الفصل الخامس عشر: فصل محو الأمية
جلست "آن نينغ " على المقعد والتفتت برأسها ، وكانت تقف بجانبها فتاة ذات ضفيرتين ، وعلى وجهها ابتسامة خجولة وعذبة.
"لا أحد يجلس هنا ، يمكنكِ الجلوس. "
هزت "آن نينغ " رأسها نفياً. فابتسمت "يين شومي " بخجل وجلست على المقعد ، مع الحفاظ على أكبر مسافة ممكنة بينها وبين "آن نينغ ".
لم تعر "آن نينغ " الأمر اهتماماً ، وجلست هناك بكل انتباه ؛ فمن بين كل الموجودين في الساحة كان موقفها تجاه التعلم هو الأفضل بلا شك.
توافد الناس إلى الساحة فرادى ، يبحثون عن وجوه مألوفة ليجلسوا بجانبها.
وبعد وقت قصير ، تقدم شاب يرتدي قميصاً أبيض وسروالاً أسود ، وقد ثبّت قلم حبر في جيب قميصه ، وصعد إلى المقدمة. هز رأسه بثقة ، مصففاً شعره المدهون والمفرق من المنتصف.
"أنا يانغ جيانغو. سأعلمكم الليلة جدول الضرب. "
كان "يانغ جيانغو " مفرط الثقة بنفسه -أو بالأحرى كان يرى نفسه أسمى من الآخرين. ورغم أنه من الشباب "المُرسلين للريف " إلا أن السياسات قد خففت مؤخراً ، وكان واثقاً من أنه سيغادر هذا المكان قريباً ، مما زاد من شعوره بالتسامي.
بدأ بسرد الجدول من ذاكرته أولاً ، وحين انتهى ، رفع رأسه عالياً منتظراً التصفيق ، لكنه لم يجد إلا الصمت. بل إن بعض الحضور بدأوا في الانصراف بالفعل ، ناهيك عن التصفيق.
"حفنة من المتدربين الجهلة ، لا فائدة من تعليمهم. "
بنظرة ملؤها الضجر ، التفت "يانغ جيانغو " وكتب جدول الضرب من واحد إلى ثلاثة على السبورة.
"سنبدأ بهذا اليوم ، فلن تكونوا قادرين على استيعاب أكثر من ذلك. "
في اللحظة التي أنهى فيها "يانغ جيانغو " حديثه ، رفعت "آن نينغ " يدها عالياً في الهواء.
لمحه "يانغ جيانغو " في المقدمة على الفور فشعر بنشوة من الفخر تبعها احتقار سريع. "يا لهم من أشخاص! لا بد أنها معجبة بوسامتي ، لكن مجرد فتاة قروية ؟ إنها لا تليق بي. "
"أنتِ هناك ، لماذا ترفعين يدكِ ؟ "
وقفت "آن نينغ " واتجهت إليها كل الأنظار.
"هل سنتعلم شيئاً آخر اليوم غير هذا ؟ إن لم يكن ، سأذهب إلى منزلي. "
"تذهب إلى المنزل ؟ "
سخر "يانغ جيانغو " بازدراء "إذاً هذه القروية تعرف كيف تلعب ألاعيبها لتجذب انتباهي. "
"الذهاب إلى حيث تريدين هو حرية شخصية ، لماذا تطلبىنني ؟ "
هز "يانغ جيانغو " شعره مجدداً ، متخذاً وضعية المتكاسل اللامبالي.
وجدته "آن نينغ " غريب الأطوار حقاً. "إذا كان شعره يضايق عينيه ، لماذا لا يقصه ببساطة ؟ "
"أنت المعلم ، فمن عساني أسأل غيرك ؟ "
ثم سألت "آن نينغ " مرة أخرى ، بمسحة من خيبة الأمل في نبرتها "متى سنتعلم القراءة ؟ وهل ستظل أنت المعلم ؟ "
"لم تكن معجبة بـ "يانغ جيانغو " ولا ترغب في تعلم القراءة منه. وإن ضاقت بها السبل ، يمكنها ببساطة انتظار عودة أخيها الأصغر في إجازته. "
"تعلمتِ ذلك بالفعل ؟ هاهاها ، ستموتينني من الضحك! " سخر "يانغ جيانغو " منها ، مفكراً "جميلة ، لكنها غبية كالصخر. فتاة قروية كما ظننت تماماً. "
أدركت "آن نينغ " بوضوح احتقار "يانغ جيانغو " ونظرات التقييم من الحشد ، وبدا أنهم يشكون في قدراتها.
"لكن لماذا ؟ " تساءلت في سرها "طالما أن الأمر لا يتعلق بهويتي أو بالزراعة ، فأنا أقول الحقيقة دائماً. "
"وعلاوة على ذلك... هل يُفترض أن يكون هذا صعباً ؟ "
"واحد في واحد بواحد ، واحد في اثنين باثنين... ثلاثة في سبعة بواحد وعشرين... سبعة في سبعة بتسعة وأربعين... تسعة في تسعة بواحد وثمانين. "
سردت "آن نينغ " الجدول بأكمله بسلاسة وبلا خطأ ، وبصوت عالٍ وواضح. وبعد أن انتهت ، حدقت في "يانغ جيانغو " وقالت "في المرة الأولى التي سردته فيها ، قلت إن ستة في تسعة بخمسة وخمسين ، والصواب هو أربعة وخمسون. "
وبعد قولها ذلك التفتت "آن نينغ " وهمّت بالانصراف.
"توقفي مكانكِ! "
صرخ "يانغ جيانغو " من المقدمة ، فتوقفت "آن نينغ " والتفتت. "لا بأس بالخطأ ، فقط صَحِّحيه في المرة القادمة ، لا حاجة لأن تقارن نفسك بي. "
هذا النوع الفريد من المواساة الذي قدمته "آن نينغ " لم يزد "يانغ جيانغو " إلا غيظاً ، فأشار بإصبعه نحوها وصرخ "لقد حفظتِ الجدول مسبقاً! ماذا تحاولين إثباته بهذا الاستعراض ؟ "
نظرت "آن نينغ " إلى نفسها في حيرة ، وتفحصت حالها قبل أن ترفع بصرها إلى "يانغ جيانغو " "لا أحاول إثبات أي شيء ، ولم أحفظه مسبقاً ، بل تعلمته بمجرد سماعه مرة واحدة. "
"أنتِ تكذبين! هذه مزحة! و لم أقابل في حياتي شخصاً يمكنه حفظ جدول الضرب بعد سماعه لمرة واحدة فقط. "
لم يصدقها "يانغ جيانغو " وكذلك الحضور. حيث كان أغلب الناس يميلون لتصديق "يانغ جيانغو " ولم يستطيعوا استيعاب دوافع "آن نينغ ".
نظرت "آن نينغ " إلى "يانغ جيانغو " بمسحة من الشفقة "ليس ذنبك أنك قليل الاطلاع على العالم. "
ساد همس بين الحضور:
"ما الذي تحاول "آن الصماء " فعله ؟ "
"لا أدري ، ما قصة هذا كله ؟ "
"يا "آن " الثاني ، ما الذي تحاول أختك الصغيرة فعله ؟ "
"هل يعقل أنها أعجبت بذاك "يانغ جيانغو " ؟ دعني أخبرك ، ذلك الرجل لا يأتي منه خير. "
همس الشخص الذي بجانب "آن غومينغ " بذلك.
أومأ "آن غومينغ " برأسه ، مفكراً "وكأنني لا أعرف ذلك. " لكن عندما نظر إلى "آن نينغ " لم ينطبعه أنها مهتمة بـ "يانغ جيانغو " على الإطلاق.
كان سخرية "يانغ جيانغو " الآن واضحة للعيان ، أما الشباب الآخرون "المرسلون للريف " في المقدمة فكانوا ينظرون إليها بازدراء. "يا له من ادعاء وقح من فتاة قروية. "
"ربما عليكِ التفكير قبل أن تتباهي ، أليس كذلك ؟ تعلمتِها بعد سماعها مرة واحدة ؟ أراهن أنكِ لا تعرفين حتى كتابة اسمك. "
"جيانغو ، لا تكن قاسياً هكذا ، ربما هي حقاً موهبة أرسلتها السماء. "
"لا تعرف أبداً ، فقد تظهر العبقرية في قرية صغيرة. "
توالت تعليقات الشباب "المرسلين للريف " الواحد تلو الآخر ، وكانت كلماتهم تقطر بالسخرية ؛ ثناء في الظاهر ، واستهزاء في الباطن. فهم الجميع المعنى الحقيقي إلا "آن نينغ ".
أومأت برأسها موافقة وقالت بجدية "جيد ، أنا سعيدة لأنكم أدركتم ذلك. "
همّت بالانصراف مجدداً ، لكن "يانغ جيانغو " ورفاقه لم يسمحوا لها بالذهاب.
"بما أنكِ عبقرية ، لماذا لا تبقين وتعلمينا شيئاً ؟ "
"ممتاز ، لدي مسألة رياضية هنا أريد أن أسألها لعبقريتنا. "
تراجعت "آن نينغ " على مضض ، وشقت طريقها عبر الحشد ، وتوقفت أمام الرجل الذي يحمل الكتاب المدرسي.
"سؤال واحد فقط ، أحتاج للحصول على قسط كافٍ من الراحة من أجل "الفلاحة " غداً. "
"الفلاحة هي أهم شيء ، كيف أسمح لشيء تافه كالرياضيات بأن يعيقني ؟ "
الشاب الذي كان يحمل الكتاب كان يستعد لاختبارات دخول الجامعة ، وكان يحتقر المتشدقين ، فأشار إلى مسألة صعبة للغاية في كراسه وقال "هذه ، هنا. "
تابعت "آن نينغ " إصبعه ؛ كانت مسألة حسابية. ولحسن حظها لم تكن هناك أي رموز صينية فيها ، فعرفت الإجابة فوراً.
"الإجابة هي سالب أربعة. "
سخر الشاب الذي يحمل الكتاب "لا تظنين حقاً أنكِ تستطيعين الإفلات من العقاب بمجرد إلقاء رقم عشوائي ، أليس كذلك ؟ "
"حسناً ، حسناً ، حقيقة أنها تعرف حتى ما هو العدد السالب ، أمر مثير للإعجاب بما فيه الكفاية. "
"هذا صحيح ، لا داعي للشجار. "
تدخل أحدهم للصلح ، لكن "آن نينغ " لم تفهم حتى ما سبب الضجة. "لقد أعطيت الإجابة " فكرت في نفسها "لا يمكن أن تكون خاطئة. "
"الإجابة هي سالب أربعة ، أي إجابة أخرى ستكون غير صحيحة. "
بعد أن قالت قولها ، التفتت "آن نينغ " مرة أخرى ، وهذه المرة نادت على "آن غومينغ " من الجانب الآخر للساحة:
"أخي الثاني ، أنا ذاهبة إلى المنزل أولاً! "
"حسناً ، حسناً! اذهبي أنتِ. "
رحلت "آن نينغ " بمفردها ، وذهبت إلى البيت لتستريح ، رغبة منها في ادخار طاقتها ليوم عمل كامل غداً.
بعد الضجة التي أحدثتها "آن نينغ " انفض فصل محو الأمية. فلم يكن هناك الكثير ممن جاءوا للدراسة بجد في المقام الأول ، فمعظمهم جاء للنميمة والاستمتاع بالمشهد.
"يا "شوه تشيانغو " هل ستغادر ؟ "
نادى أحدهم على "شوه تشيانغو " الذي كان يمسك بالكراس. وعندما لم يتحرك ، اقترب منه الشخص "ماذا تفعل ؟ إذا عدنا الآن ، ما زال بإمكاننا المذاكرة قليلاً. "
"هي... لقد أجابت إجابة صحيحة. "
