الفصل الخامس والثمانون: الذهاب إلى السوق
تأملت «آن نينغ» كلمات «لين كوي هوا» ، وبدأ عقلها يعمل في صمت.
«مواد بناء مقاومة للحريق... أعرف كيف أصنعها».
ومضت هذه الفكرة في ذهنها ، لكنها لم تسترسل فيها ؛ فهي لا تستطيع تحمل خطى واسعة كهذه في الوقت الراهن ، وعليها أن تركز جل اهتمامها على الميكانيكا فقط.
فإذا لفت عملها في الآلات الأنظار ، يمكنها أن تعزو ذلك إلى امتلاكها موهبة فطرية في هذا المجال ، أما أن تكون بارعة في مجالات كثيرة في آنٍ واحد ، فسيبدو أمراً مستبعداً ومثيراً للريبة.
في تلك اللحظة ، تذكرت «آن نينغ» نصيحة «آن سان تشنج» بشأن تعليمها ؛ فذهابها إلى المدرسة ليس بالضرورة لما ستتعلمه هناك ، بل سيكون غطاءً ممتازاً لها.
«سأنتظر عاماً قبل اتخاذ القرار».
ستنتظر حتى تتمكن من نقل المزيد من البذور ، وحتى يستقر حال عائلة «آن» بشكل أفضل ، وحتى تزداد فهماً لهذا العالم. وحين تكتسب قوة مالية أكبر ، سيكون بوسعها شراء قطعة أرض أينما انتهى بها المطاف في دراستها.
مع تشكل خطتها في ذهنها ببطء ، تجولت «آن نينغ» قليلاً في الفناء بعد العشاء ، وما إن شعرت براحة معدتها حتى عادت إلى غرفتها لتنام.
وعندما عادت كانت الساعة قد تجاوزت منتصف الليل. ألقت اللحاف على كتفيها مجدداً ، وأخرجت أكياس البذور من الخزانة ، وبدأت عملية النقل.
كانت بذور هذه الدفعة كبيرة الحجم بعض الشيء ، وكانت «لين كوي هوا» قد أخبرتها أنها بذور يقطين.
"واحدة ، اثنتان ، ثلاث... عشرة... "
تجمدت يد «آن نينغ» وهي تعد البذرة العاشرة.
«ما الذي يحدث ؟»
في المرة السابقة لم تستطع استيعاب سوى عشر بذور خيار ، أما الآن ، ورغم وضع عشر بذور يقطين ، وهي أكبر حجماً من بذور الخيار ، ما زال هناك متسع.
أمسكت «آن نينغ» بقارورة «كلاين» وفحصتها بدقة "لقد كبر حجمها ".
كانت مذهولة ؛ ففي عصر الفضاء كانت قارورة «كلاين» تتمتع بسعة تخزين لا نهائية ، وبعد انتقالها إلى هذا العالم كان إنجازاً بحد ذاته أن تحتفظ بأي مساحة ، فما بالك بتوسعها الحالي ؟
تابعت «آن نينغ» ملء القارورة بالبذور ، وعند وصولها للبذرة السادسة عشرة ، امتلأت أخيراً. وبناءً على الحجم النسبي لنوعي البذور ، قدرت أن سعة القارورة قد تضاعفت تقريباً.
«قارورة كلاين مرتبطة مباشرة بقوتي الروحية. هل يعقل أن العمل في المزرعة قد نمّى هذه القوة ؟ وكلما نمت قوتي ، زادت معها سعة القارورة ؟»
أمعنت «آن نينغ» التفكير للحظة قبل أن تطرد هذه الأفكار ؛ فكل ما عليها هو الاستمرار فيما تفعله خطوة بخطوة. حيث وضعت القارورة جانباً وخلدت للنوم.
في صباح اليوم التالي ، صعدت «آن نينغ» إلى الجبل وعادت بطائري تدرج بريين. وما إن خطت داخل بوابة الفناء حتى رأت «آن غوبينغ».
"ما الذي تعمله في المنزل ؟ "
تُفاجئ «آن غوبينغ» الذي كان في منتصف غسل وجهه ، وبدا مرتبكاً للحظة قبل أن يتذكر أن امتحانات القبول الجامعية قد انتهت.
"أختي ، لقد أنهيت امتحاناتي ، وأنا في عطلة الآن ".
هذه المرة ، جاء دور «آن نينغ» لتُتفاجأ عند البوابة.
"أوه. و لقد نسيت ".
أدخلت «آن نينغ» الطائرين ، وغطتهما بسلة على الأرض ، ثم جلست القرفصاء بجانب «آن غوبينغ» لتغسل يديها. ساد شيء من الحرج بين الأخ وأخته ، ولم يعرف أي منهما ما يقوله.
"إذن ، ماذا ستفعل خلال عطلتك ؟ "
"سأعمل في الحقول بالطبع " أجاب «آن غوبينغ» وكأنه أمر طبيعي كشروق الشمس ، ثم ابتسم وأضاف "سأعمل في الحقول وأجني بعض النقاط ".
"هذا منطقي ".
أنهت «آن نينغ» غسل وجهها ، ونظفت أسنانها بمسحوق الأسنان ، ودخلت لتتناول الطعام. حيث كان الإفطار عصيدة ، وكانت «لين كوي هوا» قد أعدت طبقاً كبيراً من «الكاسترد» المالح بالبيض ، مرشوشاً بالثوم المعمر المفروم.
"لقد نضج الثوم المعمر. حيث يجب أن نصنع بعض الفطائر لنأكلها ".
"حسناً ، سأعدها للغداء ".
وبينما كانت «لين كوي هوا» توافق ، نادى شخص من خارج الفناء "آن نينغ ، هناك مكالمة هاتفية لكِ! "
وضعت «آن نينغ» وعاءها وقالت لوالدها "أبي ، أنا ذاهبة ".
"اذهبي ".
هرعت «آن نينغ» خارج الفناء ، ووصلت بسرعة إلى مقر الكوميون واتصلت بالرقم الذي تركوه لها. حيث كان المتصل هو المدير «لي».
بمجرد رنين واحد ، التقط الطرف الآخر السماعة.
"المدير لي ، معكم آن نينغ ".
في الطرف الآخر ، أخبرها المدير «لي» عن «تشو جيان بينغ» "ذلك الرجل ، «تشو» ، أُخذ للتحقيق. لم أتدخل في التفاصيل. هل تحتاجين مني أن... ؟ "
"لا ، هذا ليس ضرورياً. و معرفة النتيجة تكفيني ".
"حسناً إذن. سأعلمكِ بأي جديد ".
لم يغلق المدير «لي» الخط بعد قوله ذلك بل تردد للحظات.
"المدير لي ، إذا كان في صدرك شيء ، فقل ما بدا لك ".
"آه ، حسناً ، سأقوله إذن ".
أخبرها المدير «لي» عن الوضع في مصنع الآلات "المشكلة الآن ليست في مخططاتك ، بل في معداتهم ؛ إذ لا يملكون شيئاً مناسباً. فكنت أتساءل عما إذا كنتِ مستعدة للحضور وإلقاء نظرة ؟ "
فكرت «آن نينغ» للحظة "يمكنني ذلك لكن بعد بضعة أيام ، فأنا مشغولة حالياً ".
كانت بحاجة لاستعادة قوتها الروحية التي استنزفتها في الليلة السابقة.
"لا بأس ، اتصلي بي حين تكونين جاهزة ".
وافقت «آن نينغ» ، وأنهت المكالمة ، ودفعت ثمنها وغادرت.
خلال الأيام القليلة التالية ، عملت «آن نينغ» بإخلاص في الحقول ولم تذهب إلى أي مكان آخر. وبعد خمسة أيام ، استعادت قوتها الروحية بالكامل ، بل شعرت أنها قد نمت قليلاً.
«سأحاول نقل البذور مجدداً هذه الليلة ، ربما أستطيع إرسال المزيد هذه المرة».
"حان وقت الأكل! أسرعا وتناولا الطعام! "
دعت «لين كوي هوا» الجميع للإفطار ، فجلسوا جميعاً بسرعة.
"أمي ، السوق مفتوح في قرية «صن فالي». اليوم هو السابع ، لذا فهو يوم سوق كبير ".
بعد أن تحدثت زوجة أخيها ، «غاو غوي فين» ، رفعت «آن نينغ» رأسها بفضول. «ما هو يوم السوق الكبير ؟»
"حقاً ؟ إذاً لنذهب ونلقي نظرة بعد قليل ".
كانت «لين كوي هوا» مهتمة جداً.
"أمي ، هل يمكنني الذهاب ؟ "
كانت «آن نينغ» متشوقة أيضاً ؛ فلم يسبق لها أن زارت واحداً من قبل.
"بالطبع ، قوتكِ ستكون مفيدة ".
لم تعترض «لين كوي هوا» ، وبعد أن أنهوا الطعام ورتبوا المكان ، استعدوا للمغادرة.
"كيف سنصل إلى هناك ؟ "
"سنذهب إلى مدخل القرية ونستقل عربة الثور. لن نأخذ الدراجات ، فالسوق مزدحم جداً وقد تُسرق ".
بما أن «لين كوي هوا» رفضت لم تضغط «آن نينغ» عليها ، واتبعت والدتها وزوجة أخيها نحو مدخل القرية.
عندما وصلن إلى هناك ، رأين حشداً كبيراً من الناس ؛ فقد تأخرن قليلاً وفاتتهن عربة الثور ، فاضطررن للسير على الأقدام. لم تكن المسافة بعيدة ، وبعد أكثر من نصف ساعة بقليل ، وصلن أخيراً.
فهمت «آن نينغ» أخيراً ما هو «يوم السوق الكبير» ؛ إنه مساحة واسعة مفتوحة مليئة بالأكشاك البسيطة. بعض الأكشاك كانت مجرد ألواح خشبية ، بينما لم تكن الأخرى سوى قطعة قماش مفروشة على الأرض. حيث كان هناك من يبيع الخضروات ، والملابس ، والأحذية ، والجوارب ، وشتى أنواع السلال المنسوجة.
كان أغلب الباعة من السكان المحليين يبيعون ما أنتجته أيديهم ، ولم تكن هناك بضائع كثيرة من خارج المنطقة ، لكن المكان كان مزدحماً للغاية ؛ فأغلب الناس كانوا هناك فقط للاستمتاع بالأجواء الحيوية.
هذا النوع من الأسواق الكبيرة لم يكن مسموحاً به لفترة طويلة ، وإعادة فتحه تعني أن التجارة الخاصة لم تعد مقيدة حقاً.
نظرت «آن نينغ» فى الجوار بفضول وهي تمشي خلف «لين كوي هوا» وزوجة أخيها.
"يا للهول ، أليست هذه «غوي فين» ؟ "
جاء صوت نسائي حاد بعض الشيء من أمامهن. رأت «آن نينغ» بوضوح زوجة أخيها تزم شفتيها في استياء.
كانت المرأة التي تقترب منهن مفرطة في الحماس تمسك بيد زوجة أخيها بقوة لدرجة تجعلك تظن أنهما أختان شقيقتان حقاً.
"«غوي فين» ، لماذا لم تعودي للمنزل لرؤية والديك ؟ إنهما يفتقدانكِ بشدة. وبالمناسبة ، أخوكِ الأصغر على وشك الزواج ، هل كنتِ تعلمين ؟ "
