الفصل 122: قرية الثور الرابض انيوبيس
جبل غرين حجر ، ذروة الجبل كراوتشنج الثور.
هنا تقع قرية تسمى قرية الثور الرابض ، وهو مكان ناءٍ وغير ملحوظ لدرجة أنه كان من السهل تجاهله حتى داخل منطقة القيقب الشاسعة.
استمدت التلة الصغيرة اسمها من صخرة ضخمة تشبه ثوراً رابضاً. ولأجيال حيث عاش القرويون هنا كقرى المتدربين ، حياتهم بمنأى عن العالم الخارجي - جنة حقيقية ، لو تُركت على حالها.
لكن الآن ، داخل القرية كانت إحدى العائلات تحزم أمتعتها على عجل.
"آه ، لماذا كان على الغزاة أن يضربوا في هذه اللحظة ؟ زوجة ابني بالكاد حامل " تنهد الرجل العجوز لي ، وعقد حاجبيه بقلق.
انتشرت شائعات وصول جحافل الغزاة الحديدية إلى بلدة غرين حجر منذ الأيام الماضية. والآن كان العديد من سكان قرية كراوتشنج الثور يحزمون أمتعتهم على عجل ، استعداداً للفرار من الحرب الوشيكة.
"دانيو عليك أن تعتني بزوجتك جيداً في الرحلة. إنها الوريثة الوحيدة لعائلة لي القديمة " هكذا أمر الرجل العجوز لي.
قبل أيام قليلة ، علموا من رئيس القرية بوجود ممر سري يؤدي جنوباً عبر سلسلة تلال اليشم الصغيرة ، موفراً طريقاً آمناً إلى المناطق الجنوبية من بلاد القيقب. وقد أقنعت هذه الأخبار العائلة أخيراً بالانضمام إلى النزوح.
أومأ الشاب المسمى لي دانيو ، والذي بدا صادقاً وبسيطاً ، وقال "أبي ، بالطبع أعرف هذا. حيث يجب أن تقضي بعض الوقت في مواساة أمي. و لقد تغير وجهها منذ أن أحرقت أنت ورئيس القرية الحقول الناضجة بالأمس. "
بالنسبة لامرأة زرعت الأرض لأجيال كان من الطبيعي أن يكون مشهد الحقول التي اعتنت بها بجهد لمدة عام ، وقد نضجت أخيراً وأصبحت جاهزة للحصاد ، وهي تحترق ، أمراً مدمراً.
في الحقيقة حتى قلب الأب لي كان يتألم ، لكنه مع ذلك تذمر قائلاً "لا يوجد شيء يمكننا فعله. و هذه حرب الأرض المحروقة! "
"المارودرز قادمون. لن يكون لدينا وقت لحصاد المحاصيل. و من الأفضل حرقها بدلاً من ترك هؤلاء المارودرز اللعينين يضعون أيديهم عليها! "
"بإمكاننا زراعة حقول جديدة ، ولكن إذا فقدنا أرواحنا ، فإننا نفقد كل شيء. "
لوّح الرجل العجوز لي بيده ، متخذاً هيئة قائد يتفقد قواته. ثم علّق قدراً حديدياً على العربة.
"حسناً ، فلنستعد للمغادرة. كلما أسرعنا في الرحيل كان ذلك أفضل. لا نريد أن يلحق بنا المغيرون. "
"سأذهب لأحضر والدتك. لم تكن حالتها مختلة جيدة منذ أن تلقينا نبأ وفاة إير نيو قبل بضع سنوات. "
وبينما كان الرجل العجوز لي يتحدث ، ارتسمت على وجهه مسحة من الحزن وهو يستدير ويغادر.
كان لديه في الأصل ولدان: دانيو الذي كان يقف بجانبه ، ولي إرنيو.
عندما أمر البلاط الإمبراطوري بتجنيد الرجال للجيش كانت دانيو قد خطبت للتو. ولم يكن أمام عائلة لي خيار آخر سوى إرسال إير نيو للخدمة العسكرية.
كان إير نيو مُتحفظاً بعض الشيء على هذا الأمر ، ولكنه كان أيضاً عاقلاً بشكل ملحوظ. ولأنه كان يعلم أنه الوحيد في العائلة المؤهل للخدمة العسكرية ، فقد تقبّل مصيره المُقدّر بصمت دون إثارة ضجة.
بعد عامين ، وصلت أنباء من جيش وو لي على الحدود: من المحتمل أن يكون إير نيو قد مات في كمين نصبه المغيرون.
كلما فكر الأب لي في هذا الأمر ، غمرته موجة من الحزن.
كان إير نيو عاقلاً للغاية حتى أنه رفض تناول وجبة مناسبة في المنزل قبل مغادرته.
منذ وفاة إير نيو ، أصيبت الأم لي بمرض في القلب وظلت تعاني من اكتئاب حاد لسنوات.
"نحن على وشك الانتهاء. فلنستعد للمغادرة. "
عند مدخل قرية الثور الرابض ، وقفت صخرة ضخمة مغطاة بالطحالب كحارس. حيث كانت الصخرة على شكل ثور مستلقٍ ، وسطحها مغطى بطحالب زرقاء مخضرة تشبه فراء الحيوان.
في اليوم الذي كان فيه القرية بأكملها تستعد للإخلاء جنوباً ، جلس شابٌ ذو قامةٍ مستقيمةٍ متربعاً على ظهر نمرٍ مهيبٍ متعدد الألوان. وصل إلى مدخل القرية ، حيث كانت تقف صخرةٌ ضخمة.
حدق لي تشنج في الحجر الضخم المائل على شكل ثور ، وظهرت في عينيه لمحة من الحنين والحزن.
لقد مرّت سنوات عديدة منذ عودتي... فكّر. لم يتغيّر هذا الحجر على الإطلاق.
غادرت المنزل شاباً ، وعدت عجوزاً ، لكن لكنتي لم تتغير ، وشعري الآن رمادي.
لسبب ما ، انتابه شعور بالخوف والقلق بالقرب من منزله.
بعد كل شيء ، لقد عاش هنا لمدة خمسة عشر عاماً ، مما جعل هذا المكان بمثابة منزله الثاني.
فكر لي تشنج وهو يقفز من على ظهر النمر العريض ويمد يده ليلمس الحجر المغطى بالطحالب ذي اللون الأزرق المخضر.
"ابقوا في جوف الجبل. و إذا هاجم الغزاة ، اصرخوا بأعلى صوتكم ، مفهوم ؟ " هكذا أمر لي تشنج فان تونغ.
"عواء! عواء! " دفع فان تونغ يد لي تشنج برأسه ، معبراً عن فهمه بذكاء مدهش.
بعد أن أعطى تعليماته ، دخل لي تشنج القرية بمفرده.
في هذا الموسم ، تحولت الحقول التي كانت من المفترض أن تكون بحراً من اللون الأصفر الذهبي إلى اللون الأسود المتفحم ، مشهد من الدمار الشامل.
لو لم يكن لي تشنج على دراية بالوضع ، لربما ظن أن الغزاة قد دمروا القرية بالفعل.
امتلأت الحقول برائحة احتراق لاذعة ونفاذة.
أسرع لي تشنج في خطواته ، ودخل قرية الثور الرابض بسرعة.
في هذه المرحلة كان جزء كبير من سكان القرية قد فروا بحثاً عن الأمان. لم يبقَ سوى عدد قليل من العائلات ، لكن كانوا على ما يبدو يجمعون أمتعتهم.
سارت لي تشنج بسرعة بين المنازل المتقاطعة ، متتبعة مسارات مألوفة من ذاكرتها ، ولم تترك سوى أثر حركة لم يلاحظه الآخرون.
وأخيراً توقف بجانب قصر حجري قديم متآكل.
وبقفزة ، فعّل تقنية "البحث عن الظل " وهبط جسده على السطح كأنه ريشة ، دون أن يصدر أي صوت.
بصفته فناناً قتالياً يتمتع بقوة داخلية ، سمحت له حاسة السمع الحادة لدى لي تشنج بتمييز الأصوات القادمة من الداخل بوضوح.
"زوجتي ، حان وقت الرحيل. لا يمكننا التأخير أكثر من ذلك. دعونا نأمل أن تتاح لنا فرصة العودة يوماً ما. "
يا بني قد سمعت أن الأراضي الجنوبية خصبة ومغذية. بمجرد أن نصل إلى هناك ، سنفعل بالتأكيد...
"تلك جبال وغابات شاهقة! كيف يمكن أن تكون أفضل من هنا ؟ "
"... "
"من يدري متى سنعود بعد هذه الرحلة ؟ إنها بعيدة وخطيرة للغاية ، وقد نموت على الطريق. "
همم ، في رأيي ، ما كان ينبغي حرق تلك الحقول. دعوا الغزاة يستولون عليها! لا يمكنهم قتل الجميع. هل يظنون أنهم لن يحتاجوا إلى الفلاحون إذا حكموا العالم ؟
"أنتِ! تتحدثين كامرأة ، جاهلة تماماً! هؤلاء المغيرون لا يرحمون... "
"يا سماء ، يا أرض ، يا حاكم ، يا والدين ، يا معلم - أنتم تتصرفون بقلة احترام تامة! "
"أي سماء ، أي أرض ، أي حاكم ؟ لم يهتم بنا ذلك الإمبراطور العجوز قط! لو لم يأمر بالتجنيد الإجباري ، لما كان إير نيو قد... "
وبينما كانت لي تشنج تستمع من تحت السقف ، امتلأت عيناها بالدموع دون أن تدري.
من خلال بضع مقتطفات من المحادثة ، عادت وجوه والده ووالدته وشقيقه الأكبر إلى الظهور في ذهنه بوضوح تام.
وبينما كان لي تشنج على وشك النزول والكشف عن نفسه ، دوى زئير نمر مدوٍّ من وادٍ جبلي قريب.
"أروو! "
هزّ هديرٌ هائلٌ الأرض ، مما أدى إلى تساقط وابل من الأوراق الصفراء.
أعقب الزئير سريعاً صخب محموم من الأجراس والطبول.
"المغيرون قادمون! المغيرون يهاجمون! "
"اركضوا! الغزاة قادمون! سيصلون إلى القرية في أي لحظة! "
في لحظة ، تدفق سكان قرية الثور الرابض المتبقون الذين لم يفروا بعد من منازلهم مثل الأرواح الهاربة من أجسادهم ، يركضون لإنقاذ حياتهم.
على مشارف القرية ، صاح رئيس القرية المسن مراراً وتكراراً "هنا! اتبعوني! سنهرب عبر الممر السري! أيها الناس ، تعالوا من هنا! "
في هذه الأثناء كان لي تشنج يراقب عائلته المكونة من أربعة أفراد وهي تغادر على عجل على حافة أحد المنازل ، حاملة عربة مليئة بالأمتعة.
كان ثور واحد يجر العربة ، وكان الأب لي يحثها على التقدم ، بينما كان شقيق لي تشنج الأكبر يدفعها من الخلف لتسريعها.
كانت والدة لي تشنج وامرأة أخرى غريبة عنه تجلسان على العربة ، ويفترض أنها أخت زوجته.
شاهد لي تشنج عائلته وهي تغادر ، ففتح فمه قليلاً ، لكنه في النهاية امتنع عن مناداتهم.
"كنت أظن أن لدينا ثورين في المنزل " همس لنفسه. "لماذا يسحب العربة ثور واحد فقط ؟ "
لم يكن لي تشنج يعلم أن شقيقه الأكبر قد باع أحد الثيران ليتمكن من دفع تكاليف زواجه من أخت زوجته.
دون أن يطيل التفكير في الأمر ، استدار لي تشنج بحزم وانطلق نحو مدخل القرية.
كانت هيئته حازمة ، يتحرك في الاتجاه المعاكس لحركة القرويين الفارين.
(نهاية الفصل)
📚 اقرأ [ير] على باتريون.كوم/انيوبيس – حتى س172.
[+2]
☕
ادعموني واقرأوا المحتوى مسبقاً مقابل 5 دولارات فقط شهرياً.
🎯 تمت ترجمة [3] روايات [1.05 مليون+ كلمة وما زال العدد في ازدياد!
