الفصل الثاني: المهمة مقابل ثلاثة آلاف يوان (طلب أنواع الدعم)
غُصَّ صوتُ المرأة الجميلة في حنجرتها لحظةً ، وتيبَّسَ وجهُها ، بينما ارتسمت على وجوه الشباب خلفها تعابير أشد غرابةً.
أفكانت هذه الفتاة تطلب المال عرفاناً بالجميل ؟
هذا أمر غير طبيعي! فتاةٌ شابةٌ بهذه النقاء والجمال ، ألا ينبغي لها أن تخجل ، وتُلوِّح بيديها قائلةً إنه لا شيء يستحق الذكر ، وإنه أمرٌ واجب...
قال أحد الشباب بابتسامةٍ عريضة "أيتها الصغيرة ، هذا من باب مساعدة الآخرين. ألا تُعلّمكِ مدرستكِ أن تكوني مثل لاي فينغ الحي ؟ "
رمقتهُ سوي يي بنظرة جانبية ، ثم استدارت بخمول ، وأطلقت جملة عابرة "لذلك هو ميت. "
صادف أن هبَّت ريحٌ باردةٌ.
تسمَّرَ القومُ في أماكنهم.
فجأةً ، شعروا بأن ثمة خطباً ما.
هل حقاً الجو باردٌ إلى هذا الحد في سبتمبر ؟
لكن بينما ابتعدت سوي زن لم يتبعوها ، بل خططوا لجرِّ هذه "... " إلى مركز الشرطة.... (ربما كانت سوي زن قد خافت وأذعنت للدفع ، لذا...)
التفتت المرأة الفاتنة برأسها بلا مبالاة ، في الوقت المناسب تماماً لتشاهد تلك الفتاة الغريبة تدخل متجراً ذا مظهر عتيق على زاوية شارع مزدحم.
ما اسم ذلك المتجر مرة أخرى ؟
— مسكن يانغتانغ ؟
عند دخول المتجر ، لفحها هواءٌ منعشٌ يكاد يكون بارداً كالثلج. فما مدى برودته ؟
لقد جعلكَ تشعرُ أن فراغ المتجر أمرٌ طبيعيٌّ تماماً.
بدت سوي يي وكأنها تستمتع حقاً بدرجة الحرارة هذه ، فخفتت عيناها وحاجباها قليلاً ، مما قلل من برودتها بعض الشيء.
كان المتجر يمتلئ بالزجاجات والجرار ، اللوحات والمحابر ، وأسلحة متنوعة...
مجموعةٌ مبهرةٌ.
ستارةٌ مرسومةٌ عليها سيدات البلاط من سلالة تانغ ، منحوتةٌ خشبيةٌ متحجّرةٌ ومُقفرةٌ ، وعاءٌ عاجيٌّ منحوتٌ بإتقانٍ...
كل هذه كانت كنوزاً لا تُقدَّر بثمن ، حقيقيةً كانت أم مزيفةً لم تهتم سوي يي بهذا قط.
خطواتٌ خفيفةٌ نسبياً جعلت الشخص المتراخي على المنضدة يرفع رأسه ، شعره الأبيض الرمادي الفوضوي مربوطٌ بقطعة قماش مزخرفة بالزهور ، لحيته الخفيفة المتقطعة ، يرتدي قميصاً من القماش الرمادي ، مهملاً بعض الشيء.
عادةً ما يرتدي العاملون في محلات الرهونات هكذا ، لِيبدوا أكثر "أصالةً " وليظهروا بعضاً من سحر العصور القديمة...
لكن الشيخ تانغ ، مالك مسكن يانغتانغ ، وحده كان بوسعه أن يرتدي ثوباً حريرياً فاخراً ذا جودة عالية ، ومع ذلك يبدو وكأنه متسولٌ في الشارع.
رآها الشيخ تانغ وابتسم ، وهو يمسد لحيته الصغيرة ، وقال "من النادر أن أراكِ بمزاجٍ جيدٍ هكذا. ما الذي حدث ، هل أقمتِ علاقةً جسدية ؟ "
"هل إقامة علاقة جسدية في حافلة عامة تُحتسب ؟ " أجابت سوي يي بلا اكتراث ، ثم التقطت منفضة الغبار الموضوعة على الطاولة لِتُنظّف بها التحف في المتجر.
كانت حركاتها أنيقة حقاً ، لكنها كانت دائماً ما تُسبّب ارتعاشاً عصبياً للشخص خلف المنضدة ، فيتجعد حاجباه وتلتف أصابعه لا إرادياً حول لحيته.
"مهلاً توقفي عن تخريب تحفي " أنَّ الشيخ تانغ متألماً ، قابضاً على ملابسه وهو يخطف منفضة الغبار بسرعة...
في عينيه كانت هذه الفتاة لا تُشبه أحداً آخر ؛ لقد كانت تُعامل هذه الكنوز التي تُقدّر بمئات الآلاف من اليوانات وكأنها مجرد تمسح أطباقاً بعد وجبة طعام ، غير مكترثةٍ بكسرها ، ومع ذلك لم تكسرها قط!
هذا جعله قلقاً ، ومع ذلك لم يتمكن من طلب أي تعويض... أمرٌ مثيرٌ للإحباط حقاً—
بما أنه لم يكن لديها ما تفعله لم تستطع سوي يي سوى المساعدة في المتجر ، لكن من الواضح أن الشيخ تانغ كان بحاجةٍ لشيءٍ منها اليوم ، وإلا لم يكن هو البائع المناوب هذا الصباح.
جلست سوي يي على مقعد شاي صغير مقسَّم على الجانب الأيسر من القاعة ، أمسكت بكوب الشاي ولم تشرب ، فقط راقبت الشيخ تانغ بهدوء وسألت برفق "ما الذي احتجته مني يا شيخ تانغ ؟ "
كان اليوم أول يوم لها في المدرسة ؛ وعادةً ، لا تعمل هنا خلال ساعات الدوام المدرسي ، بل في عطلات نهاية الأسبوع فقط. وكان الشيخ تانغ يحترم جدولها الزمني عادةً ، لذا فإن أي انحراف مفاجئ اليوم لم يكن على الأرجح أمراً تافهاً.
لم يكن الشيخ تانغ مستعجلاً ، فكان يُدفّئ إبريق الشاي ، ويبتسم ببطء ، محاولاً إظهار هالة من الغموض ، ومع ذلك أنزلت سوي يي رأسها ببساطة لِتدرس النقوش على فنجان الشاي الخاص بها بمجرد رؤيتها لوضعيته...
حسناً ، تنهد الشيخ تانغ ، وسأل "ما رأيك في التحف الموجودة في متجرنا ؟ "
"غالية الثمن " أجابت سوي يي دون تردد.
برقت عينا الشيخ تانغ "وهل تعلمين لماذا هي باهظة الثمن ؟ "
كان نبرة صوته عميقة بعض الشيء ، وكأنها تمهد الطريق لِتُدخل سوي يي إلى عالمٍ آخر غامض...
لماذا ؟ نظرت إليه سوي يي توقفت لحظةً وجيزةً ، ثم قالت بضيق "لأنك تُبالغ في أسعارها. "
يا له من ردٍّ لاذعٍ للغاية! لقد أصابَ كبدَ الحقيقة! بل بدا وكأنه يحمل تلميحاً هادئاً— أنتَ محتالٌ!
تراجع الشيخ تانغ ، ويده مستقرة على الطاولة ، كاد أن يقلب الطاولة ، لكنه بالنظر إلى أنها طاولة باهظة الثمن مصنوعة من خشب الخوخ ، تردد ، ثم تنهد ورفع يديه "أنتِ أنتِ ، لماذا لا تملكين أي اهتمام على الإطلاق بهذه التجارة ؟ في الواقع ، لديكِ موهبةٌ كبيرةٌ. إذا كنتِ راغبةً ، يمكنني أن آخذكِ تحت جناحي... "
"أنا لستُ مهتمةً بها حقاً... "
"بالضبط لأنكِ لستِ مهتمةً ، ولأنكِ تمتلكين قلباً لم تُدنّسه جاذبية المال ، أعتقد أن لديكِ إمكاناتٍ هائلةً... "
"قلبٌ لم تدنّسه جاذبية المال ؟ يا شيخ تانغ ، لا تقل هذا... وإلا سأظن أنك تحاول تأخير دفع أجري هذا الشهر "
عند ذكر الأجور ، عبست سوي يي بشكل واضح ، بينما رفع الشيخ تانغ عينيه تعبيراً عن الضجر. هو ، يؤخر الدفع ؟
لكن سوي يي كانت بحاجةٍ للمال ، لأن رسومها الدراسية للسنة النهائية في الثانوية لم يتم ترتيبها بعد. اليوم ، مع بدء العام الدراسي ، ذكّرها المعلمُ ببراعةٍ عدة مرات. و في الواقع لم تكن بحاجة إلى تذكيراتهم لتعرف.
وكانت السنة النهائية فترةً خاصةً تتطلب الإنفاق في جوانب مختلفة...
هذا كان فيما يتعلق بدراستها فقط.
"أنتِ بحاجة إلى المال ، وأنا أعلم ذلك وإلا لما كنتِ تساعدينني في مهامي " قال الشيخ تانغ ، وكان هذا على النقيض تماماً من سلوكه السابق. و في تلك اللحظة ، وهو يرتشف شايه بهدوء ، تحولت نظرته نحو سوي يي لتصبح أكثر قتامة بعض الشيء.
لطالما كان ينتظر أن تطلب هي المال ، ومع ذلك لأكثر من عام الآن لم تطلب هذه الفتاة العنيدة فلساً واحداً قط.
"المال ليس من السهل كسبه. و مجرد الاهتمام بالمتجر لن يجلب الكثير ، لذا أنتِ تساعدينني في العمل... لقد قمتِ دائماً بعمل جيد للغاية " أضاف.
لم تقل سوي يي شيئاً ، منتظرةً أن يكمل الشيخ تانغ حديثه.
"لكن هذه المرة ، هناك بعض المتاعب. الأمر ليس كما كان من قبل. و أنا لا أثق بالآخرين. وأنتِ ، بذكائكِ ، قد تكونين على قدر المهمة "
متاعب ؟ قطّبت سوي يي حاجبيها قليلاً ورمقت الشيخ تانغ بنظرة "هل تدخلوا ؟ "
كان لكل محل رهن طرقه الرسمية في الرهن ، لكن كانت هناك أيضاً طريقة سرية: وهي قبول بعض الأصناف التي لا يمكن التعامل معها رسمياً ، غالباً دون الاهتمام بمصادرها ، فقط بحالة البضاعة إلا إذا كانت شيئاً ملطخاً بالدماء ، وهو ما كانت محلات الرهونات تميل إلى تجنبه.
لطالما كان هناك مثلٌ في صناعة الرهن—رهنُ الحيّ للميت ، لا ترهن حياً لميت.
أي شيء ملطخ بالدماء يمكن أن يجلب المتاعب ، ومن هنا جاء النفور.
لكن الموقف الرسمي تجاه هذه الطريق السرية كان يخضع لإشراف بدرجات متفاوتة حسب المناخ السياسي وشدة الموقف ، وعادةً ما كان يُتعامل معها بتساهل.
خاصة في مدينة جيانغنان المائية التي تتباهى بثقافة عريقة ، ففقط بلدة نانشون الصغيرة كانت للمضيف عدداً يتجاوز العشرة من محلات الرهن ، مع زيارة عدد لا يُحصى من تجار التحف يومياً. كم عدد تلك التحف التي يمكن أن تصمد أمام الفحص الدقيق ؟ وكم عددها الذي يمكن أن يصمد أمام التحقيق ؟
في السابق كانوا يغضون الطرف ، لكنهم الآن اتخذوا إجراءات ؛ فلا عجب أن الشيخ تانغ كان مضطرباً.
"علمت أنكِ ذكية ؛ لقد خمنتِ الأمر بشكل صحيح " ضحك الشيخ تانغ ، بطريقة ماكرة بعض الشيء.
ضغطت أصابع سوي يي النحيلة على فنجان البورسلين الأبيض البارد ، وكان صوتها منخفضاً ورقيقاً قليلاً "ليس ذكاءً ، بل مجرد قراءة للصحف... في الشهر الماضي ، كُشفت بعض القضايا في وسط المدينة ، وأصدر المسؤولون توجيهات... لقد حان الوقت لتصل إلى هنا. "
أومأ الشيخ تانغ برأسه ، ونظرته ترتجف لوهلة "بما أن الأمر كذلك هل ما زلتِ تجرؤين على تولي هذه المهمة ؟ "
جلست سوي يي مستقيمة جداً لم تغير وضعيتها منذ أن بدأ الشيخ تانغ الحديث ، ولا تزال كذلك الآن.
فقط رفعت رأسها وسألت "كم المكافأة ؟ "
هذا الأجر كان منفصلاً عن أجرها في المتجر.
رفع الشيخ تانغ إصبعاً...
ألف ؟ رفعت سوي يي حاجبها ، مبتسمةً بسخرية دون أن تنظر إلى الشيخ تانغ.
رفع الشيخ تانغ حاجباً ، وزمجر أسنانه ، وأضاف إصبعاً آخر ببطء...
لم تقل سوي يي شيئاً ، وأصبعها السبابة ترسم رقماً الي قطرات الماء على الطاولة. —ثلاثة.
لوّح الشيخ تانغ بيده ، بيأس "أنتِ يا فتاة ، ثلاثة آلاف غالية جداً... لا أحد آخر يطلب مثل هذا المبلغ. "
"ذاك شخص آخر " قالت سوي يي ، مبتسمةً بخفّة ، وكان تصرفها هادئاً ورشيقاً كَسيدة من العصور القديمة "يمكن للشيخ تانغ آن يفكر في عدم القبول... لكن في الوضع الحالي ، يبدو أن أمامنا خياراً واحداً فقط. "
وهو التعاون.
لأنها كانت بحاجة إلى المال ، وهو بحاجة إلى شخصٍ ما.
هذا فحسب.
"حسناً ، إذاً ثلاثة آلاف... " وافق الشيخ تانغ على مضض ، مُخرجاً ألف يوان كدفعة مقدمة للمهمة...
قبلت سوي يي المال دون عدّ ، وكأنها مجرد ورق تواليت يُستخدم في الحمام... زمجر الشيخ تانغ زاوية فمه "لماذا أشعر أنكِ غريبة الأطوار هكذا ؟ "
—شخصٌ يريد المال ومع ذلك لا يحبه.
(ملاحظة جانبية: لدي خطط الليلة ؛ سأذهب لمشاهدة فيلم ، لذا أنشر مبكراً. و إذا لم يحدث شيء غير متوقع ، سأنشر تحديثاً آخر في الساعة الثامنة مساءً ~~. إذا حصل الكتاب الجديد على ألف تفضيل أو عشرة آلاف توصية ، سأنشر فصلاً إضافياً. أما بالنسبة للهدايا ، فتطبق القواعد القديمة: قطعة اليشم الخاصة بـ "هو " تستدعي تحديثاً إضافياً~~~ول!)
