## الفصل 196: الرهان على الكبير أم الصغير
بما أن لينا براون كانت تعمل لدى مجموعة هيلتون ، فقد أقام يوسف زوك ورفيقاه بالطبع في فندق هيلتون ، مع تولي لينا براون تغطية النفقات. لم تتطرق لينا إلى مسائل المال معه.
وبالطبع ، ولكن أقاموا في فندق هيلتون إلا أنهم كانوا جميعاً في غرف عادية ، وليست أجنحة فاخرة أو أجنحة رجال أعمال – أما الأجنحة الرئاسية فكانت خارج الحساب تماماً.
بالنسبة ليوسف زوك كان وجود سرير لينام عليه وحمام يكفي ، وعلاوة على ذلك كانت الغرف العادية في هيلتون أجمل بكثير من بعض الأجنحة في الصين ، على الأقل كانت توفر بيئة هادئة.
بالإضافة إلى ذلك كان فندق هيلتون يضم كازينو خاصاً به.
"ماذا ، السيد زوك جاء إلى هنا لمجرد المقامرة ؟ " كان العشاء أيضاً على نفقة لينا براون ، وعندما سألت يوسف زوك عن سبب قدومه وسمعت إجابته ، نظرت إليه بعدم تصديق – فالأثرياء من الصين أصبحوا متوفرين بكثرة هذه الأيام.
"نعم ، أنا أعمل كمترجم للزعيم الكبير زوك ، ولكن كيف يتم صرف الرقائق هنا ؟ " كانت ليلى براون فضولية.
"تتراوح الرقائق من خمسة يوان إلى مليون ، وهناك أيضاً عملات الآلات – كما تعلم ، النوع المستخدم في ماكينات القمار. أمم ، لكل كازينو رقائق مختلفة ، ولكن لا يوجد حد زمني لصرفها. و هذا يعني ، إذا أخذت الرقائق معك إلى الصين وعدت بها بعد سنوات ، سيتم تحويلها إلى نقد لك ، أو يمكن تحويل أرباحك إلى حسابك المصرفي. "
"ينقسم كازينو هيلتون إلى ثلاثة مناطق: منطقة الألعاب العامة ، ومنطقة احترافية ، وهناك أيضاً منطقة كبار الشخصيات. "
"إذا كنتم ترغبون في اللعب ، فقط استبدلوا بعض الرقائق في منطقة الألعاب العامة. المنطقة الاحترافية ليست مناسبة لكم ؛ فهي تجمع المقامرين من جميع أنحاء العالم الذين يعيشون من المقامرة. أما بالنسبة لمنطقة كبار الشخصيات ، فيمكنكم الدخول إليها بتقديم رهانات عالية. "
"أيضاً ليلى ، لا يجب عليك الترجمة للسيد زوك. ليس من المناسب للفتاة الصغيرة مثلك أن ترافق السيد زوك في المقامرة. "
"إذاً ماذا يجب أن أفعل ؟ " سأل يوسف زوك على الفور رداً على ذلك.
"سأرافقك ، ولكن عليك دفع رسوم. خمسون دولاراً أمريكياً في الساعة ، سواء فزت أو خسرت ، ما رأيك ؟ " عرضت لينا براون بابتسامة.
"بالتأكيد و كل ما أحتاجه هو شخص يترجم لي! " قال يوسف زوك بلامبالاة.
"أنا أحتج ، يا أختي ، أريد أن أكسب خمسين دولاراً أمريكياً الخاصة به أيضاً! " رفعت ميا يدها.
"سنقسمها مناصفة عندما يحين الوقت. وإذا فاز يوسف زوك ، سنقسم البقشيش أيضاً! " قالت لينا براون بابتسامة ماكرة.
"الدفع بالساعة ليس ضرورياً ، أليس كذلك ؟ يوسف زوك صديق ، وليس غريباً! " أبدى مارلون شيبرد رأيه في هذه النقطة ، بحجة أنه من خلال تفاعلاته مع يوسف زوك ، أصبحوا أصدقاء نصفاً على الأقل ، لذا لم يكن من المنطقي أن تفرض عليه رسوماً.
"لا ، لا ، لا! " هزت لينا براون رأسها على الفور "الأصدقاء أصدقاء ، ولكن الترجمة ترجمة! "
"لا مشكلة ، هذا واجب ، خاصة وأنها تستغرق وقت الآنسة براون. ولكن بعد العشاء ، سأذهب للعب ، وليس في هيلتون! " أعلن يوسف زوك فجأة.
"لماذا ؟ " نظرت كل من لينا براون وليلى براون إلى يوسف زوك بفضول. لماذا سيبحث عن كازينو آخر ؟
بعد التفكير ، قال زوك "لا سبب معين ، فقط لا أريد اللعب في هيلتون. لنتحول إلى مكان أكبر يتمتع بسمعة أفضل ، مكان لا يخدع العملاء. "
"أنت قلق لأنني أعمل في هيلتون ، ولهذا السبب... " كانت لينا براون ذكية ، فخمنت ما كان يفكر فيه يوسف زوك.
"نعم ، عندما أفوز بالمال ، ستكونين تترجمين لي ، لذلك لا أريد أن يؤثر ذلك عليك! "
"ضحكة - " انفجرت لينا براون فجأة في الضحك "كم ينوي السيد زوك الفوز ؟ مليون أم مليار ؟ لا تقلق ، يمتلك هيلتون العديد من الكازينوهات ، وكل كازينو يعمل بشكل مستقل. لا علاقة له بي ، وهم لا يعرفون حتى من أنا! "
"رائع ، دعنا نأكل بسرعة. أريد أن أفوز الكبير الليلة! " ضحك يوسف زوك ، وكان الدافع وراء استعجاله في رحلته أيضاً هو اقتراب السنة القمرية الجديدة ، وبعد ذلك كان هناك حدث القمار العام على الأحجار ، والذي كان يحتاج فيه إلى مبلغ كبير من المال.
سبب آخر كان رغبته في سداد الأموال التي كانت يدين بها لميا وروث ويلكوكس. الديون هي معروف يجب رده ؛ بدون سداد الدين ، سيبقى مديناً لهما بالفضل.
كان مارلون شيبرد وليليانا كوك فضوليين للغاية. بدا الأمر وكأن يوسف زوك جاء خصيصاً للمقامرة وكان واثقاً من الفوز بالمال. ومع ذلك يقول المثل أن "تسعة من كل عشرة مقامرين يخسرون ". لم يسمعوا قط عن شخص أصبح غنياً بالمقامرة.
لذلك خطط الاثنان أيضاً لمرافقة يوسف زوك لاحقاً لرؤية كيف سيفوز.
سرعان ما ، وبعد عشاء فاخر ، غادرت المجموعة المكونة من أربعة أفراد المطعم ثم دخلوا الكازينو الذي أعده الفندق خصيصاً!
كان الكازينو كبيراً ومهيباً ، يشع بالفخامة والروعة.
"لدي خمسون ألف دولار أمريكي نقداً فقط ، كيف يمكنني صرف هذا ؟ " أخرج يوسف زوك الخمسين ألف دولار أمريكي من حقيبته وسأل.
"خمسون ألفاً فقط ؟ " صُدمت كلير كوك وليليانا كوك بصمت. حيث كان يوسف زوك مليئاً بالوعود الفارغة. و لقد توقعوا منه أن يراهن بالملايين ، بل وعشرات الملايين.
"كم أحتاج ؟ فقط ساعدني في صرفه لرقائق " قال يوسف زوك ، وهو ينظر إلى الطاولات المختلفة ، يقود كل منها موزع ، مع أشخاص حولهم إما يرقصون بحماس أو تظهر عليهم تعابير متوترة وقبيحة. و بالطبع كان هناك أيضاً بعض الأفراد الهادئين ، يحللون نقاط ألعاب الورق وما شابه.
لم يكن يوسف زوك ينوي لعب أي شيء آخر ؛ كان سيلعب فقط لعبة النرد ، لأنه لم يكن متأكداً من قدرته على الفوز في الألعاب الأخرى!
بسرعة ، ساعدت لينا براون يوسف زوك في صرف الخمسين ألف دولار أمريكي مقابل خمس رقائق وأعادتها. و لقد اختارت عن قصد عدم صرف رقائق بفئة مائة دولار ، والتي كانت بإمكانها فعلها. و من الواضح أنها أرادت أن يخسر يوسف زوك بسرعة.
ومع ذلك لم يهتم يوسف زوك على الإطلاق وسار مباشرة إلى طاولة لعبة النرد.
كما استبدل مارلون شيبرد وليليانا كوك عشرة آلاف دولار أمريكي برقائق ، ولكن أعلى فئة حصلوا عليها كانت مائة فقط ؛ والباقي كان عشرات ، وعشرات ، وخمسينات.
"اشرح لي القواعد " قال يوسف زوك ، واقفاً أمام طاولة لعبة النرد.
"القواعد كثيرة جداً " قالت لينا براون. "هناك ثلاثة نرد ؛ الآلة تهزها. و قبل الهز ، يتم تغطية النرد. تقوم بوضع رهاناتك ، ثم يتم فتح الهزاز ، وتظهر النقاط على الشاشة. "
"الموزع ، أو البيت ، يتحكم في آلة هز النرد. عادةً ، يكون الرهان على الكبير أو الصغير ، مع اعتبار 4-10 صغيراً و 11-17 كبيراً. "
"يمكنك الرهان على الكبير أو الصغير ، أو على الزوجي أو الفردي ، وكذلك النقاط المحددة ، والأرقام الدقيقة ، وما إلى ذلك وما إلى ذاك. هناك مناطق نجمية مقابلة على الطاولة ، مميزة وفقاً لذلك. و في ذلك الوقت ، تدفع برقائقك لوضع رهانك. و بما في ذلك البيت ، يمكن أن يلعب ما يصل إلى سبعة أشخاص. و إذا راهنت بشكل خاطئ ، ومع ذلك ستخسر للبيت. اعتماداً على المنطقة التي تراهن عليها ، تتضاعف المدفوعات وفقاً للاحتمالات الخاصة بتلك المنطقة. "
"على سبيل المثال ، إذا راهنت على ثلاثة متماثلة ، فإنها تدفع بمائة وخمسين مرة. ولكن إذا لم تظهر ، فعليك أن تدفع للبيت مائة وخمسين مرة رهانك! "
"أوه ، كما ظننت. هل تلعبون ؟ " جلس يوسف زوك. حيث كانت الطاولة تتسع لستة أشخاص ، ولكن كان هناك شخصان فقط بالفعل ؛ مع وجوده ، أصبحوا ثلاثة.
"نعم ، أريد اللعب أيضاً لقد فهمت الأمر الآن! " جلست ليليانا كوك بحماس. وجلس مارلون شيبرد أيضاً بجوار يوسف زوك ، بجانبه مباشرة!
ثم قال البيت جملة باللغة الإنجليزية ، وترجمتها لينا براون التي كانت جالسة خلف يوسف زوك "يقول البيت ، 'هل نبدأ ؟ ' "
"لنبدأ " أومأوا جميعاً بشكل منفصل.
ضغط البيت على زر. حيث كانت هذه طاولة متطورة ، تعمل بالكمبيوتر ، وليس بالتعامل البشري مع النرد.
"خشخشخش~ " جاء الصوت من داخل الهزاز المغطى ، وضيّق يوسف زوك عينيه قليلاً كما لو كان يستمع بإنصات.
مع توقف الهز ، تكلم البيت مرة أخرى ، وشرحت لينا براون "يقول البيت ، 'يرجى وضع رهاناتكم ، الرهانات النهائية قبل أن تتركوا أيديكم. ' "
ابتسمت شفاه يوسف زوك قليلاً ؛ داخل الهزاز كان هناك خمسة وخمسة وواحد ، مما يجعل إحدى عشرة نقطة ، وهي تعتبر كبيرة. ولكن إذا راهن على المنطقة التي تحتوي على رقمين متماثلين ، بمجرد رفع الهزاز ، فسيفوز بمعدل ثمانية إلى واحد. برهان بخمسين ألفاً ، يمكنه الفوز بأكثر من أربعمائة ألف.
