الفصل 357: تهذيب قلب شوان هوانغ العكسي
لكن بعد ذلك بينما كان لي فان يبحث عن إجابة لتهذيب قلبه ، ألمّت به ومضةٌ من الإلهام.
صفا ذهنه تماماً ، وشرع يراقب بانفصال بارد ، محللاً بعقلانية كشاهد محايد.
أهذه غريزتي الفطرية ؟
أمام مثل هذا الموقف اليائس ، قد يختار البعض المجازفة بدخول الضباب الأبيض ، ساعين إلى بصيص أمل في خضم هذه الورطة.
قد يختار البعض الآخر سلوك مسلك "كلٌ يجر النار إلى قرصه " فيبادِرون بالضرب أولاً بوسائل غادرة للقضاء على الآخرين.
بينما يفضل البعض الموت على رفع أيديهم في وجه رفاقهم.
أما أنا ، فكانت استجابتي اللاواعية هي الاختباء أولاً والبقاء في الخفاء أنتظر بصمت انتهاء الآخرين من مذابحهم ، ثم أحصد الغنائم.
هذا هو الخيار الاستراتيجي الأمثل بناءً على الظروف الراهنة ، وهو مرتبط كذلك بتجاربي حتى الآن.
يختلف اختيار كل شخص ، وفي نظري ، هو مسألة جوهر فطري ؛ لا يوجد خيار أعلى أو أدنى.
هذا ما يُدعى طبيعة المرء الأساسية.
تهذيب القلب ، تهذيب القلب...
غرق لي فان في بحر أفكاره طويلاً ، متمتماً لنفسه.
نسي المد الخطر للأصوات الشيطانية التي تحتدم خارج البؤرة ، وكذلك الوضع الوخيم للموارد شبه المستنفدة داخلها.
كأنه ممسوس ، غرق روحه كلياً ، لدرجة أن عدة هجمات صغيرة النطاق من الأصوات الشيطانية لم تستطع التأثير فيه.
فقد لي فان إحساسه بمرور الوقت تماماً ، مستغرقاً في حالة الاستيعاب هذه.
سرعان ما حل اليوم الخمسون بعد اندلاع المد العظيم.
لم يكن لينغ ينغ يي قد عاد بعد. ولإطالة حياتهم قدر الإمكان ، قرر الجميع بعد النقاش التخلي عن معظم مناطق البؤرة الاستيطانية 01-11. لم تبق سوى بعض الهياكل الأساسية قيد الاستخدام. وبهذه الطريقة تمكنوا من تخفيض معدل استهلاك تمائم الموت الأسود بمقدار النصف تقريباً.
تقلصت مساحة المعيشة بشكل كبير ، لكن في مقابل احتمال العيش لفترة أطول لم يبدُ التكدس معاً يستحق الشكوى.
ما تغير كان شيئاً آخر: لقد نمت حذرٌ صامت بين أفراد هذه المجموعة التي كانت متماسكة في السابق.
في الظاهر ، بقي الجميع مهذبين ولبقين ، لكنهم وحدهم كانوا يعلمون ما يجول في خواطرهم حقاً. و تدفقت تيارات خفية من نية القتل تحت كل تبادل.
عندما لاحظ لي فان أن الأجواء حوله بدأت تتلبد ، أرسلت غرائز جسده تحذيراً ، جلبته ببطء إلى وضوح الذهن من غفوته.
لم يستغرق الأمر سوى لمحة سريعة من عينيه. و لقد فهم تماماً نوع الموقف الذي يجدون أنفسهم فيه.
منذ العصور السحيقة وحتى الآن ، عُرضت هذه المسرحية بالتحديد مرات لا تحصى – أشخاص محاصرون معاً في ظروف يائسة ، ينقلبون على بعضهم البعض من أجل البقاء. فلم يكن هذا شيئاً جديداً.
ومع ذلك وبعد فهمه لمأزقه ، شعر لي فان بنية قتل تتصاعد في داخله.
لم تكن هذه فكرة عابرة ، ولا تأثيراً خارجياً. بل كانت رغبة قلبه الخاصة. ولم تستطع سوترا تهذيب القلب الشوان هوانغي فعل شيء ضدها.
جلس لي فان مع الأفكار التي كانت تتفجر في داخله وتفحصها بعناية.
طلب الحياة غريزة بشرية. والقتل من أجل البقاء هو اتباع لرغبة القلب.
اتبع رغبة القلب ، اتبع رغبة القلب...
فجأة ، تجمد لي فان للحظة ، وعقله يكرر هذه العبارة بصمت مراراً وتكراراً.
بعد فترة طويلة ، لمع ضوء غريب في عينيه.
تهذيب القلب ، تهذيب القلب. و إذا كان المرء دائماً في ظروف مواتية ، فكيف يمكن تهذيب القلب ؟
لتهذيب قلب الداو ، يحتاج المرء على الأرجح إلى صقله بالشدائد.
شدائد ، معارضة...
كان ذلك كبرق يشق الضباب. وفي تلك اللحظة ، أدرك لي فان شيئاً.
لنيل الحياة الأبدية ، يجب على المرء أن يتحدى مبادئ السماء والأرض.
ولتهذيب قلب الداو... يجب على المرء أن يتحدى نواياه الأساسية.
ربما كنت أزرع بشكل خاطئ طوال الوقت.
توهجت عينا لي فان ببطء.
اتباع الأهواء ، سحق جميع الأفكار المشتتة... في أفضل الأحوال ، يبقى ذلك على مستوى سوترا تصفية القلب فقط.
لزرع سوترا تهذيب القلب الشوان هوانغي حقاً ، يجب على المرء صقل طبيعته الأساسية.
أعارض خياراتي الغريزية ؟
بمجرد التفكير في هذا ، شعر لي فان بوضوح مفاجئ ، وانحلت العقدة في قلبه تماماً.
تسارعت عملية سوترا تهذيب القلب على الفور.
يبدو أن تخميني العشوائي كان صحيحاً بعد كل شيء.
تهذيب قلب الداو بشكل عكسي.
طريقة الزراعة هذه غريبة جداً حقاً.
لنتخذ هذه الأزمة في البؤرة الاستيطانية 01-11 مثالاً. و إذا أردت استخدامها لتهذيب قلبي ، فلا يمكنني التصرف وفقاً لأفكاري الغريزية.
الأفضل أن أفعل العكس.
كلما زاد التباعد عن طبيعة المرء ، زاد العذاب الداخلي ، وأصبح تأثير زراعة سوترا تهذيب القلب أكثر وضوحاً.
إذاً ، الخيار الأفضل ينبغي أن يكون...
تسارعت أفكار لي فان ، وفي لحظة ، توصل إلى فرضية.
كما أكد عمل سوترا تهذيب القلب المتزايد السلاسة تكهناته.
ولكن ، هل هذا يستحق العناء ؟
سوترا تهذيب القلب الشوان هوانغي ، في تقييم "العودة إلى الحقيقة " تحتل مرتبة أعلى حتى من فن وهم حلم الماء السحابي...
بعد لحظة من التأمل ، اتخذ لي فان قراره.
بعد وقت قصير ، داخل قاعة المجلس في البؤرة الاستيطانية 01-11 ، جمع لي فان الجميع وطرح السؤال الذي كان يدور في ذهنه.
"إمكانية العودة إلى قلعة الخالدين الأبدية ؟ أيها السيد لي ، لماذا تطلب هذا ؟ " سأل هي تشين ، جندي من حامية تشنج شوان ، وهو حائر بعض الشيء.
لكنه أدرك شيئاً على الفور – أن لي فان ربما كان ينوي إرسال شخص آخر لطلب المساعدة.
تحول تعبيره إلى شيء من الكآبة ، لكنه أجاب بصدق مع ذلك "في الأيام الأخيرة لم يُظهر مد الأصوات الشيطانية أي علامات على الضعف ؛ في الواقع ، يبدو أنه يزداد حدة.
"بقوتنا الحالية ، إذا حاولنا شق طريقنا عبر الضباب الأبيض خلال مد الأصوات الشيطانية ، فأخشى أننا... "
هز هي تشين رأسه مراراً.
مزارع آخر من الروح الوليدة من قاعة الفنون القتالية ، يدعى كونغ يو ، رفض الفكرة مباشرة "مستحيل تماماً! "
"أنا أعرف قدرات الزميل الداوي لينغ. و إذا فشل هو حتى في جلب المساعدة ، فليس لدينا بالتأكيد أي فرصة للنجاح. الأفضل أن ننتظر حتى يضعف مد الأصوات الشيطانية قبل اتخاذ قرار. "
أدلى الآخرون أيضاً بآرائهم.
"لننتظر قليلاً بعد. قد يعود الكابتن لينغ في أي لحظة. "
"هذا صحيح ، أيها السيد لي. و من الأفضل عدم اتخاذ قرار متسرع. فكما يقال ، في الاجتماع قوة. و على الرغم من أن بؤرتنا الاستيطانية تعاني من نقص في الأيدي الآن إلا أننا ما زلنا نستطيع بالكاد أن نعتني ببعضنا البعض. و إذا تفرقنا مرة أخرى وواجهنا أي مواقف مفاجئة ، فأخشى أننا ببساطة لن نمتلك القوة للتعامل معها! "
المزارعون الذين كانوا يساعدون في بناء المصفوفات في البؤرة الاستيطانية حتى أولئك الذين يتمتعون بزراعة الروح الوليدة كانوا جميعهم يخاطبون لي فان بلقب "السيد ".
على الرغم من أن لي فان كان يصر دائماً وبشدة على أن مهارته في مسار المصفوفات كانت متوسطة وأنه لا يستحق لقب "السيد " إلا أنه لم يستطع تغيير طريقة مخاطبة هؤلاء له.
مع مرور الوقت لم يتمكن إلا من قبول الأمر ضمنياً.
الآن ، ورؤية جميع المزارعين يتخذون وجهة نظر معارضة ، فكر لي فان في نفسه "في الواقع ، أنا أتفق معكم جميعاً. لسوء الحظ ، أنا بحاجة لإجراء تجربة.
لا يمكنني إلا أن أسبح عكس التيار. "
غير أنه لم يجادلهم. اكتفى بالانتظار حتى ساد الهدوء الجميع ، ثم ثبت عليهم نظرة جادة.
فقط عندما بدأ المزارعون في تجنب نظراته ، تحدث لي فان ببطء أخيراً "يا رفاق ، دعونا نتحدث بصراحة. و قبل مد الأصوات الشيطانية كانت الرحلة ذهاباً وإياباً من البؤرة الاستيطانية 01-11 إلى قلعة الخالدين الأبدية تستغرق يومين أو ثلاثة أيام فقط.
"الآن حتى مع المد الصوتي الذي يجعل كل خطوة صراعاً ، إذا سارت الأمور بسلاسة ، يجب ألا تستغرق الرحلة ذهاباً وإياباً أكثر من عشرة أيام تقريباً.
"إذا لم يعد أحدهم لفترة طويلة ، فالنتيجة الوحيدة المرجحة هي أن شيئاً ما قد حدث. وفرص البقاء على قيد الحياة ضئيلة.
"نحن المزارعون نكافح القدر. فالحياة والموت أمران شائعان ؛ لا داعي للخجل من تلك الحقيقة.
"في الواقع ، أعطاني الكابتن لينغ تعليمات محددة قبل مغادرته. "
لم يكن هذا شيئاً اختلقه لي فان ؛ بل كانت الحقيقة.
شهد عليه عدة مزارعين من حامية تشنج شوان كانوا حاضرين.
وهكذا ، بعد كلمات لي فان ، تراقصت في أعينهم ظلال من الكآبة.
عم الصمت الثقيل القاعة ، ولم يقدم أحد أي دحض.
ثم تابع لي فان "الآن ، أوشكت الإمدادات داخل البؤرة الاستيطانية على النفاد ، ولا توجد أي علامة على انحسار مد الأصوات الشيطانية. سؤال لا مفر منه يواجهنا: ماذا نفعل عندما تنتهي الإمدادات تماماً ؟
"ربما لن نصمد حتى لتلك المدة.
"عند رؤية مخزون تمائم الموت الأسود يتناقص ، قد يصارع البعض منا بالفعل لقمع نية القتل لديهم ، يقاتلون من أجل آخر بصيص أمل للبقاء على قيد الحياة. "
عندما رأى لي فان يكشف بفظاظة عن الأفكار المظلمة في قلوب الجميع لم يستطع مزارع واحد البقاء جالساً وتحدث على الفور.
"مستحيل! مستحيل تماماً! أيها السيد لي ، يرجى الاطمئنان. و بالنسبة لنا في حامية تشنج شوان ، الواجب يزن أكثر من الحياة نفسها. "
"بالضبط! أيها السيد لي ، بما أننا أُمرنا بضمان سلامتك ، فسنرى ذلك يتحقق. و إذا رغب أي شخص آخر في إيذائك ، فعليهم أن يتجاوزوا جثثنا أولاً! "
أعلن مزارعو الجوهر الذهبي الذين كانوا جزءاً من حامية تشنج شوان ببرّ وتقوى.
المزارعون الآخرون من قاعة الفنون القتالية وقاعة الآلية السماوية داخل البؤرة الاستيطانية ازدادوا توتراً بشكل ملحوظ عند هذا المشهد.
"أيها السيد لي— "
بينما كان أحدهم على وشك التحدث ، رفع لي فان يده ليقطع حديثهم.
بابتسامة باهتة ، صرح لي فان بصراحة "لا داعي لمثل هذه التصريحات. حتى النمل يتشبث بالحياة ، فما بالكم بنا نحن المزارعين ؟
"للوصول إلى مستوى الزراعة الذي بلغناه ، من منا لم يواجه مخاطر وصعوبات لا حصر لها ؟ "
"الرغبة في البقاء ليست خطأ. ولكن... "
توقف لي فان قليلاً ، جالباً انتباه كل مزارع.
تحول تعبيره إلى الجدية ، مفعماً بالاقتناع "نحن جميعاً إخوة وأخوات من تحالف الخالدين الألف. و إذا متنا في معركة ضد مجلس الشيوخ الخمسة ، فستكون ميتة مشرفة ، لا تترك ندماً.
"ولكن ، أن نهلك ونحن نقتل بعضنا البعض ؟ أخشى أن أموت وعيناي مفتوحتان ، غير قادر على الرقاد بسلام.
"لمنع مثل هذا المصير ، أعتقد أنه يجب علينا أن نغامر بالذهاب إلى قلعة الخالدين الأبدية مرة أخرى لطلب النجدة ، قبل نفاد إمداداتنا.
"كما قال إخوتنا من حامية تشنج شوان ، هذا المد المفاجئ للأصوات الشيطانية شديد بشكل غير طبيعي. ومن المرجح أن قلعة الخالدين الأبدية غارقة في مشاكلها الخاصة ، ولا يمكننا أن نتوقع منهم إرسال المساعدة.
"في الأزمات المستميتة ، الجلوس مكتوفي الأيدي وانتظار الموت أدنى من المراهنة بكل شيء على محاولة جريئة واحدة. "
ترددت كلمات لي فان بقوة ، ومع ذلك كان المزارعون الحاضرون جميعاً يرتدون تعبيرات غريبة ومتضاربة.
كان المنطق واضحاً للجميع ، لكن لينغ ينغ يي ، أقوى مزارع في البؤرة الاستيطانية 01-11 ، ربما كان قد لقي حتفه بالفعل وسط هذا المد الشيطاني.
من يستطيع أن يضمن أنهم يستطيعون إنجاز ما لم يستطع لينغ ينغ يي إنجازه ؟
البقاء في البؤرة الاستيطانية كان يعني التشبث بالحياة ، البقاء على قيد الحياة لفترة أطول قليلاً.
أما الخروج لمواجهة الضباب الأبيض والمد الصوتي ، فمن المرجح أن يعني الموت الفوري وتبدد زراعة المرء.
أنت يا لي فان ، تتحدث ببر وصلاح بهذا القدر الرفيع ، لكن ألا تحاول في الواقع إغراءنا بإلقاء حياتنا هباءً ؟
بالتأكيد لن تخاطر وتذهب بنفسك ، أليس كذلك ؟
كل مزارع حاضر فكر بنفس الشيء.
غير أنه لم يكن الوقت قد حان بعد لتمزيق جميع الأقنعة. تبادلوا النظرات ، وكان كونغ يو هو من سعّل حلقه بخفة ، مستعداً لمحاولة الإقناع مرة أخرى.
ومع ذلك جعلتهم كلمات لي فان التالية يقفزون جميعاً على أقدامهم من الصدمة.
"لقد هلك الكابتن لينغ على الأرجح في مد الأصوات الشيطانية وهو يحمي سلامتي.
"وقد أثقل هذا قلبي بشدة.
"أعلم أن مهمة طلب المساعدة هذه خطيرة للغاية. وإذا سقط أي منكم بسببي ، فسأخجل كثيراً من مواجهتكم.
"لذلك فقد قررت— "
كبح لي فان انزعاجه وتحدث بالكلمات التي كانت تعارض قلب الداو الخاص به.
"—أن أذهب وحدي إلى قلعة الخالدين الأبدية لطلب المساعدة.
"إذا لم أمت ، فسوف أجد بالتأكيد طريقاً للنجاة لكم جميعاً! "
أعلن لي فان بعزم لا يلين ، وتعبيره حازم.
لم يتخيل كونغ يو وهي تشين والآخرون قط أن هذا السيد الشاب للمصفوفات سيتخذ مثل هذا القرار.
حدقوا في بعضهم البعض ، يشكون في آذانهم.
لكن عند رؤية الثبات في عيني لي فان ووجهه ، تبددت شكوكهم ، وحل محلها الدهشة المطلقة.
في الحقيقة ، بصفته سيد المصفوفات الذي يبني مصفوفة تيان شوان لحبس الأرواح ، قد يمتلك لي فان زراعة الجوهر الذهبي فقط ، ومع ذلك كان وضعه داخل البؤرة الاستيطانية 01-11 هو الأعلى.
كل مزارع آخر حاضر – سواء كان من حامية تشنج شوان ، أو قاعة الفنون القتالية ، أو أقسام أخرى – أُرسل هنا لمساعدة لي فان في بناء مصفوفة حبس الأرواح.
لو كان قد أصر ، مستخدماً حجة أن "بناء مصفوفة تيان شوان لحبس الأرواح لا يمكن تأجيله ؛ فإن موتي سيعيق حتماً تقدم المشروع بأكمله " وأجبر المجموعة على إرسال المزيد من المزارعين في مهمة الإنقاذ ، فعلى الأرجح ، تسع مرات من أصل عشرة كان الجميع سيضطرون إلى الخضوع.
لكن الآن لم يفعل ذلك فحسب ، بل تولى بدلاً من ذلك هذه المهمة شبه الانتحارية بنفسه ، لتأمين فرصة للبقاء على قيد الحياة للجميع.
أن يتجاهل حياته وموته ، وأن يكون نكران الذات من أجل الآخرين... هل يمكن لمثل هذا الشخص أن يوجد حقاً في هذا العالم ؟
حتى الشيوخ القدماء لم يكونوا أعظم من هذا ، أليس كذلك ؟
بعد أن كانوا حوله لهذه الفترة الطويلة ، كيف فشلوا في رؤية هذا ؟!
حقاً ، فقط في لحظات الحياة والموت تتكشف طبيعة الإنسان الحقيقية.
عند تذكر أفكارهم التافهة والدنيئة لم يستطيعوا إلا الشعور بالخجل.
بعد أن عوقبوا بالخجل كانت إقناعاتهم هذه المرة صادقة تماماً.
"أيها السيد لي ، لماذا يجب أن يصل الأمر إلى هذا الحد! على الرغم من أن الوضع وخيم إلا أنه لم يبلغ بعد النقطة التي يجب عليك فيها أن ترهن حياتك! "
"بالفعل ، أيها السيد ، يرجى إعادة النظر. مواجهة الأصوات الشيطانية والضباب الأبيض في آن واحد خطيرة للغاية! فرص البقاء على قيد الحياة ضئيلة! "
في مواجهة إقناعاتهم الصاخبة بالعدول ، قال لي فان بتصميم لا يتزعزع "لقد حسمت أمري. لا تقولوا المزيد.
"لقد أمضيتم جميعاً سنوات في الهاوية الصاخبة. تعرفون أفضل من أي شخص آخر كيف تنجون من الأصوات الشيطانية والضباب الأبيض. و إذا كنتم تريدون المساعدة حقاً ، فشاركوا كل ما تعرفونه. امنحوني فرصة أفضل للعودة حياً. "
تحدث لي فان بأسلوب غير مبالٍ ، يكاد يكون منفصلاً.
قدمت المجموعة عرضاً لإقناع مقيد لفترة أطول ، ولكن عندما رأوا أنهم لا يستطيعون حقاً تغيير إرادة لي فان لم يتمكنوا إلا من التنهد بالاستسلام.
إلى جانب موجة أخرى من الارتياح السري في قلوبهم ، أفرغوا كل خبراتهم في البقاء التي اكتسبوها بصعوبة من الهاوية الصاخبة.
استمع لي فان بانتباه شديد ، محتفظاً بكل كلمة في ذاكرته.
ثم جمع إمدادات تكفى لشخص واحد للبقاء على قيد الحياة لمدة عشرين يوماً داخل الضباب الأبيض.
وأخيراً ، تحت أنظار الحشد المترددة ، وطأت قدماه الطريق المؤدي إلى قلعة الخالدين الأبدية ، وحده.
تجدر الإشارة إلى أنه ، ربما متأثراً بقضية لي فان الصالحة ، قرر هي تشين من حامية تشنج شوان مرافقته في رحلته.
ومع ذلك بعد أن أغدق المديح على نية الآخر النبيلة ، رفض لي فان عرضه الكريم.
تحت نظرات هي تشين التي امتلأت الآن بالإعجاب والمشاعر ، ثبت لي فان تميمة الموت الأسود وحدد موقع مدينة اليد المبتورة الخالدة. ثم تحول إلى خط من الضوء وانطلق في الضباب الأبيض اللامتناهي.
راقب المزارعون الآخرون داخل البؤرة الاستيطانية 01-11 صورة لي فان المختفية بمزيج معقد من التعبيرات.
"لأعتقد أنه في عالم الزراعة اليوم ، ما زال يوجد شخص يتمتع بمثل هذه الفضيلة السامية والنزاهة. إنه حقاً يغمرنا بالخجل. "
"لقد أهدرت 348 عاماً من حياتي. لم ألتقِ بمثل هذا الشخص إلا اليوم. يا له من ندم عميق. "
"إذا لم يمت السيد لي ، فمن هذا اليوم فصاعداً ، سأتبع قيادته بلا تردد. "
بعد لحظة صمت ، عبروا جميعاً عن إعجابهم القلبي.
"همف! "
فقط هي تشين ألقى نظرة ازدراء تام على المجموعة ، نفض كمه ، ومشى بعيداً.
احتوت تعبيرات الآخرين درجات متفاوتة من الحرج.
تفرقوا شذر مذر.
