الفصل الخامس والخمسون: الفصل الرابع والخمسون: مرشح الهوكاجي التالي
وقبل أن تضج قاعة المؤتمرات بالضجيج ، استرسلت ميتو أوزوماكي حديثها بسكينة:
"لقد استخدم هيروزن ساروتوبي ختم إله الموت. إنها تقنية هلاك متبادل. فلم يكن في وسعي الامتناع عن ذلك. "
على الرغم من أن الكثيرين في الغرفة كانوا قد خامرهم الشك في ذلك—وأن ميتو أوزوماكي كانت قد قدمت شرحها—إلا أن سماع التأكيد على وفاة الهوكاجي الثالث ، هيروزن ساروتوبي ، تركهم يرتجفون بوضوح.
لا سيما هومورا ميتوكادو وكوهارو أوتاتاني.
ما أن فرغت ميتو من حديثها حتى لم يستطيعا بعد الآن الحفاظ على رباطة الجأش المتوقعة من المستشارين.
هرعا إلى جانب هيروزن ، وأخذا يحدقان فيه بعيون ملؤها الحزن والألم.
لم يخطر ببالهما قط أن الرفيق الذي قاوما معه أزمات لا تحصى سيلقى حتفه هنا—على كرسي الهوكاجي.
شينوبي أسطوري—فصله الجديد لم يكد يبدأ حتى انتهى.
لكنهما لم يجدا في نفسيهما القدرة على لوم ميتو أوزوماكي.
وبغض النظر عن المنصب والمكانة كانت الحقائق واضحة للعيان.
فقد أطلق هيروزن تقنية قتالية علناً ، محاولاً الهجوم على يوتشيها هيكارو.
وكان تدخل ميتو أوزوماكي دفاعاً عن النفس—مبرراً وشرعياً.
ناهيك عن أن هيروزن كان متورطاً أيضاً في اختطاف الأطفال.
فتحت كوهارو فمها ، وكأنها ستحتج ، لكن هومورا هز رأسه بأسف بالغ.
التفت نحو ميتو وقال:
"سيدتى ميتو ، بما أن الجاني هيروزن ساروتوبي قد لقي حتفه بالفعل ، اسمحي لنا بالاعتناء بجسده. "
بطبيعة الحال وافقت ميتو أوزوماكي.
الموتى كمصابيح خبا نورها. ومهما عظم الإثم فمتى ما ارتحل المرء لم يتبقَ منه سوى وصمة العار.
وهكذا ، بعد أن نالا إذنها ، حمل الاثنان جثة هيروزن وخرجا بها بصمت تحت أنظار جميع الحاضرين.
لم يكن لديهما رغبة في البقاء لبقية الاجتماع.
كان دانزو صديقهما القديم أيضاً—ولن ينجو من المحاسبة.
فقدان رفيق واحد كان قد استنزف كل ما لديهما من حزن. لم يطيقا رؤية نهاية دانزو كذلك.
لكنهما لم يستطيعا إيقاف ذلك أيضاً ، فاختارا المغادرة.
بعد مغادرتهما ، تنهدت ميتو مرة أخرى—واحدة من تنهدات عديدة في ذلك اليوم.
كان الهوكاجي من المفترض أن يحمي القرية. أما الآن ، فقد لوى هيروزن ساروتوبي ذلك الدور وحوله إلى شيء مؤذٍ.
لم يؤدِ ذلك إلا إلى تعميق إدراكها بأن القائد الجيد ضروري لنمو القرية وازدهارها.
جالت عيناها نحو يوتشيها هيكارو.
"أتُرى هو قائد عصر جديد ؟ ذاك الذي سيرشد القرية إلى آفاق لم تبلغها من قبل قط ؟ "
"لا حاجة للإجابة عن ذلك الآن. الأيام كفيلة بكشف المستور. "
أعادت انتباهها نحو دانزو—مصدر كل الشرور.
في مواجهة الحاضرين ، استأنفت دورها كرئيسة للجلسة.
"أما بخصوص حكم شيمورا دانزو ، فلنمضِ قدماً بالطريقة المعتادة—التصويت. "
عند إشارتها ، تقدم أحد الموظفين ليبدأ العملية.
لكن ما زالوا يترنحون من صدمة موت هيروزن المفاجئ إلا أن الجميع شارك في التصويت بخصوص دانزو.
ففي نهاية المطاف لم يرغب أحد في المخاطرة بالعودة من مهمة ليجد طفله مفقوداً.
لقد تجاوز ذلك كل الخطوط الحمراء المتصورة. و لقد كانت خطيئة لا تغتفر.
لم يستغرق التصويت وقتاً طويلاً ليُختتم.
وعندما ظهرت النتائج ، أُقرّت حركة إعدام دانزو—بالإجماع.
لم تُتفاجأ ميتو البتة. التفتت نحو يوتشيها أنغ.
"إنه لك. "
أومأ يوتشيها أنغ برأسه ممتناً. ثم ارتسمت ابتسامة باردة على وجهه وهو يقود دانزو خارج الغرفة.
خلال محاولة القبض على دانزو ، أصيب حتى رئيس عشيرتهم بجروح بالغة.
أما الآن ، فإن إنهاء دانزو بأيديهم—كان ذلك هو العدل بعينه.
ومع ذلك حتى بعد استكمال إصدار الحكم على الجانيين لم تكن الجلسة قد انتهت بعد.
كان مقعد الهوكاجي شاغراً. حيث كانت كونوها بحاجة إلى قائد جديد.
كان جميع الحاضرين يتداولون الأمر همساً بالفعل. ومع مرور الوقت ، اتجهت المزيد والمزيد من الأنظار نحو ميتو أوزوماكي.
بصفتها زوجة الهوكاجي الأول وجينشوريكي الكيوبي السابقة ، حظيت ميتو بمكانة مرموقة للغاية في القرية—وقوتها كانت تتحدث عن نفسها.
حتى بمجرد لمحة من قوتها كان واضحاً أنها تفوقت على الهوكاجي الثالث.
ومن كل النواحي كانت أكثر من مؤهلة.
لكن لم ترغب تحديداً في دور الهوكاجي إلا أن مشاعرها الشخصية لم يكن لها وزن يذكر أمام احتياجات القرية.
تحمل هذه المسؤولية يعني أن يكون ألف شخص يعلقون آمالهم على كل كلمة تنطق بها.
وبمشاهدة النظرات المفعمة بالأمل فى الجوار ، أدركت ميتو—أن هذا كان عبئاً لا بد لها أن تتحمله.
تقدمت ببطء وأعلنت:
"كونوها الآن بحاجة إلى هوكاجي جديد—شخص يقودنا إلى الأمام! "
"لأكسر هذا الجمود. أرشح نفسي. "
كان الجونين المجتمعون يأملون أن تتقدم هي للمنصب.
لذا ما إن انتهت من الحديث حتى أومأوا جميعاً برؤوسهم موافقةً.
بالطبع كانت بعض العشائر تطمح للمنصب—لا سيما عشيرة الهيوغا.
لكن لم يذهبوا إلى حد تسمية أنفسهم بأقوى عشائر الشينوبي في كونوها إلا أنهم كانوا يفتخرون بقوتهم.
لكن عند رؤية ميتو على المنصة ، كبحوا جماح طموحاتهم.
نعم كان مقعد الهوكاجي يأتي معه السلطة والنفوذ.
لكن إذا ما تسببت أفعالهم بأي ضرر للقرية... فقد تكون حياتهم ثمناً لذلك.
وقد أظهرت ميتو اليوم—أنها لا تطيق السياسة أو المحاباة.
علاوة على ذلك كان الجو العام في الغرفة يوضح—أن ميتو أوزوماكي تحظى بدعم الجميع.
انتظرت لبعض الوقت ، لكن لم يتقدم أحد غيرها.
وقفت هناك ، شاردة الذهن.
ربما كانت تتذكر هاشيراما سينجو.
بعد صمت طويل ، وبينما بدأت الهمهمات تالمُبجل بين الحشد ، تحدثت ميتو أخيراً مرة أخرى:
"جيد جداً. إذن سأكون أنا من يقودنا إلى الأمام! "
"نارا روكيمي ، من فضلك أبلِ الدايميو—أخبره أن الهوكاجي الثالث توفي بسبب المرض ، وأنني سأتولى منصب الهوكاجي مؤقتاً. "
تقدم رجل بشعر على هيئة أناناس وسترة واقية.
"مفهوم ، سيدتي ميتو. "
ثم تمتم قائلاً "يا لَه من عناء... " مما لفت أنظار الفضوليين من حوله.
لم تُعلّق ميتو. فعشيرة النارا جميعاً على هذا النحو.
دائماً ما يتذمرون ، ودائماً ما ينجزون العمل—بكل موثوقية.
من الناحية الفنية كان يجب أن يتم اختيار الهوكاجي من قبل الدايميو.
لكن هذه المرة ، سارت الأحداث بسرعة فائقة. وكانت كونوها قد اختارت بالفعل قائدها التالي.
مما لا شك فيه أن هذا سيثير غضب الدايميو.
حتى لو كانت ميتو أوزوماكي—الشخص الذي سيقلل من هذا الاستياء—فقد كانوا بحاجة إلى شخص ذكي لتهدئة الأمور.
لهذا السبب ، عهدت ميتو بالمهمة إلى عشيرة النارا.
وبمجرد أن تم التعامل مع ذلك تابعت حديثها:
"لضمان استقرار القرية ، لن نعلن حقيقة وفاة الهوكاجي الثالث بعد. و في الوقت الحالي ، سنقول إنه توفي بسبب المرض. "
"وبمجرد تسوية الأمور مع الدايميو ، سنقوم بإعلان رسمي للقرية. "
"هذا كل شيء لهذا اليوم. رُفعت الجلسة. "
بعد تسوية كل الأمور ، وصلت الجلسة أخيراً إلى نهايتها.
أحياناً حتى سفينة من العصور السحيقة... يمكن أن تحمل المستقبل.
