الفصل 77: مدونة السموم (الجزء الثاني)
كان لين زهيو قد تردد على مسكن هان مراتٍ عديدة حتى ألف المكان وأضحى على دراية تامة بخباياه.
"همم ؟ "
ما إن وصل إلى خارج مسكن هان حتى استشعر لين زهيو نظرةً مشبعةً بالحقد والضغينة. فمع ازدياد قوته ، شُحِذَت حواسه وفطرته القتالية ، مما أتاح له استشعاراً خفيفاً لمن ينظر إليه بنية سيئة. حيث كان هذا الشعور غامضاً ، أشبه بالحاسة السادسة المعززة.
لم تكن قوه تدريبه وحدها السبب الرئيسي وراء هذا التحسن ؛ بل كان الفضل الأكبر يعود إلى التقنية الاستثنائية "منهج تنفس السلحفاة العظيم ". فنموه في القوة لم يفعل سوى تضخيم الآثار العجيبة لهذا المنهج.
كان "منهج تنفس السلحفاة العظيم " يختلف عن فنون القتال العادية ؛ فلم يكن هدفه تقوية الجسد مباشرةً ، بل كان يهذب الجسد ، ويزيد من التحكم في الخلايا ، والتمثيل الغذائي ، والتشي الدموي ، محتفظاً بجوهر الجسد وطاقته. إنه يحسّن الجسد من أدق التفاصيل ، جاعلاً إياه أكثر كمالاً ، وتطمح في نهاية المطاف إلى طول العمر.
ولبلوغ هذا الهدف تطلب الأمر قوة روحية هائلة ، إذ لا يمكن للمرء إلا بإرادة قوية ، التحكم بالجسد بهذه الدقة المتناهية. وبتقدم لين زهيو في "منهج تنفس السلحفاة العظيم " إلى المرحلة الثالثة ، ارتقت روحه بشكل كبير ، مما عزز حواسه السادسة بدورها.
هل هذا الحقد موجه إليّ ، أم إلى الأخ الأكبر هان ؟
قطّب لين زهيو حاجبيه قليلاً وتطلع نحو مقهى بعيد ، حيث انبعثت النظرة العدائية. وبعد أن راقب بحذر لبرهة لم يرَ أثراً لأحد.
"يا سيد لين الشاب ، يا سيد لين الشاب ؟ " لاحظ أحد الحراس خارج مسكن هان لين زهيو واقفاً على مقربة في ذهول ، فدنا منه منادياً إياه.
استعاد لين زهيو وعيه وسأل "ما الأمر ؟ "
وبعد أن مسح المنطقة بنظرة أخرى لم يعد يستشعر النظرة الخبيثة.
"يا سيد لين الشاب ، أمر السيد هان بأنه إذا حضرت ، أن تؤخذ إليه مباشرةً. و من هنا ، تفضل! " قال الحارس باحترام.
"متى عاد الأخ الأكبر هان ؟ " سأل لين زهيو.
"عاد السيد هان للتو قبل قليل. إنه الآن في الفناء الخلفي مع زوجته وأطفاله. دعني أصحبك إلى هناك " أجاب الحارس.
"حسناً. "
أومأ لين زهيو برأسه ، وحمل الهدايا التي أحضرها ، وتتبع الحارس إلى مسكن هان. فقد كان قد تردد على مسكن هان مرات عديدة وأصبح على دراية تامة بزوجة هان مو ، وأطفاله ، ووالديه.
كان والدا هان مو أناساً شرفاء وصالحين ؛ وإلا لما لورديا شخصاً مستقيماً وصالحاً كهان مو. فغالباً ما يكون الآباء أفضل قدوة للطفل.
كثيرٌ من الأطفال ، عندما يكبرون ، يدركون أنهم بمرور الوقت أصبحوا يشبهون والديهم كثيراً. ولحسن الحظ ، تزوج هان مو أيضاً زوجة فاضلة وأماً محبة. وعاشت الأسرة كلها في وئام وسعادة.
"عمّي لين! "
ما إن بلغ الفناء الخلفي حتى أقبل عليه ابن هان مو ذو الست سنوات راكضاً نحوه بحماس.
احتضنه لين زهيو ورفعه ، ثم ناوله هدية معدة مسبقاً ، قائلاً "هاك ، هدية صغيرة لك. هل تعجبك ؟ "
"أعجبتني ، أعجبتني! شكراً لك يا عمّي لين " قال هان شون بصوته الطفولي.
"أخي الأكبر ، سيدتي ، هذه هدايا لكما. وقد أعددتُ أيضاً بعضاً لوالديكما. أرجو أن تسلموها لهما. واعذروني إن كانت متواضعة. "
سلم لين زهيو الهدايا المعدة. فقد بذل جهداً كبيراً في إعداد هذه الهدايا حتى إنه استشار جيا يان مينغ الذي كان يمتلك موهبة في مثل هذه الأمور.
"لم كل هذا العناء في إعداد هذه الهدايا ؟ كان مجيئك خالي الوفاض سياناً " قال هان مو بأسى وهو يقبل الهدايا. فقد كان قد أخبره تحديداً مسبقاً ألا يحضر شيئاً ، لكن هذا الفتى ما زال يحضر بالهدايا.
"من باب تبادل العطايا ومراعاة العادات ، هاها. ففي رأس السنة ، يجب على المرء أن يحضر بعض الهدايا. يا شون الصغير ، سأعطيك ظرفاً أحمر [1] لاحقاً! " قال لين زهيو لهان شون.
"يا للروعة! شكراً لك يا عمّي لين! " صرخ هان شون بحماس.
"هيا يا شون ، تعال الآن. لا تزعج عمك ووالدك ؛ دعنا نذهب لنلعب بدلاً من ذلك. " نادَت زوجة هان مو الأولاد للخروج من الفناء ، ولم تسمح لهم بإحداث جلبة هنا.
كان لين زهيو على وشك الاعتراض ، ولكن في رأس السنة ، ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث ؟ فالأطفال يضفون حيوية ويمنحون المكان جواً احتفالياً.
"دعهم يلعبون لبعض الوقت ؛ لقد كانوا صاخبين طوال اليوم " قال هان مو.
لقد سبب الأولاد له صداعاً شديداً ؛ والآن بعد أن وصل لين زهيو ، يمكنه أخيراً أن يتنفس الصعداء.
دعا هان مو لين زهيو للجلوس وبدأ في إعداد الشاي. وقال "هذا شاي ندى الجبل الغربي الفاخر ، أرسله أحدهم. تذوقه وأخبرني كيف تجده. "
"شاي جيد! " قال لين زهيو بعد أن احتسى رشفة ؛ لونه زاهٍ ، وعطره كالأوركيد ، وطعمه نقي ، وخلف مذاقاً يدوم طويلاً.
"إذا أعجبك ، سأرسل لك نصف كيلوغرام لتأخذه إلى المنزل لاحقاً " قال هان مو بابتسامة.
"بالمناسبة ، أخي الأكبر ، عندما وصلت للتو إلى بوابة هان ، لاحظت شخصاً يتصرف بريبة في الخارج ، يحدق بنية سيئة. هل أسأت لأحد ؟ " سأل لين زهيو ، طرح الأمر مباشرةً. وسواء كانت العداوة موجهة إليه أو إلى الأخ الأكبر هان ، فلن يضر تحذيرهم.
"ربما يكون بسبب كل حملات مطاردة قطاع الطرق. فأولئك اللصوص يحملون ضغينة ، وربما تسللوا إلى المدينة للانتقام. و لكن لا بأس. و لقد اتخذت الترتيبات بالفعل وأخبرت والدي والآخرين ألا يخرجوا عرضاً هذه الأيام. وإن اضطروا للخروج ، فعليهم أن يصطحبوا حراساً معهم " قال هان مو وهو يقطب حاجبيه قليلاً ، إذ كان الأمر مزعجاً بشكل واضح.
لم يكن لأولئك الناس جذور في مدينة سونغي ؛ فإذا اختبأوا وانتظروا فرصة للضرب ، فسيكون الأمر مشكلة حقيقية. إذ أن اللص قد يتربص فرصةً لألف يوم ، لكن الحارس لا يقوى على التيقظ لألف يوم متواصل.
"من الجيد أنك قد استعددتَ " قال لين زهيو بابتسامة اطمئنان وهو يومئ برأسه.
"لقد وجدتُ ما طلبْتَ مني التحقيق فيه في المرة الأخيرة. يوجد قاعة جيشي في زقاق آنسو بشمال المدينة. والطبيب ، تشاو ، ماهر في الطب وعلم السموم ، وبارع في صنع السموم وتحييدها.
"ولدى الدكتور تشاو أيضاً ابنة ، تبلغ الخامسة عشرة من عمرها ، وهي رشيقة ومطيعة. مهاراته الطبية لا تُدرّس علانيةً ، كما ترى. فإذا أراد المرء أن يتعلم ، فعليه أن يتزوج من عائلة تشاو ويتخذ ابنته زوجةً. "
نظر هان مو إلى لين زهيو وسأل "هل لديك تلك النية ؟ إذا كنت مستعداً ، يمكنني التحدث إليهم. قد يقبلون ألا تتزوج منهم زواجاً داخلياً ؛ وكل ما سيتطلبه الأمر هو أن تُتبنى كابن وتُسجّل تحت اسم عائلة تشاو. "
"لا ، لا ، سأدع الأمر وشأنه " أجاب لين زهيو ، وهو يهز رأسه. فهو لم يكن يرغب حقاً في الزواج بهذه السرعة.
لو كان زمناً يسوده السلام والرخاء ، لا همّ فيه للطعام أو لسبل العيش ، لما كان للزواج المبكر من أهمية. و لكن في هذا العالم المضطرب لم يشعر بأي أمان. فإذا لم يستطع حماية نفسه ، فكيف له أن يحمي عائلة ؟
"حسناً إذن ، لكنك لم تعد صغيراً إلى هذا الحد. و لقد حان الوقت لتفكر في الزواج. و عندما كنت في مثل عمرك كان لدي أطفال بالفعل. ابنتي الكبرى تقترب من العشرين الآن " قال هان مو.
في هذا العصر كان الناس يتزوجون وينجبون الأطفال في سن مبكرة ؛ ففي الأسر الفقيرة كان بعضهم يتزوج وينجب أطفالاً في سن الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة.
"همم ، لقد كنت أفكر في ذلك لكنه ليس أمراً يمكن التسرع فيه " أجاب لين زهيو بغموض.
"سأسأل مرة أخرى عن خبراء السموم ، لكن معرفة الطب وعلم السموم قيمة للغاية. وقليلون من يرغبون في نقلها " قال هان مو.
"أخي الأكبر ، لا بأس إن لم تجد أحداً. و لقد سألت من قبل ، واليوم صادفت من يرغب في تعليمي. سأبدأ التعلم منه أولاً " قال لين زهيو.
"هذا جيد إذن. تعال ، سآخذك لمشاهدة عرض أوبرا. و لقد دعونا فرقة ، وهي على وشك البدء. والمسرحية الأولى هي خادمة الذهب واليشم... "
بعد أن تحادثا لبرهة ، اصطحب هان مو لين زهيو نحو حديقة شينغوا. فقد ارتفع شأن مسكن هان بالتزامن مع نجاح هان مو. ولم يكن ثرياً من قبل ، لكنه الآن يحمل هيبة عائلة كريمة ناشئة.
كان أهم تقليد خلال رأس السنة هو طقوس الأسلاف. وقد أُجيريت طقوس عائلة هان بجدية بالغة ووقار. عزف الموسيقيون الذين ارتدوا الزي الأزرق ، وقُدمت ثلاث جولات من النبيذ ، واكتمل الانحناء ، وأُحرقت الأوراق ، وصُبّ النبيذ بشعور عميق بالطقس.
انضم لين زهيو إلى عائلة هان لتناول وجبة لم الشمل ، مختبراً بهجة واحتفالية رأس السنة. وهذا العالم أيضاً كان لديه عادة السهر في ليلة رأس السنة الجديدة. وقد أدت الفرقة عروضها حتى الفجر قبل أن تختتم.
بحلول الوقت الذي غادر فيه مسكن هان كان الليل قد انتصف بالفعل. وكانت الشوارع لا تزال تنبض بالحياة: تجمع الجيران للشرب ولعب الألعاب ، بينما كان الأطفال يطاردون بعضهم البعض بلا كلل ، مطلقين المفرقعات النارية. حيث كان لين زهيو قد شرب قليلاً من النبيذ ، ولكن ليس كثيراً. وسرعان ما صفى النسيم البارد ذهنه. وعلى بُعد خطوات قليلة من مسكن هان ، عاد فاستشعر نظرة خبيثة خافتة.
"همم ؟ " قطّب لين زهيو حاجبيه.
أيمكن أن تكون عائلة شينغ ؟
لقد قتل سابقاً شينغ جينغ لونغ ومجموعته. وبالمنطق كان ينبغي لعائلة شينغ أن تتخذ إجراءً ، لكن حتى الآن لم يأتِ أحد منهم لأجله. واشتبه لين زهيو أن هذه العداوة موجهة إليه على الأرجح. فتحرك بسرعة ، منعطفاً إلى زقاق ضيق ، يلتوي يميناً ويساراً ، واختفى في الأزقة.
[1] الظرف الأحمر (红包 ، هóنغبāو) هو هدية تقليدية صينية بمناسبة رأس السنة الجديدة ، عادة ما تحتوي على المال ، تُمنح للأطفال وأفراد العائلة الأصغر سناً كرمز للحظ السعيد والبركات للعام القادم.
