بالتأكيد! يسعدني أن أتعاون معك في تحسين نصوص الترجمة وصقلها إلى العربية الفصحى بأسلوب أدميه. إليك التدقيق اللغوي للنص المقدم ، مع مراعاة جميع طلباتك:
**الفصل 1612: الفصل 1632: رجل وامرأة غامضان**
بعد وقت قصير من بدء يوسف زوك وملك الجرذان رحلتهما الطويلة إلى الصحراء ، وصل شخصان إلى مدينة كبيرة تقع في الجزء الأوسط من عالم الخالدين للفرح الأبدي.
كانا رجلاً وامرأة ؛ بدا الرجل في نحو السابع والعشرين أو الثامن والعشرين من عمره ، والمرأة في مثل ذلك العمر. حيث كان الرجل وسيماً رصيناً ، بينما كانت المرأة فاتنة ساحرة.
عندما دخل الاثنان المدينة ، استحوذا فوراً على قدر كبير من الانتباه ، فهما كانا يشعان بهالة خفية من المودة ، من النوع الذي يجعل المرء يشعر بالسعادة لمجرد النظر إليهما ويتوق للقرب منهما.
بالطبع لم يجرؤ أحد على الاقتراب منهما.
تُعرف هذه المدينة المركزية الكبيرة باسم "مدينة المستقبل " وهي تحت ولاية القبيلة الشرقية ، وتضم جميع الهيئات الإدارية لعائلة غراهام.
غير أن جبال الخالدين للقبيلة الشرقية لا تقع في المدينة ، بل تبعد عنها ثمانمائة ميل جنوباً ، في بقعة هادئة ساكنة ، تتميز بمناظر طبيعية خلابة.
ثمانمائة ميل ليست مسافة بعيدة ، لذلك يقوم مختلف المسؤولين في القبيلة الشرقية بممارسة أعمالهم في المدينة.
توجه الرجل والمرأة اللذان دخلا المدينة أولاً إلى معبد حديث البناء في الجزء الجنوبي الشرقي ، وكان المعبد جديداً جداً ، وكذلك الساحة الخارجية المكتظة بالناس.
"يبدو أن هذا الشخص انتهازي للغاية! " قال الرجل وهو ينظر إلى الحشد المتجمهر ، ومبخرة البخور في الخارج ، وتعبيرات الجميع الجادة ، فهز رأسه وتنهد.
"أتساءل إن كانت هيئته الذهبية هذه حقيقية أم لا. " رفعت المرأة حاجبيها وقالت "إذا كان بإمكانك تحقيق هيئة ذهبية بمجرد القيام ببعض الأعمال الطيبة ، فيمكنني أن أقوم بعدد لا يحصى من الأعمال الطيبة في عوالم خالدين كثيرة ، ألن أحقق هيئة ذهبية أنا أيضاً ؟ "
"يمكنكِ أن تجربي ذلك! " ضحك الرجل.
"هاها ، أنا لا أصدق ذلك! " سخرت المرأة "هناك أقاويل بين هؤلاء المواطنين الخالدين ، أن سون دازانرن عندما يواظب على فعل الخير ، تتجسد هيئته الذهبية ببطء عليه ، ورغم أن هذا السلوك حسن إلا أنني لا أعتقد أنه لا يهدف إلى غاية خفية ، وأشك في أن تكون هيئته الذهبية مطلية سراً فقط ليتمكن هؤلاء المواطنون الخالدون من عبادته! "
"ولكن ألم تلاحظي ؟ " هز الرجل رأسه "الناس هنا يعبدونه عن طيب خاطر ، وقد قام بالفعل بعدة أعمال خيرية تعود بالنفع على جميع الكائنات الحية! "
"ودماؤه التي يمكنها علاج الأوبئة ، ربما يرجع ذلك إلى أنه تناول بعض الإكسير المعجزة سابقاً ، تاركاً ترسبات في دمه! "
"ماذا علينا أن نفعل الآن ؟ أود حقاً أن ألتقي بهذا الشخص! " ضحكت المرأة.
تأمل الرجل للحظة "إذا كانت هيئة ذهبية ، فخذه بعيداً ، سيكون موهبة لا تقدر بثمن ، هيئة ذهبية! وإن لم يكن كذلك فدعه يواصل خداعه ، فأفعاله على الأقل جيدة! "
"وإن لم يكن كذلك فأريد فضح أمره أمام جميع المواطنين الخالدين! " بسرت المرأة ببرود.
"ولكن القيام بذلك قد يؤدي إلى نتائج سيئة ، مثل الآن الجميع يتبعون مثاله في فعل الخير ، الكثيرون يعتقدون أن فعل الخير سيؤدي أيضاً إلى تحقيق هيئة ذهبية ، وبالتالي فإن الجو في عالم الخالدين هذا جيد جداً ، وبهذه الوتيرة من التطور ، سيتمكن بسرعة من تجاوز العصر! "
"لا يهم ، عندما أرى احتيالاً ، أريد أن أقتل! " قالت المرأة بشدة.
"حسناً ، حسناً. " بدا الرجل عاجزاً ، وكأنه استسلم لهذه المرأة!
"هل نذهب للعثور عليه الآن ؟ " سأل الرجل مرة أخرى.
"كيف نجده ؟ سمعت أن هذا الشخص يسير باستمرار دون طيران ، وعالم الخالدين للفرح الأبدي هذا كبير جداً ، العثور عليه يشبه العثور على إبرة في كومة قش! " عبست المرأة ، مشيرة إلى أن قدراتها لم تكن بقوة شيطان ميت ، لأن الأخير يمكنه تغطية عالم الخالدين بأكمله بوعيه الإلهي!
"هذا سهل! " قال الرجل وهو يقود المرأة خارج الحشد وسارا على طول الشارع الرئيسي ثم وصلا إلى واجهة متجر تحمل لافتة مكتوب عليها "جناح لينغتونغ "!
"هاها ، فقط نسأل ، وسنعرف! " دخل الرجل بخطوات واسعة.
هزت المرأة كتفيها بلامبالاة ؛ في كل عالم من عوالم الخالدين ، وكل عالم زراعي بشري ، توجد مثل هذه المنظمات الشخصية التي تجمع مختلف أنواع المعلومات أو تقوم بالأشياء للناس ، لهذه المنظمات ما هو جيد وما هو سيء ، لكنها بلا شك قوى محلية ، وكفاءتها سريعة جداً.
"أنتما الاثنان ، هل هناك أي شيء يمكننا المساعدة فيه ؟ " فور دخولهما جناح لينغتونغ ، استقبلهما موظف بحرارة وقادهما إلى غرفة شاي صغيرة.
"نريد الاستفسار عن مكان تواجد وآثار سون دازانرن! " قال الرجل بابتسامة.
عند سماع كلمات الرجل ، أصبح وجه الموظف قاتماً ، وهز رأسه فوراً "عذراً ، ليس لدينا مثل هذه الخدمة هنا! "
"أوه ؟ " رفع كل من الرجل والمرأة حاجبيهما في وقت واحد ، فالسلوك الواضح للموظف لم يشير إلى عدم وجود خدمة كهذه ، بل إلى منع أي شخص تماماً من معرفة موقع سون دازانرن!
يمكن القول إن سون دازانرن قد اعترف به عالمياً كإله ، ومنقذ ، لذلك يحافظ كل مواطن خالد تلقائياً على جميع الأمور المتعلقة بصن دازانرن.
"يمكنني أن أقدم سعراً مرتفعاً! " ضحك الرجل.
"مهما كان السعر المرتفع ، فإننا لا نقدم هذه الخدمات ، يرجى المحاولة في مكان آخر! " قال الموظف وكان على وشك المغادرة عندما وقفت المرأة فجأة ، وبدت غاضبة المزاج "قليل المعروف ، هل تعتقد حقاً أنه شخص عادي ؟ " قالت وهي تمد إصبعها وتطعن الموظف المذهول في جبهته!
"هـاه ؟ " تمتمت المرأة بصوت خافت ، لأنه بعد البحث في الروح لم تجد بالفعل مكان سون دازانرن في أعماق روح الموظف ، أو بالأحرى لم يكن يعلم ذلك ببساطة.
بالطبع ، اكتشفت بضع نقاط رئيسية في ذاكرة الموظف.
"واو! " سحبت إصبعها ، وسقط الموظف بلا حراك على الأرض ، فاقداً الوعي!
بدا الرجل غير مبالٍ ، كما لو أنه لم يكن أمراً مهماً ، بينما شرحت المرأة "حقيقاً لا يوجد مكان تواجد ذلك الشخص في ذاكرته ، لكنهم في الأصل كانت لديهم هذه الخدمة ، طالما دفعت الثمن كانوا سيخبرون بمكان سون دازانرن ، ولكن لاحقاً ، تدخلت القبيلة الشرقية ، وأصبح مكان سون دازانرن سراً أسمى ، وأي منظمة تسرب ذلك سراً ستواجه عقوبة الإعدام مع إبادة العائلة! "
"بالطبع ، التداول المدني ، وانتشار الكلام الشفهي بين المواطنين الخالدين لا يقع تحت هذا الانتهاك ، إنها مجرد قاعدة لمنع هذه المنظمات من بيع المعلومات ، ويُحظر بيع المعلومات المتعلقة بصن دازانرن! "
"مثير للاهتمام! " أنهى الرجل شايَه ، ووقف ، وضحك "إذن ، لنذهب للبحث عن زعيم قبيلة الشرق ، أنا متأكد أنه يعرف مكان تواجد ذلك الشخص! " وبعد أن قال ذلك اختفى الاثنان في نفس الوقت من المكان الأصلي!...
بعد ساعتين ، انطلقت إشارتان هاربين من جبال الخالدين للقبيلة الشرقية واتجهتا غرباً.
وبعد مغادرة الإشارتين الهاربتين ، استدعى زعيم القبيلة الشرقية ، أندرس غراهام ، بسرعة زعماء القبائل الخمسة والثلاثين الآخرين ، هناك شيء كبير يحدث!...
بعد أن سار يوسف زوك وملك الجرذان لعدة أيام ، رأوا علامات تدل على وجود بشر في الصحراء ، وفي الأمام كانت هناك مدينة ترابية ، مدينة ترابية صفراء مبنية وسط الرياح والرمال ، تعج بالناس ، وقوافل وجمال مختلفة تأتي وتذهب.
"حتى في الصحراء ، توجد مدينة ؛ أريد أن أشرب الخمر ، دعنا نذهب ، نشرب قليلاً! " في هذا الوقت كان يوسف زوك مغطى من الرأس إلى أخمص القدمين باستثناء رأسه حتى أصابعه كانت ملفوفة بقطعة قماش ، لأنه لو انكشفت أصابعه ، لكانت ذهبية.
لم يكن يعرف كيف يخفي هذه الهيئة الذهبية لأنها مستحيلة الإخفاء ، لذلك اضطر إلى لف رقبته ويديه بقطعة قماش ، ولو لم يفعل ، لكانت مكشوفة ، وسيعرف الناس فوراً أنه سون دازانرن!
قاد ملك الجرذان إلى المدينة الترابية ووجد حانة صغيرة جداً لم يذهب إلى نزل كبير ، بل استراح في حانة أشبه بقبو شبه أرضي.
ومع ذلك كان يوسف زوك وملك الجرذان في حيرة من أمرهما ، لأن هذه الحانة الصغيرة الشبيهة بالقبو شبه الأرضي كانت أيضاً مليئة بالرواد!
ملاحظة: عيد منتصف الخريف سعيد ، شكراً لكم جميعاً على دعمكم المستمر ، نحن حالياً في مرحلة انتقالية من القصة ، موجة من الذروة على وشك أن تصل.
