الفصل 132: مرافقة الأخ الثاني
في منزل عائلة "آن " ساد صمت مطبق على مائدة الطعام. حيث كان "آن سان تشنج " صامتاً ، و "لين تسويهوا " يغمرها القلق ، بينما بدت زوجة الابن الأكبر مهمومة ، وكان الابن الأصغر واجماً.
"أختي ، ما رأيكِ أن أرافقكِ ؟ "
كان "آن غوتشنج " هو أول من بادر بالحديث ، قائلاً "أختي ، سأذهب معكِ. حيثما أردتِ الذهاب ، سأكون رهن إشارتكِ. "
أيدته زوجته "شو غويفن " قائلة "هذا صحيح ، دعي أخاكِ الأكبر يرافقكِ. أخوكِ رجل قوي البنية ، وبوجود رجل مثله بجانبكِ ، سيحسب مَن تسوّل له نفسه أذيتكِ ألف حساب. "
كانت "شو غويفن " امرأة ذات بصيرة ، وتدرك جيداً أن أخت زوجها هي سر الرخاء والبركة الذي حلّ بعائلة "آن ". أما مهاراتها هي وزوجها "غوتشنج " فكانت مقتصرة على الفلاحة وتربية بعض الماشية في الريف ، ولن يبلغا شأواً بعيداً إذا ما غادرا بيئتهما.
لم تستطع "لين تسويهوا " إلا أن تضيف "أرى أن هذه فكرة سديدة. ببنية الأخ الأكبر ، يمكنه إرهاب أي شخص في أي مكان. و إذا ذهبتما معاً ، سيقل قلقي عليكما. "
اتجهت أنظار العائلة بأكملها نحو "آن نينغ " مجدداً.
"أخي الأكبر ، أريد الذهاب بمفردي. " ثم التفتت إلى والديها "أبي ، أمي ، لا داعي للقلق. ففيما يخص القوة الجسديه ، لا يمكن للأخ الأكبر أن يغلبني. "
خيم الصمت على الغرفة مرة أخرى حتى نطق "آن غومينغ " الذي كان صامتاً طوال الوقت:
"أختي ، سأعود إلى المقاطعة غداً. و يمكننا المغادرة معاً. سأتحقق مما إذا كان لدى مصنعنا أي شاحنات متجهة نحو الجنوب ، ما رأيكِ أن تستقلي الشاحنة معي ؟ "
وتابع بجدية "بمجرد وصولنا إلى الجنوب ، سأطلب من المدير لي إجازة وأبقى معكِ ؛ سأتبعكِ حيثما ذهبتِ ، ولكِ مطلق الحرية في فعل ما تشائين. و في الواقع ، بعد عودتي هذه المرة ، كنت أخطط أيضاً للقيام برحلة إلى الجنوب ؛ أريد تجربة بيع بعض البضائع وجلبها معي. "
فكرت "آن نينغ " للحظة ، ثم نظرت إلى بقية أفراد عائلة "آن " وقالت "حسناً ، سأرافق الأخ الثاني في شاحنته. "
ثم التفتت إلى "آن غوتشنج " قائلة "أخي الأكبر ، العائلة بحاجة إليك هنا. ليس الأمر أنني لا أريد مرافقتك ، لكن لا يوجد أحد غيرك يمكنه قيادة الجرار ، وزوجتك حامل ، فمن الأفضل ألا تغادر. "
"أتفهم ذلك. ما دمتِ في صحبة أحد ، فأنا مطمئن. " لم يكن لدى "آن غوتشنج " أي اعتراض ؛ فجلّ همه كان سلامة "آن نينغ ".
وأخيراً ، نظرت "آن نينغ " إلى "آن سان تشنج " الذي لم يجد خياراً سوى الموافقة.
بعد تناول الوجبة ، انشغلت "لين تسويهوا " مجدداً بإعداد فراش وأمتعة لـ "آن نينغ ". لكن "آن نينغ " أوقفتها ؛ فمن الصعب جداً حمل كل هذا ، ويكفيها فقط الضروريات.
أوقع هذا "لين تسويهوا " في حيرة ؛ ففي نظرها و كل قطعة كانت تبدو مفيدة.
بعد اتخاذ القرار لم يكن لدى "آن نينغ " الكثير لتجهيزه ، فقد كانت مجوهراتها ودفتر حساباتها البنكية داخل "زجاجة كلاين " الخاصة بها ، بينما وضعت بعض النقود وقسائم التموين في جيب خارجي. اكتفت "آن نينغ " بحقيبة ظهر واحدة تحتوي على بضع قطع من الملابس وكوب مينا صغير للشرب وتنظيف الأسنان ، ولم تأخذ شيئاً آخر تقريباً.
قضت "آن نينغ " اليوم بأكمله في المنزل وهي تكتب مسائل تدريبية. وفي صباح اليوم التالي ، قدمت تلك المسائل إلى "آن غوبينغ " و "ين شويمي ".
"ادرسا بمفردكما في المنزل ، وحلا عدداً محدداً من المسائل يومياً. حين أعود ، سأراجع تقدمكما. "
"فهمت يا أختي. "
"سأفعل ذلك يا آن نينغ. "
بعد أن أخذت "ين شويمي " مجموعة المسائل ، ناولت "آن نينغ " حقيبة قماشية صغيرة تحتوي على ثلاث علب طعام.
"ما هذا ؟ " شعرت "آن نينغ " بثقلها الملحوظ.
فتحت "ين شويمي " الحقيبة وعرضت المحتويات واحدة تلو الأخرى "هذه العلبة تحتوي على بيض الشاي ، ست بيضات ، تناوليها أولاً. وهذه تحتوي على معجنات قد تكفيكِ لأيام ، أما هذه فتحتوي على لحم بقر مطهو ؛ عليكِ أكله سريعاً لأنه سريع التلف. "
لم تستطع "آن نينغ " منع أنفها من الارتجاف ؛ فقد كانت الرائحة زكية للغاية.
"من أين لكِ المال لهذا ؟ " ثم شعرت أن سؤالها غير لائق ، فأضافت بسرعة "لا أقصد التدخل في حياتك الخاصة ، لكنني لا أريدكِ أن تشكريني بإنفاق ما يفوق طاقتك. "
لم تبدُ "ين شويمي " منزعجة ، بل سألت "هل تجدين طعامي لذيذاً ؟ "
"لذيذ جداً! " منحته "آن نينغ " أعلى درجات الثناء.
ابتسمت "ين شويمي " وقالت "مؤخراً ، بدأت بسلق بيض الشاي وبيعه في محطة القطار بالبلدة. لا تقلقي ، هذا كله ضمن مقدرتي المالية. "
ارتاحت "آن نينغ " لسماع ذلك وقالت "ين شويمي أنتِ مذهلة. "
بعد أن انتهتا من الحديث ، أخذت "آن نينغ " الطعام ، وحملت حقيبتها على كتفها ، وعلقت قارورة المياه حول عنقها ، وانطلقت مع "آن غومينغ ".
سار الأخ والأخت نحو البلدة ، وبينما كانا ينتظران الحافلة ، تناولا اثنتين من بيض الشاي.
"مم ؟ لذيذ. إنه لذيذ حقاً. " أومأ "آن غومينغ " برأسه مراراً. حيث كان هذا البيض أطيب بكثير من المسلوق العادي ؛ فرائحته غنية وفريدة حتى صفار البيض كان متشرباً بالنكهة ، مما جعله أقل جفافاً وتفتتاً من المعتاد.
"هذا الشيء رائع ، يمكنني أكل الكثير منه دفعة واحدة. "
"خذ واحدة أخرى. " ناولته "آن نينغ " بيضة ثانية ، وانتهيا من الست بيضات في تلك الجلسة القصيرة.
"أختي ، هل "ين شويمي " هي من صنعت هذا ؟ "
"نعم. "
ارتشف "آن غومينغ " رشفة من الماء ، وحركها في فمه ، ثم غرق في التفكير.
"أخي الثاني ، فيما تفكر ؟ "
"همم ؟ " ابتسم "آن غومينغ " "لست متأكداً ، كنت أفكر فقط أن هذه الوصفة لا بد أن تكون فريدة ، والأشياء الفريدة هي دائماً فرصة تجارية. "
"لكنني لا أملك شيئاً الآن. سنتحدث أكثر بعد عودتنا من الجنوب. أريد أن أرى العالم قليلاً أيضاً. "
اتفق "آن نينغ " تماماً مع "آن غومينغ " ؛ فالندرة تخلق القيمة ، وإذا امتلكت مهارة لا يملكها الآخرون ، فلديك إمكانات تجارية.
انتظرا لأكثر من ساعة قبل أن يحين موعد صعود الحافلة التي كانت مزدحمة كعادتها. لم تكن كبيرة ، فحصلت "آن نينغ " على مقعد ، بينما بقي "آن غومينغ " واقفاً يراقب الوضع ؛ ففي نظره ، هذا الزحام كانت فرصة تجارية أيضاً. فالمسافرون في ازدياد ، لكن الحافلات لا تكفي بوضوح.
أشاح بنظره وهز رأسه بابتسامة ساخرة من نفسه ، مفكراً "أفكار كثيرة ، لكن أولاً لا أملك الموارد ، وثانياً لا يمكنك ابتلاع أكثر مما تستطيع مضغه. سيكون إنجازاً لو نجحت في قطاع واحد فقط. "
انصرفت أفكار "آن غومينغ " إلى البضائع في حقيبته ، ليرى ما يمكنه فعله بمجرد وصولهما إلى الجنوب.
انطلقت الحافلة نحو بلدة المقاطعة. وفي الوقت نفسه ، انطلقت سيارة سوداء من بلدة "سانخه ".
لو رأت "آن نينغ " السائق لعرفته ؛ ففي تلك السيارة كان الرجل ذو الوجه الطفولي يمسك عجلة القيادة بيد ، بينما يستند بذراعه الأخرى ببرود على النافذة المفتوحة ، وسيجارة مشتعلة تتدلى بين أصابعه.
"أخ شيوتيان ، هل تريد واحدة ؟ "
في مقعد الراكب كان "جيانغ شيا " يتكئ على مسند الرأس وعيناه مغلقتان ، متثائباً بكسل.
"أنا أقدس حياتي. أطفئها.و الآن. "
أطفأ الرجل ذو الوجه الطفولي السيجارة عرضاً وألقى بها خارجاً ، وبعد أن تبددت رائحتها ، أغلق النافذة.
"أخ شيوتيان ، لماذا نذهب إلى الجنوب ؟ "
"لا أعلم. "
كان "جيانغ شيا " صادقاً ، فهو لا يعلم حقاً كان يشعر فقط بأنه يجب عليه القيام بهذه الرحلة. وكما قال سابقاً ، لا أحد يتذمر من كثرة المال. و علاوة على ذلك كانت "غزال زهر البرقوق " تخطط لبدء مشروعها الخاص ، فكيف له أن يجلس مكتوف اليدين ويفرط في ثروته ؟
