الفصل 56: الصياد أنوبيس
بعد عودة جيش وو لي إلى العاصمة الإمبراطورية لم يضيع لي تشنج أي وقت في استئجار عربة. وبحوزته معداته الجديدة ، توجه مباشرة إلى سلسلة جبال اليشم الصغيرة جنوباً.
كان هدفه نمراً مفترساً لـ بني آدم ، وليس من النوع الذي يُحتفظ به في حدائق الحيوان للعرض.
تم ترويض ضراوة الأخير ، بينما الأول ، الكامن في أعماق الجبال والغابات ، يمكنه بسهولة أن يحصد حياة حتى خبير القوة الخارجية إذا لم يكن المرء حذراً.
لقد حلّ الربيع منذ فترة طويلة ، وذابت الثلوج التي كانت تغطي الطريق الرسمي بالكامل.
اهتزت العربة وهي تتدحرج فوق الطريق الحصوي ، وكان ستارها نصف مسدل ، مما سمح لرائحة زهرية خفيفة بالتسرب إلى الداخل.
كان يقود العربة سائق استأجره لي تشنج خصيصاً ، بينما بقي هو نفسه في الداخل ، وعيناه مغمضتان ، يمارس تقنية الجسد الذهبي مع البقاء متيقظاً لأي مخاطر محتملة.
كانت منطقة "تلة اليشم الصغيرة " بعيدة جداً عن مدينة شينغتيان ، وبعد ما يقرب من ثلاثة إلى أربعة أيام من السفر ، نادى سائق العربة أخيراً قائلاً "لقد وصلنا إلى تلة اليشم الصغيرة. أمامنا تقع قرية جبل اليشم. لا يمكن للعربة أن تذهب إلى أبعد من ذلك و سيتعين عليكم المشي من هنا. "
عند سماع ذلك توقف لي تشنج عن ممارسة تقنية الجسد الذهبي. فتح عينيه ، وتلاشى بريق الحدة ببطء.
"يا للهول! "
منذ أن اكتشف سر الجمع بين تقنية الجسد الذهبي وفن تنفس السلحفاة لم يتوقف عن ممارسة هاتين المهارتين.
بينما ظل تقدمه في تقنية الجسد الذهبي بطيئاً ، فقد حقق خطوات كبيرة في فن تنفس السلحفاة.
لم تكن طاقته الداخلية عميقة بشكل خاص بعد ، لكنها كانت الآن يكفى للاستخدام العملي في القتال ، مما أثبت فعاليته بشكل كبير.
أزاحت لي تشنج ستارة العربة جانباً ، ونظرت إلى سلسلة الجبال المترامية الأطراف أمامها وقالت "ابحثوا عن مكان لركن العربة. سأصعد الجبل بمفردي ".
أجاب سائق العربة ببرود "فهمت! "
كان الطريق الجبلي وعراً بعض الشيء ، لكن ذلك لم يكن يمثل أي مشكلة بالنسبة للي تشنج. وفي وقت قصير ، وصل بثبات إلى قرية جبل اليشم.
كانت هذه قرية تقع عند سفح الجبل. وكما يقول المثل "من يسكن بجوار الجبل يكسب رزقه منه " وكان معظم سكانت هذه القرية يعتمدون في معيشتهم على الصيد.
كانت العديد من الأسر تعلق جلود الحيوانات وعظامها على أبوابها ، مما أعطى المكان طابعاً بدائياً إلى حد ما.
"يا شيخ ، من هو أمهر صياد في قريتك ؟ "
اقتربت لي تشنج ، مرتديةً رداءً أخضر ، من رجل عجوز كان يجلس باسترخاء عند مدخل القرية.
كان الرجل العجوز ذا شعر خفيف ، ووجه مليء بالتجاعيد ، وعيناه شبه مغمضتين باستمرار.
عندما تحدث لي تشنج ، أدار الرجل العجوز رأسه ببطء ، متفحصاً الشاب الذي كان من الواضح أنه ليس من القرية.
"حسناً ، هل تبحثون عن صياد ماهر ؟ كل رجل في قريتنا صياد من الطراز الأول. الذهاب إلى الجبال أشبه بالدخول إلى منزلهم! " قال الرجل العجوز مبتسماً.
"لكن إذا كنت تسأل عن الصياد الأكثر مهارة ، فأقول إنني لا مثيل لي! "
قبل أن يتمكن لي تشنج من الاستفسار أكثر ، انفتح باب منزل قريب فجأة ، ودوى صوت ساخر وكبير في السن.
"ها نحن ذا مجدداً ، أيها الشمس العجوز ، تتباهى في وضح النهار دون أدنى خجل. كيف تجرؤ على الادعاء بأنك أفضل صياد في القرية ؟ "
ظهر رجل عجوز آخر ، ينظر بازدراء إلى الرجل الذي يقف بجانب لي تشنج.
استشاطت الشمس العجوز غضباً على الفور. "ماذا تقصد بذلك يا وو العجوز ؟ هل تقول إنك صياد أفضل مني ؟ "
"بالطبع ، في الماضي ، عندما لم يكن بإمكان القرية الصيد من أجل الطعام ، كنت أنا من يصطاد خنزيراً برياً. طعمه… " ارتسمت على وجه العجوز وو ملامح الحنين إلى الماضي.
لكن لي تشنج لم يكن مهتماً بالاستماع إلى مزاحهما و ربما كان هذان الرجلان المسنان صيادين ماهرين في شبابهما ، لكنهما في سنهما الحالية ، ربما لا يستطيعان حتى تسلق جبل.
وبينما كان على وشك مقاطعة جدالهما ، جعلت كلمات العجوز سون التالية لي تشنج يرفع حاجبه.
قال العجوز سون بفخر "همم ، الخنزير البري لا يُذكر. و لقد اصطدتُ نمراً في الجبال ذات مرة. فكنتُ منظراً مهيباً حينها! ". ردّ العجوز وو الذي لم يُرد أن يُهزم ، قائلاً "ذلك النمر الضئيل الذي لديك لا يستحق الذكر. لمَ لا آخذك لترى جلد الدب المُعلّق في منزلي ؟ "
"كان ذلك الدب الأعمى بالتأكيد أكثر شراسة من نمرك! "
"هراء! كيف يمكن مقارنة دب أعمى بنمر ؟! "
"أنت من يتحدث بالهراء. كيف يمكن مقارنة النمر بالدب الأعمى ؟ "
أثار استماع لي تشنج إلى جدال هذين الرجلين المسنين حول الدببة العمياء والنمور ارتعاش جفنيها. لا بد أنهما كانا صيادين ماهرين في شبابهما.
"أيها الشيوخ ، أخطط للصعود إلى الجبل لصيد نمر. هل يمكنكما التوصية بصياد موثوق ؟ " قاطع لي تشنج نقاشهما الذي لا ينتهي.
كان ما زال يرغب في العثور على شخص نشيط. فرغم أن الرجلين المسنين كان لديهما سجلات صيد رائعة إلا أن صعود الجبل في سنهما سيكون أمراً شاقاً.
عندما سمع الرجلان العجوزان أن لي تشنج يريد اصطياد نمر ، التفتا إليه ونظرا إليه بعناية.
يا بني ، ليس من السهل صيد النمور. و قبل بضع سنوات ، جاء بعض السادة الشباب الأثرياء من العاصمة ، قائلين إنهم يريدون صيد نمر. وانتهى بهم الأمر بمواجهة خنزير بري سميك الجلد ، والذي أسقطهم أرضاً وكسر العديد من عظامهم.
"نعم ، أنصحك بالتخلي عن هذه الفكرة. "
ابتسم لي تشنج ، وأخرج ورقة ذهبية ، وحركها بأصابعه قائلاً "كل ما أحتاجه هو شخص يساعدني في تعقب النمر. سأتولى الصيد بنفسي ".
هل سيصطادها بنفسه ؟
اتسعت أعين الرجلين المسنين في حالة من عدم التصديق ، وهما يحدقان في لي تشنج.
سأل العجوز سون بتردد "يا فتى ، هل أنت ممارس الفنون القتالية ؟ "
ابتسم لي تشنج دون أن يجيب ، وهو ما زال يلعب بورقة الذهب في يده.
هزّ العجوز وو رأسه وقال "حتى لو كنت خبيراً في القوة الخارجية ، فإن صعود الجبل خالي اليدين سيكون انتحاراً! سترسل نفسك إلى حتفك! "
"سأحضر معي الدروع والأسلحة عندما أصعد إلى الجبل. أما كيف أصطاد النمر فهو شأني الخاص. وبمجرد العثور على النمر ، يمكن للصياد أن يغادر. "
"بعد إتمام المهمة ، لن آخذ سوى عظام النمر وقضيبه. لا أريد الجلد ، وسأعطي أيضاً مبلغاً من الفضة. "
إن الجزء الأكثر قيمة في النمر هو جلده ، والذي يمكن أن يجلب سعراً مرتفعاً.
مع عرض لي تشنج المزيد من الفضة كانت مكافأة سخية بالفعل! عند سماع هذه الشروط ، بدا العجوز سون متردداً ، ومشتتاً بشكل واضح.
ولما رأى ذلك ذكّره العجوز وو قائلاً "يا سون العجوز ، ألا تفكر في صعود الجبل بنفسك ؟ ألا يجب عليك في سنك أن تأخذ الأمور ببساطة ؟ "
بعد فترة طويلة ، تحدثت الشمس العجوز قائلة "أنا لست مثلك ، غير مبالٍ وغير مرتبط. و إذا مت ، فلن يعلم أحد بذلك ".
"لقد وُلد حفيدي منذ وقت ليس ببعيد. أريد أن أرسله إلى العاصمة لإكمال دراسته في المستقبل. لا أريده أن يستمر في مهنة الصيد. "
لكن لي تشنج عبس وقال "الرجل العجوز ، هل ما زالت ساقيك قادرة على تحمل الجبال ؟ "
𝑟𝘣𝑛𝓋𝑒.ℴ
"لما لا ؟ لا تنظر إليّ كرجل عجوز ، ولكن بمجرد دخولي الجبال ، أشعر وكأنني أعود إلى بيتي! " رفع الشيخ سون رأسه بفخر وتابع "ما رأيك يا فتى ؟ إن كنت مستعداً ، فسأرافقك إلى قمة الجبل مرة. ليس من باب التباهي ، ولكن في هذه القرية ، لن تجد الكثير من الصيادين الأكثر خبرة مني! "
في هذه اللحظة لم يتحدث وو العجوز ليعارضه ، بل التزم الصمت.
لمعت عينا لي تشنج ، ثم ضحك قائلاً "حسناً! اتفقنا! "
(نهاية الفصل)
📚 اقرأ [ير] على باتريون.كوم/انيوبيس – حتى
س100. [+4/4.8ك]
☕
ادعموني واقرأوا المحتوى مسبقاً مقابل 5 دولارات فقط شهرياً.
🎯 تمت ترجمة [2] رواية [593 ألف كلمة فأكثر] وما زال العدد في ازدياد!
