الفصل 135: الوصول إلى بكين
بتشجيع من المدير "لي " وبدافع قلقه على شقيقته الذي أثقل كاهله ، صعد "أن غومينغ " إلى الشاحنة وجلس بجوار "أن نينغ ".
- "علامَ تبتسم يا أخي الثاني ؟ "
- "مديري رجل نبيل ، فقد وعدني بتعويضي عن نفقات هذه الرحلة. "
- "هذا رائع. "
أومأ "أن غومينغ " موافقاً ولم يضف شيئاً. استقر الاثنان في الجزء الخلفي من الشاحنة ، ليبدأا رحلتهما نحو تعذية. غادرت الشاحنة في وقت الظهيرة ، ولم تتوقف عند حلول الظلام ، بل اكتفى السائقان بتبادل الأدوار في القيادة. قدّم "أن غومينغ " حقيبته لشقيقته "أن نينغ " لتتخذها وسادة ، ثم استند هو إلى النافذة ، محاولاً منحها أكبر قدر ممكن من المساحة.
سارت الشاحنة وهي تتأرجح ، ومحركها يزأر دون انقطاع. وسرعان ما غطت "أن نينغ " في نوم عميق على إيقاع ذلك الدوي الرتيب. مضى الليل ، ومع انبلاج خيوط الفجر الأولى عبر النافذة ، حمت "أن نينغ " عينيها بيديها ورمشت لتستيقظ.
- "هل وصلنا ؟ "
- "أوشكنا على الوصول. اعتدلي في جلستك وتناولي شيئاً من الماء والطعام. "
أزاحت "أن نينغ " السترة التي كانت تتغطى بها ، وشعرت بجفاف بسيط في حلقها. جلست وتناولت المطرة التي قدمها لها "أن غومينغ " وشربت منها جرعات طويلة أراحتها كثيراً. تثاءبت "أن نينغ " ونظرت من النافذة ؛ كانت الحقول لا تزال تهيمن على المشهد ، لكن الطريق هنا أصبح فسيحاً وممهداً ، وأصبحت حركة الشاحنة أكثر ثباتاً.
بعد أن استعادت نشاطها ، فتحت "أن نينغ " حاويات الطعام التي أعدتها "ين شومِي ". كانت هناك علبة من لحم البقر وأخرى من المعجنات. تناولت هي و "أن غومينغ " حاجتهما ، ثم مررا ما تبقى للسائقين في المقدمة. ثم أخذ الجميع يأكلون ويشيدون بجودة الطعام دون توقف.
- "هذا أشهى بكثير من الطعام الذي جربته في أشهر مطاعم تعذية. "
- "بالفعل ، فالناس يصطفون لساعات لتناول الطعام في ذلك المكان ببكين. مَن صنع هذا يمتلك موهبة فذة ؛ لو افتتحت محلاً لدرت عليها أرباحاً طائلة. "
وافقت "أن نينغ " في سرها "لقد بدأت ين شومي بالفعل في جني أرباح طيبة ". التهم الجميع حاويتي الطعام في وقت وجيز. وبعد ساعة ، دخلت الشاحنة أخيراً إلى قلب المدينة. نزل "أن نينغ " و "أن غومينغ " في نقطة محددة ، استعداداً لركوب وسيلة نقل أخرى من هناك. وبعد أن ودعا السائقين ، وقفا عند زاوية أحد الشوارع يتأملان المباني المحيطة.
- "تبدو أطول قليلاً فقط ، أليس كذلك ؟ "
في ذلك الزمن كانت تعذية تفتقر إلى ناطحات السحاب أو الأبراج العالية ، وكانت شوارعها تصطف على جانبيها في الغالب منازل سكنية من طابق واحد. أما الناس ، فكانوا قصة أخرى ؛ فقد بدا عليهم الحيوية ، وأضاءت وجوههم ابتسامات أكثر إشراقاً.
- "محطة القطار تقع في وسط المدينة ، وقال السيد 'ليو ' إن بوسعنا ركوب الحافلة من هناك. "
باتباع تعليمات السائق "ليو " بدأ "أن غومينغ " يبحث عن لافتة موقف الحافلات. لم يجداها على الفور لكن لحسن الحظ كان السكان المحليون ودودين للغاية ؛ فقبل أن يضطرا لسؤال أحد ، بادرهم أحدهم ودلهم على الطريق. شكراه بامتنان ، وباتباع إرشاداته وجدا موقف الحافلات سريعاً.
بعد انتظار دام قرابة العشرين دقيقة ، وصلت الحافلة أخيراً. حيث كانت مكتظة بالركاب ، يقفون متلاصقين كتفاً بكتف. وقف المحصل عند الباب يصرخ "تحركوا إلى الخلف! افسحوا المجال للآخرين ، تلاحموا! " ثم تابع بصياح "أسرعا بالصعود! ماذا تنتظران ؟! "
صعد "أن نينغ " و "أن غومينغ " الحافلة ، ولأنهما لا يملكان اشتراكاً شهرياً ، دفعا أجرة الرحلة نقداً.
- "إلى أين ؟ "
- "إلى محطة القطار. "
- "محطة القطار هي المحطة الأخيرة ، عشرون سنتاً للشخص الواحد. "
أخرج "أن غومينغ " أربعين سنتاً وحصل على تذكرتين صغيرتين مستطيلتين ، لا يتجاوز عرض كل منهما عرض إصبعين. بذل "أن غومينغ " قصارى جهده ليحمي شقيقته من تزاحم الحشود. حيث كانت الحافلة تئن وتصدر صريراً وكأنها على وشك التفكك ، وتسير بدويٍّ مزعج ، وفي كل محطة كان عدد النازلين أقل بكثير من عدد الصاعدين ؛ مما جعل الحافلة تزداد اكتظاظاً.
- "إنهم جميعاً في طريقهم إلى العمل ، سيبدأ الزحام بالانحسار بعد قليل. "
باندفاعة غير متوقعة من القوة ، نجحت "أن نينغ " مع شقيقها في شق طريقهما إلى مؤخرة الحافلة. وبعد ثلاث محطات توقفت الحافلة ؛ ويبدو أنه كان هناك مصنع كبير في الجوار ، إذ نزل ثلثا الركاب. حيث تمكنت "أن نينغ " و "أن غومينغ " أخيراً من إيجاد مقعدين ؛ أجلس "أن غومينغ " شقيقته بينما وقف هو بجانبها متمسكاً بالمقبض.
- "اجلس أنت يا أخي الثاني ، فأنا لست متعبة. "
- "لا ، اجلسي أنتِ. "
لم يجرؤ "أن غومينغ " على تركها تقف مجدداً ؛ فالحافلة شديدة الاكتظاظ ، ولا يضمن المرء أين قد تمتد أيدي العابثين. جلست "أن نينغ " مطيعة ، وبدأت الحافلة تفرغ تدريجياً حتى حين وصلا إلى محطة القطار كان "أن غومينغ " قد وجد مقعداً هو الآخر ، لكن لحظتها حان وقت نزولهما.
بعد النزول من الحافلة ، شعر الاثنان بشيء من الضياع لبرهة. توجها إلى بقعة أقل ازدحاماً ، وسأل "أن غومينغ ":
- "أيتها الصغيرة ، إلى أين تريدين الذهاب الآن ؟ "
- "لا أعلم ، فلنبحث عن خريطة. "
- "لا حاجة لذلك معي واحدة. "
أخرج "أن غومينغ " خريطة وسلمها لـ "أن نينغ ". تأملتها لبرهة قبل أن تستقر أصابعها على مدينة "يانغتشنج ".
- "أخي الثاني ، لنذهب إلى هنا. "
كانت "أن نينغ " قد قرأت في كتب التاريخ أن هونغ كونغ ، المدينة الأقرب لـ "يانغتشنج " هي مركز تجاري صاخب ومزدهر. وبما أن المدينتين متجاورتان ، فإنهما تتلقيان الأخبار والمعلومات أسرع من أي مكان آخر.
- "حسناً ، لنذهب إلى هناك إذن. "
ألقى "أن غومينغ " نظرة حوله ؛ فمحطة قطار تعذية تقع في قلب المدينة ، وكانت المباني هنا أكثر ارتفاعاً بشكل ملحوظ. فكر في الشيء الذي يحمله في حقيبته "هل أبيعه هنا ، أم سيكون بيعه في يانغتشنج أفضل ؟ "
- "يا صغيرة ، لِمَ اخترتِ هذا المكان تحديداً ؟ "
بعد أن طوت الخريطة ، شرحت "أن نينغ " أسبابها لشقيقها ، ثم سألته:
- "هل يشغل بالك شيء يا أخي الثاني ؟ "
كانت تشعر أن لدى "أن غومينغ " أمراً يخفيه. ولم يرغب "أن غومينغ " في إخفاء الأمر عنها ؛ فالسبب الرئيسي هو أنه ليس بارعاً في القتال ، والشيء الذي يحمله سيكون أكثر أماناً معها.
- "تعالي معي يا صغيرة. "
جذبها من كم قميصها وقادها إلى زاوية منعزلة. حيث فكرت "أن نينغ " "لا بد أن الأمر جِدّي ". تبعته ونشرت طاقتها الروحية ، وبعد أن تأكدت أنهما بمفردهما ، قالت "الأمر آمن يا أخي ، تحدث. "
- "هه هه ، لا شيء عظيماً ، لكن قبل أن يرحل الأب ، دسّ في يدي شيئاً وأخبرني أن أبحث عن فرصة لبيعه. "
بمجرد أن سمعت "أن نينغ " ذلك أدركت ماهيته.
- "يا صغيرة ، بمجرد أن نبيعه ، أقرضيني ألفاً ، ويمكنك الاحتفاظ بالباقي لنفسك. "
- "أخي الثاني ، هذا الشيء ملك لنا كلَيْنا ، لستَ بحاجة لاستدانة أي شيء. "
هز "أن غومينغ " رأسه معارضاً:
- "لا تشغلي بالك بهذا. السؤال الآن هو: هل نبيعه هنا أم في يانغتشنج ؟ "
فكرت "أن نينغ " في الأمر بجدية بالغة:
- "في يانغتشنج ، فهي ملاصقة لهونغ كونغ. وكلما زاد ثراء الناس ، زاد تقديرهم لأشياء كهذه ، أو بعبارة أدق ، يزداد الطلب عليها. "
بمجرد أن اتخذت "أن نينغ " قرارها ، وافقها "أن غومينغ " دون تردد. مرر لها الطرد الصغير خفية وقال:
- "خذيه أنتِ ، فلطالما حملته لم أستطع النوم. "
لم ترفض "أن نينغ " وأخذت الطرد الصغير ، وشعر الشقيقان بشيء من الارتياح. غادرا الزاوية ، ذهب "أن غومينغ " لشراء بعض الطعام بينما اتجهت "أن نينغ " لقطع تذاكر القطار. لم يجدا مقاعد شاغرة في قاعة الانتظار ، فوضعا حقائبهما على الأرض وجلسا عليها.
- "يا صغيرة ، تناولي هذه الفطيرة المقلية. "
- "شكراً لك. "
أخذت "أن نينغ " الفطيرة الكبيرة ؛ كان لها عبق مالح وزيتي ، وطعم هش من الداخل مع حلاوة خفيفة. التهم كل منهما فطيرتين وشربا زجاجة من صودا البرتقال ، ثم جمعا أمتعتهما استعداداً للصعود إلى القطار.
وفي اللحظة ذاتها كان "جيانغ شيا " يحمل أمتعته أيضاً ، متأهباً للصعود إلى قطار متجه جنوباً. و على رصيف المحطة كان "أن نينغ " و "أن غومينغ " يرتديان حقائب الظهر ويحملان حقائب يدوية ، وقد تدلت مطرات الماء من أكتافهما ، كما رُبط كوب مطلي بالمينا بإحدى الحقائب بخيط بسيط.
ووووووو—
أطلق القطار صفارته وهو يدخل المحطة.
