الفصل 135: لي فان يُكرم أستاذه
ساور لي فان هاجسٌ: إذا ما حاول مزارعٌ عادي في المرحلة المتأخرة من عالم صقل التشي قراءة محتويات مخطط مصفوفة الجبال والأنهار ذات المئة عرق عنوةً ، فإن السيل الهائل من المعلومات التي يحتويها سيُفضي ، بلا شك ، إلى تصدع ذهنه.
على الرغم من أن صلابة ذهن لي فان كانت أقوى إلى حد ما من صلابة ذهن المزارع العادي إلا أن مصيره على الأرجح لم يكن ليكون أفضل حالاً. فسحب حسّه الإلهيّ على الفور وأودع المخطط بوقار في خاتمه التخزيني.
سأل غونغ بويو بلهجة عفوية "كيف يسير تقدمك في دراسة المصفوفات ؟ "
تأمل لي فان للحظة قبل أن يجيب "بعد عامين ، اكتسبت بعض الفهم للموضوع. أما بالنسبة لمدى الإتقان الذي بلغته... فلست متأكداً. "
قال غونغ بويو "يمكننا حلّ ذلك! " ثم أخرج كرة صغيرة شديدة السواد وألقاها إليه. "ما عليك سوى أن ترسل شعرة من حسّك الإلهيّ إلى هذه. "
فحص لي فان سطح الكرة السوداء الذي بدا وكأن النجوم تتلألأ وتتدفق عليه ، ثم فعل ما طُلب منه.
في لمح البصر ، وجد نفسه في نفق مظلم. حيث كانت أفكاره تتدافع كعربة ملاهٍ مسرعة عبر الممر. انهالت عليه الأسئلة المتعلقة بمبادئ المصفوفات الواحدة تلو الأخرى ، ووجد لي فان نفسه يستجيب لا إرادياً في تلك اللحظات العابرة.
إذا عرف الإجابة وكانت صحيحة ، ازدادت سرعة أفكاره. وإذا كان غير متأكد أو أجاب خطأً ، تناقصت السرعة. و هذا الإحساس بتضخيم سرعة تفكيره مئة ضعف كان مشابهاً إلى حد ما لدفعة حالة الكشف الباطني التي يوفرها مرآة تيانشوان ، لكنها كانت أقوى وأعجب بكثير.
بعد أن مضت فترة من الزمن على هذا النحو ، شعر لي فان أن أفكاره تتباطأ شيئاً فشيئاً حتى توقفت تماماً. ثم أُخرج من الكرة السوداء.
استعاد غونغ بويو الكرة ، ونظر إلى بقعة الضوء التي تكاد لا تُرى على سطحها ، وحدق في لي فان بتعبير لا يصدق. "أحقاً درست المصفوفات لمدة عامين ؟ "
لم يتغير تعبير لي فان. "بالفعل. "
بعد لحظة صمت ، قدم غونغ بويو بعض كلمات المواساة "طريق المصفوفات يعتمد بشدة على الموهبة. و من الطبيعي أن يكون تقدمك بطيئاً بعض الشيء. لا تلقِ له بالاً. "
وافق لي فان بشدة وأومأ برأسه قليلاً.
على غير المتوقع ، أغضبت كلمات غونغ بويو مزارعاً آخر حاضراً.
"ما هذا الهراء ؟ طريق المصفوفات يُقطع بالاجتهاد! غونغ بويو ، قد تكون موهوباً في زراعة المصفوفات ، لكن هل تجرؤ على ادعاء أن فهمك للمصفوفات يتجاوز فهمي ؟ "
نظر لي فان ورأى أن المتحدث كان ذو شعر أبيض كالثلج ، لكن عينيه كانتا تخفيان حدة جعلت من الصعب مواجهة نظراته.
قال غونغ بويو بشيء من العجز "أيها الأخ زيليانغ ، لا داعي لكل هذا الانفعال. فكنت أقدم كلمة مواساة عابرة لصغير السن. لماذا كل هذه الجدية ؟ من لا يعرف أنك ، تشانغ زيليانغ ، السيد الأول للمصفوفات في جزيرة الخالدين العشرة آلاف ؟ "
أطلق تشانغ زيليانغ شخيراً بارداً ، منزعجاً بوضوح من موقف غونغ بويو المستخف "طريق المصفوفات يتطلب أقصى درجات الاجتهاد والإخلاص ؛ كيف يمكن للمرء أن يتحدث عنه باستخفاف! "
التفت ونظر بصرامة إلى لي فان. "يا بني ، لا ينبغي لك أن تفقد الأمل. و في نهاية عامي الثاني في دراسة المصفوفات كانت نتيجتي على كرة تقييم المعرفة أسوأ من نتيجتك! "
"لمدة خمسمائة عام ، كرستُ جلّ وقتي لدراسة المصفوفات. تعلمتُ وتقدمتُ ببطء ، شيئاً فشيئاً. عندها فقط بلغت فهمي الحالي لطريق المصفوفات. الاجتهاد يُعوّض العجز ، وهذا ينطبق بشكل خاص على طريق المصفوفات. "
"على الرغم من أن المصفوفات يُقال إن لها تنوعات لا حصر لها إلا أن عدد القوالب الثابتة شائعة الاستخدام محدود في الواقع ، ويمكن للمرء أن يتقنها إتقاناً تاماً بالجهد. "
"إذا كرست نفسك للدراسة الدؤوبة ، دون تراخٍ أو استسلام ، فمن يدري أنك لن تصبح السيد العظيم للمصفوفات في غضون بضع مئات من السنين ؟ "
عند سماع هذا ، صار تعبير لي فان جدياً. "شكراً على إرشادك يا سيدي. سأتذكرها جيداً. "
بعد أن أنهى كلامه ، هدأ تشانغ زيليانغ تدريجياً. تأمل لي فان للحظة ، ثم تابع ببطء "على الرغم من أن الاجتهاد يُعوّض العجز إلا أن وجود السيد الذي يرشد المرء إلى الباب لا يقل أهمية. "
"عندما درست المصفوفات بمفردي لأول مرة ، أدركت جيداً صعوبة الخوض في الظلام دون هادٍ. "
توقف تشانغ زيليانغ مفكراً. "أرى أنك تتمتع بطبع رصين ، لا غرور فيه ولا عجلة. يذكرني كثيراً بشبابي. "
"أنا أيضاً استفدت كثيراً من مخطط مصفوفة الجبال والأنهار ذات المئة عرق للشيخ هي شينغاو. بجلبك النسخة غير المكتملة ، تكون قد قدمت لي خدمة. "
سأل ببطء "أتساءل ، هل ستكون مستعداً للبقاء بجانبي وتعلّم فن المصفوفات ؟ "
بادره غونغ بويو ، الواقف بالقرب ، مسرعاً "ألن تشكر السيد تشانغ ؟ "
غمر قلب لي فان دهشة وسرور عظيمان ، فانحنى مسرعاً.
تقبّل تشانغ زيليانغ انحناءة لي فان بهدوء ، ثم أضاف "دعني أكون صريحاً من البداية. ليس لدي رغبة في أن أتخذ تلميذاً رسمياً. لن تكون هناك علاقة أستاذ-تلميذ بيننا. "
"المصفوفات الفريدة التي أبدعتها لن تُنقل إليك بطبيعة الحال. دوري يقتصر فقط على إرشادك على طريق المصفوفات. ولن أحجب عنك رؤاي. "
"لدي شؤون كثيرة ثانوية لأتعامل معها ، لذا لا أستطيع أن أرشدك إلا عندما أجد الوقت. "
"في عملي اليومي ، أنا دقيق ومُتطلب. ومطالبي على الآخرين صارمة بالمثل. و إذا وجدتُك كسولاً أو مهملاً ، فلن أتردد في طردك. "
بدت الشروط التي وضعها تشانغ زيليانغ قاسية ، لكنها كانت معقولة في جوهرها.
أخيراً ، سأل مرة أخرى "بناءً على هذا ، هل ما زلت مستعداً للبقاء بجانبي وتعلّم فن المصفوفات ؟ "
كبح لي فان حماسه الداخلي. فانحنى لتشانغ زيليانغ مرة أخرى وقال بثبات "أنا مستعد. "
ملاحظاً استجابة لي فان ، لمس تشانغ زيليانغ لحيته بارتياح.
"ممتاز. لا وقت أفضل من الآن—دراستك للمصفوفات تبدأ اليوم! "
مع ذلك أمسك تشانغ زيليانغ بكتف لي فان ، وفي لحظه ، اختفيا من قاعة المجلس.
تبادل غونغ بويو والسادة الآخرون للمصفوفات النظرات ، كاشفاً كل منهم عن ابتسامة فيها مرارة.
***
في لمح البصر ، وجد لي فان نفسه مع تشانغ زيليانغ في فضاء خارجي شاسع.
أحاطت بهما الظلمة ، وكانت الخلفية تتلألأ فيها نجوم لا حصر لها.
سأل تشانغ زيليانغ "هل تعرف ما هي المصفوفة ؟ "
فكر لي فان في الإجابة ، لكن بعد لحظة تفكير ، هز رأسه. "لا أعرف. "
قال تشانغ زيليانغ ، موضحاً كل كلمة بوضوح "المصفوفات هي قوانين مُنمّطة. "
"الاشتعال ، التجمد ، البرق... هذه كلها ظواهر طبيعية موجودة في السماء والأرض. وما يدعم حدوثها وعملها هي مختلف القوانين التي تتخلل الوجود. "
"القوانين أبدية لا تتغير. حسناً ، باستثناء ظروف خاصة معينة ، يجب على المزارعين أيضاً أن يراقبوا ويفهموا قوانين السماء والأرض في ممارستهم. "
"والمصفوفات هي عملية تطبيق هذه القوانين بطريقة مُنمّطة ، آلية ، وموحدة. "
بينما كان تشانغ زيليانغ يتحدث ، انفتح الباب العظيم لطريق المصفوفات ببطء أمام لي فان.
انغمس لي فان بعمق ، غير مدرك لمرور الوقت.
في ما بدا وكأنه لمحة عين ، حلّ العام العشرين للإرساء.
بحر كونغيون.
وقف تشانغ هاوبو معلقاً في الهواء ، نظره مرفوعاً نحو السماء.
"إذاً ، ضربتك الأخيرة على وشك أن تحل ، أليس كذلك ؟ "
في ذكرياته من حياته السابقة ، سيحدث قريباً طوفان عاصف مروع. حيث كان غضبها هائلاً لدرجة أنها قد تُبهت السماء والأرض.
ستُسوّى بالأرض أكثر من مائتي جزيرة ، بما في ذلك جزيرة دايو ، وستعود آلاف لا تحصى من أرواح البشر الفانية إلى أعماق البحر.
مقارنةً بذلك الطوفان العاصف المرعب ، بدت العاصفة التي يقودها حالياً ضعيفة بشكل مثير للشفقة.
لكنه ، تشانغ هاوبو — العائد بالزمن ، مختار السماء ، مُفضّل بحر كونغيون — سيحاول الآن المستحيل.
سيسوق الرياح ويهيمن على آلاف الخالدين!
