الفصل الثالث والثلاثون: جابر العثرات
في الأيام التالية ، لازَمَ تشين مينغ بيته ، مُتعمقاً في "تقنية السيف للعناصر الخمسة ". وكلما زاد تفكيره ، شعر بأن هناك شيئاً ما غير طبيعي في هذه التقنية. فقد بلغ إتقانه لـ "تقنية السيف للثمانية تريغرامات " ذروته بالفعل ، مما منحه فهماً معيناً لطريق السيف. وكلما زادت دراسته ، زاد شعوره بأن "تقنية السيف للعناصر الخمسة " بها العديد من التناقضات. وخاصة عند دمجها مع أسلوب القلب المكتوب بداخلها كان الشعور بالنشاز أقوى.
"هل يمكن أن يكون الأمر كما يقولون بالفعل ، وأن هذه في الواقع تقنية سيف ، قام هوو تشنج كون بتعديلها لتصبح تقنية سيف ؟ " لم يستطع تشين مينغ إلا أن يشك. ومع ذلك لم يكن متأكداً ، حيث أن الاعتماد على الرسوم التوضيحية وحدها يتطلب خيالاً. ولم يكن لديه سوى الانتظار لعودة هونغ مينغ تشوان. ولكن على الرغم من الانتظار يوماً بعد يوم لم تعد المسيرة الجنائزية من عائلة هوو قد عادت. حيث كان نهر شياو على بُعد مائتي ميل فقط من مدينة تشنج فينغ. حتى لو كانت الوتيرة بطيئة كان ينبغي أن يعودوا بحلول هذا الوقت....
في تلك الليلة كان تشين مينغ قد نام بالفعل. وفجأة سمع صوتاً ، فاستدار ورأى حصاة على الأرض أمام سريره ، ملفوفة بورقة. مرة أخرى ؟ نهض ، وأزال الورقة ، وفكها ليجد نفس الخط المكتوب بخط متعرج "تعال إلى الزقاق الخلفي لمعركة أخرى ". شعر تشين مينغ ببهجة غامرة ؛ طالما أنها لم تعد للحصول على تعزيزات بعد الخسارة ، فلماذا يرفض ؟ ارتدى ملابسه ، وحمل سيفه ، وخرج.
في الزقاق الخلفي كانت لا تزال ترتدي ملابس سوداء ليلية. وعندما رأته ، هاجمت دون كلمة ، مستخدمة "تقنية سيف السنونو العائد " مرة أخرى. استجاب تشين مينغ بحذر ، مراقباً بعناية ، ومطابقاً أسلوب القلب من دليل "تقنية السيف للعناصر الخمسة " وبالفعل شعر بسلاسة أكبر. "يبدو أنها كانت على حق ، هذه 'تقنية السيف للعناصر الخمسة ' هي في الواقع تقنية سيف. " شعر بمزيد من اليقين في قلبه. و في هذه المرة ، تبادل الاثنان ما يقرب من مائة حركة. و مع تزايد فهم تشين مينغ لـ "تقنية سيف السنونو العائد " تعامل معها ببراعة أكبر. و عندما قامت تشونغ شو يو بحركة كان بإمكانه التنبؤ بالحركة التي قد تستخدمها ، مما يسهل عليه الأمر. و من حيث زراعة تقنية السيف وخبرة القتال كانت تشونغ شو يو لا تزال لديها فجوة كبيرة مقارنة به. وهكذا ، بعد حوالي مائة حركة.
تراجعت تشونغ شو يو فجأة ، وانسحبت من المعركة ، وقالت بغضب "لم أعد أقاتل ، هذا ممل. " بعد أن قالت ذلك قفزت فوق جدار واختفت ببضع قفزات. و شعر تشين مينغ ببعض الأسف ؛ أراد أن يتنافس معها بضع مرات أخرى لتعلم "تقنية سيف السنونو العائد " الأصلية منها سراً. يا له من مؤسف ، بالنظر إلى سلوكها ، ربما لن تأتي مرة أخرى أبداً. و انتظر لفترة ، لكن لم تظهر أي نقطة خبرة مكتسبة ، مما أحبطه. كل هذا الجهد ذهب سدى....
مر نصف شهر في لمح البصر. لم يعد هونغ مينغ تشوان بعد ، ولم يكن هناك أي خبر عنه. و في هذا العصر كانت الاتصالات غير متطورة ، ولم تتدفق المعلومات. بدون اتصالات كان من الصعب حتى أن تطلب من شخص ما الاستفسار. فلم يكن لديه سوى مواساة زوجة وأبناء هونغ مينغ تشوان "عدم وجود أخبار هو خبر جيد و ربما حدث شيء ما وأخره. " بقيت السيدة لي وهونغ زي لين قويتين ، واستمرتا في حياتهما اليومية. و بالطبع ، ما فعلتاه في الخفاء لم يكن يعلم به. و في اليوم التالي ، بادر هونغ زي لين بتعلم الفنون القتالية مع تشين مينغ ، ويمارس الآن كل صباح مع مجموعة الأطفال. أصبح "التلميذ الأقدم " بينهم. خلال هذا النصف شهر لم تأت المرأة باللون الأزرق بحثاً عن مبارزة أخرى.
في صباح أحد الأيام. انتهى تشين مينغ للتو من الإفطار وكان يقرأ في الفناء. حيث كان يدرس كتاب تاريخ لمعرفة المعرفة التاريخية لهذا العالم بسرعة. فجأة ، أبلغت الخادمة تشون شيانغ أن ضيفاً يحمل لقب شوه يطلب رؤيته. "يبحث عني ؟ " "نعم. " تشون شيانغ التي بقيت في عائلة تشنج لمدة نصف شهر ، بدت أغمق من ذي قبل. حيث كانت هي وشيا شيانغ طموحتين جداً ، وتعلم أن تشين مينغ يعلم الآخرين الفنون القتالية ، وتعلمتا سراً على الجانب. بمجرد اكتشافهما ، سمح لهما بالتدريب كل صباح ، بشرط ألا يؤثر ذلك على واجباتهما. حيث كانت الأختان ممتنتين بطبيعة الحال. فكن يدركن تماماً أنه في أماكن أخرى ، يمكن أن تكون عقوبة تعلم الفنون القتالية سراً صارمة حتى كسر أطرافهن. و بعد ذلك أصبحن مخلصات تماماً لهذا السيد الشاب.
فكر تشين مينغ للحظة ولكنه لم يستطع تذكر أي أصدقاء يدعون شوه ، لذلك قال "ادعوه بالدخول. " سرعان ما تم دعوة الضيف - رجل في منتصف العمر غير مألوف بابتسامة متواضعة. و عندما دخل ، انحنى بعمق "أنا شوه تشوان ، تحياتي للورد تشنج. " هذا أربك تشين مينغ. ومع ذلك لم يسرع إلى مساعدته. التحية بانحناء كبير في لقائهما الأول تعني بالتأكيد أن هناك شيئاً ما غير صحيح. إما أنه يريد شيئاً. أو أنه هنا للاعتذار. بينما كانت الأفكار تتسابق في ذهن تشين مينغ ، ابتعد ، ولم يقبل المجاملة ، وقال بفتور "لا داعي للقب اللورد. سيد شوه ، ما الذي جاء بك لتقديم مثل هذه المجاملة الكبيرة ، هل من الممكن أن تكون قد فعلت شيئاً تندم عليه ؟ "
أصيب شوه تشوان بعرق بارد على الفور ولم يجرؤ على مسحه ، وتحدث بعصبية "يا سيدي ، من فضلك انظر بوضوح و كل هذا خطئي لكوني غبياً واستمعت إلى كلمات وغد خبيث ، مما أدى إلى هذا الخطأ. و أنا هنا خصيصاً للاعتذار ، على أمل أن يتمكن اللورد من تجاهل أخطاء رجل صغير وتركي وشأني. " برؤيته يرتجف كأوراق الشجر ، وجد تشين مينغ الأمر غريباً ، هل أنا مخيف حقاً ؟ سأل "من فضلك أخبرني القصة بأكملها. " وهكذا ، روى شوه تشوان الأحداث بصعوبة....
اتضح أن شوه تشوان كان تاجر أعشاب طبية تعاون مع صيدلية عائلة تشنج لسنوات عديدة. و عندما كان والدا تشين مينغ على قيد الحياة كانا يشترون منه الإمدادات. و قبل أكثر من شهر ، اقترب منه شخص ما ، يريد منه تخريب شحنة لصيدلية عائلة تشنج ، وعرض عليه أرباحاً كبيرة في المقابل. و في لحظة جشع ، امتثل للطلب. فشل تشين روي في ملاحظة الخداع في البداية ولم يتوقع بالتأكيد أن يتعرض للأذى من مورد طويل الأمد ، وبالتالي قبل الشحنة. لاحقاً ، بطريقة ما ، اكتشف تشين روي أن الشحنة معيبة واجه شوه تشوان الذي أنكر كل شيء بالطبع. لحسن الحظ ، وجد تشين روي لاحقاً مورداً آخر واشترى دفعة من الأعشاب بسعر مرتفع ، مما أوفى بالطلبات في الوقت المحدد وحافظ على سمعة الصيدلية. و بعد ذلك ازداد شعور شوه تشوان بالذنب ، مما دفعه إلى جلب الهدايا والاعتذار شخصياً. و بعد الاستماع ، فهم تشين مينغ أخيراً سبب بقاء شقيقه الأكبر في الصيدلية لعدة أيام دون العودة إلى المنزل. ومع ذلك نظراً لأن تشين روي لم يثر المسأله ، فقد تظاهر أيضاً بعدم علمه.
كان يعرف أن كلمات شوه تشوان لم تكن صادقة تماماً ؛ "ضميره " المزعوم كان هراءً. لا بد أنه سمع عن شقيق تشين روي الذي أصبح فناناً قتالياً من الدرجة التاسعة وخاف من الانتقام ، وبالتالي جاء للاعتذار. سواء اختار تشين مينغ الإبلاغ عنه للسلطات أو الانتقام بشكل خاص كان أكثر مما يمكن أن يتحمله تاجر أعشاب صغير مثل شوه تشوان. ممارس الفنون القتالية من الدرجة التاسعة هو قوة لا مثيل لها بالنسبة للناس العاديين. و نظر تشين مينغ إلى شوه تشوان الذي كان ملقى على الأرض ، يبكي ، نادماً ولوماً لنفسه ، وشعر ببرود ولم يسأل سوى "من كان ذلك الشخص ؟ " "أنا أعرف... إنه... مدير تحت جنك يوانشنغ... " جنك يوانشنغ ؟ تتفاجأ تشين مينغ. و لقد نسي تقريباً هذا العدو للمالك الأصلي ، ولم يتوقع ظهوره مرة أخرى في هذا الوقت.
"يا سيدي... كنت غبياً للحظة... أنا مستعد للتعويض... " واصل شوه تشوان الالتماس. و قال تشين مينغ الذي شعر بالضيق "انتظر جانباً ، سأرى ما إذا كان أخي يرغب في مسامحتك عندما يعود. "...
ولم يعد تشين روي إلى المنزل إلا في المساء. وعندما رأى شوه تشوان ، غضب على الفور. عادة ما يكون لطيفاً ، كاد أن يندفع ليضربه "كيف تجرؤ على إظهار وجهك هنا ؟ " "المدير تشين ، حافظ على هدوئك ، أنا هنا للاعتذار ، وأنا مستعد لتعويض جميع خسائرك... " لم يجرؤ شوه تشوان على الاختباء ، وأعلن بصوت عالٍ. عند سماع كلماته توقف تشين روي "تقول تعويض ؟ " وجد صعوبة في التصديق ، متذكراً بوضوح إنكار شوه تشوان العنيد عندما واجهه. و الآن ، يعرض التعويض بشكل استباقي ؟ برؤية سلوك شوه تشوان الخائف ، وشقيقه يحتسي الشاي بكسل ، فهم فجأة. فلم يكن ندماً يشعر به ، بل كان خوفاً من أخ أصبح فناناً قتالياً من الدرجة التاسعة! للحظة كانت مشاعر تشين روي معقدة للغاية. و في النهاية ، ما زال الأمر يقع على عاتق شقيقه الأصغر للتعامل مع الأمور.
