرد أن تكونوا على متن الطائرة! " أومأ يوسف زاك.
"حسناً ، سنحصل على أمتعتنا. " أومأ مارلون شيبرد وكولينز براون مراراً وتكراراً ثم استقلوا المصعد عائداً إلى غرفهم.
لم يتعجل يوسف زاك في المغادرة ، بل انتظر حتى يغادر مارلون شيبرد وكولينز براون بأمان قبل أن ينتقل إلى المكان التالي!
قريباً ، في حوالي ست أو سبع دقائق ، نزل مارلون شيبرد وكولينز براون يحملان حقائبهما ، وشاهد يوسف زاك الزوجين يركبان سيارة أجرة ويغادران.
"تعالي ، استمري في إرشادي إلى الكازينوهات الأخرى ؛ أريد أن أفوز بمليار دولار أمريكي الليلة. أيضاً ، جهزي لي سيارة. بمجرد انتهائي من المقامرة ، سأغادر على الفور! "
"قودي سيارتي. سأذهب معكِ ، وأنا أستقيل! " قالت لينا براون بهدوء.
"أوه... هذا أفضل ، هههه! " ضحك يوسف زاك وغادر الفندق مع لينا براون.
المحطة التالية: كازينو ذهبي!
