هذه ترجمة النص إلى اللغة العربية الفصحى بأسلوب أدميه ، مع مراعاة القواعد النحوية و استبدال الأمثال:
**الفصل 219: الفصل 204: المقعد المحجوز (الجزء الثاني)**
لهذا الأمر الجلل ، ما بوسعي سوى ترك هذا الفتى وشأنه مؤقتاً.
فـ ريـلــيــفــة بــوك. كــو م
قال ليانغ شينغ يي "على الرغم من أن براعة هذا الفتى في المبارزة بالسيوف رائعة إلا أنه ما زال ينقصه القليل مقارنة بـ جيانغ ووشوانغ الذي يمتلك سلاحاً إلهياً لا مثيل له. "
إن السلاح الإلهيّ التي لا مثيل له لا يتعلق بتلك الوظائف فحسب ؛ بل يساعد صاحبه أيضاً على الحفاظ على "غانغ يوان " (الطاقة الداخلية). والمبالغة في وصف الأمر ، أنه بنفس القوة ، يجب على "غـو شيـان يو " أن يبذل سبعة أجزاء من قوته ، بينما يحتاج "جيانغ ووشوانغ " إلى خمسة فقط.
لقد كان "جيانغ ووشوانغ " بالفعل لا يُقهر. طالما استمر القتال ، فلا شك أن "غـو شيـان يو " سيخسر.
"إلا إذا كان قد أتقن بالفعل "قصد السيف "— "
وما إن خرجت هذه الكلمات من فمه حتى حدث تغيير مفاجئ في الحلبة. حيث توقف جسد "جيانغ ووشوانغ " فجأة ، واخترق سيف "غـو شيـان يو " الطويل أخيراً دفاعات "سيف تنين الهاوية " ليغرس نحو جبهة "جيانغ ووشوانغ ".
"قف! "
عند رؤية "جيانغ ووشوانغ " في خطر ، صرخ شيا شاويووين ، مستعداً للتدخل.
وكان "غـو شيـان يو " قد انسحب بالفعل ، ليهبط على بُعد عدة أمتار.
"كيف يمكن هذا ؟ "
صاح ليانغ شينغ يي ، ممزوجاً بين الصدمة والغضب "هل يعقل أن يكون "جيانغ ووشوانغ " قد خسر له عن قصد ؟ "
وبجانبه ، قرص ليانغ زونغتشنج جبهته ، وكان صوته كئيباً بعض الشيء "إنه "قصد السيف "! "
"قصد... السيف ؟ "
تصلبت ملامح ليانغ شينغ يي.
هل أتقن "قصد السيف " حقاً ؟...
"جيانغ ووشوانغ " محدقاً في خصلة شعر متناثرة تطفو أمامه ، استعاد أخيراً صفاء عينيه. ناظراً إلى "غـو شيـان يو " الطويل والنحيل ليس بعيداً ، ومضت عيناه بمشاعر معقدة.
سأل "غـو شيـان يو " "هل تريد الاستمرار ؟ "
"لقد خسرت. "
هز رأسه ، متجاهلاً همهمة سيف تنين الهاوية الساخط في يده ، وغمد السيف ، وقال "مهاراتك في المبارزة بالسيوف متفوقة ؛ أنا لست ندك. "
وبعد أن قال ذلك نزل من الحلبة بخيبة أمل بعض الشيء.
رأى تشين مينغ منه اعترافاً صريحاً بالهزيمة ، فأُعجب به أكثر ، وأرسل له رسالة "لا تقلق ، ليس لدي أي نية للزواج من الآنسة شيا. "
وبينما كان يتحدث ، رأى "جيانغ ووشوانغ " يتعثر ، ويكاد يسقط.
لم يسعه سوى الشعور بالمسرة. هل هناك حاجة لكل هذه الانفعالات ؟
يبدو أن هذين الاثنين يحملان مشاعر متبادلة.
هذا جيد ؛ يمكن اعتباره ضرب عصفورين بحجر واحد ، وتحقيق أمنية جميلة.
التفت تشين مينغ وأعلن بصوت عالٍ "من ما زال غير مقتنع ؟ "
ساد الصمت المشهد كالمقبرة. حتى "السيد الشاب الأوحد " الذي يمتلك سلاحاً إلهياً لا مثيل له ، قد هُزم. بين الجيل الشاب ، من يمكن أن يكون ندّه ؟
في هذه اللحظة ، وقف شيا شاويووين ، مبتسماً ابتسامة عريضة ، وقال "جيد جداً ، أعلن أن السيد الشاب غـو تشـي هو ابن شيا المختار. "
"انتظر— "
كان تشين مينغ على وشك أن يعبر عن عدم نيته في الزواج من ابنته عندما أمسك شيا شاويووين فجأة بذراعه ، مما أسكته.
ما هذا بحق الجحيم!
لقد صُدم ، محدقاً في شيا شاويووين ، يرسل إليه نظرات ذات مغزى محمومة.
لا ، لماذا تجرني ؟ ابنتك تحب شخصاً بالفعل ، ألا تعلم ذلك بصفتك والدها ؟
تجاهله شيا شاويووين ، وتابع "أيها الأصدقاء الحاضرون جميعاً ، إذا كان لديكم وقت ، يمكنكم البقاء لتناول كأس قبل المغادرة. اليوم ، سأستضيف حفل زفافهما. "
ماذا ؟
صُدم تشين مينغ. هل الأمر بهذه الاستعجال ؟
لا ، هذا أشبه بالإجبار على الزواج!...
"قصد السيف! إنه بالفعل "قصد السيف "! "
كان وو جينهانغ ما زال في حالة صدمة ، غير قادر على التعافي لوقت طويل. حيث كان والده قد قال إنه من المتوقع أن يتقن "قصد السيف " في غضون خمس سنوات. وفي غضون خمس سنوات أخرى ، سيخترق الدرجة الثانية قبل سن الأربعين.
كان هذا بالفعل تقييماً مرتفعاً إلى حد ما.
تبين أن غـو تشـي كان في العشرين من عمره فقط ، وقد أتقن بالفعل "قصد السيف ".
لو لم يره بعينيه ، لما صدق ذلك أبداً.
"أخي ، لقد حدث شيء. "
لم يستعد وعيه إلا عندما شدته أخته وو شيويان بإلحاح ، منادية عليه عدة مرات.
سأل وو جينهانغ "ماذا حدث ؟ "
قالت وو شيويان بقلق "يبدو أن الأخ غـو تشـي قد تم إخضاعه قسراً من قبل زعيم الطائفة شيا ، وقالوا إنهم سيتزوجون الليلة. "
قبل القدوم إلى هنا كان تشين مينغ قد أخبرهم بالفعل أنه لن يتزوج شيا مودان.
لم يسعه وو جينهانغ سوى الضحك "هذا غـو تشـي محظوظ حقاً ، لأن يحصل على ابنة زعيم الطائفة شيا كعروس له. و نظراً لجمالها ، فهي حقاً تليق به. "
رفست وو شيويان بقدمها "الزواج يحدده الآباء ، كيف يمكن معاملته باستخفاف هكذا ؟ "
فرد وو جينهانغ يديه وقال "زعيم الطائفة شيا هو سيد من الدرجة الأولى ، وغـو تشـي في قبضته. بصفتي أخاك ، أنا عاجز. يويين ، ما رأيك ؟ "
زمجرت غـو يويين "يستحق ذلك. و إذا كان لا ينوي الزواج من شيا مودان ، فلماذا صعد إلى الحلبة ؟ ماذا يعتقد عنها ؟ "
فجأة ، قال أحدهم من الجوار "أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة. "
التفت وو جينهانغ ليرى أن "السيد الشاب الأوحد " هو من تحدث. لم يعرف متى انضم إليهم ، وسأل "الأخ جيانغ ، ما هي رؤيتك ؟ "
قال جيانغ ووشوانغ "أليس من الغريب أن تكون عائلة شيا في عجلة من أمرها لتزويج ابنتهم ؟ بالنظر إلى مظهر الآنسة شيا وشخصيتها ، لماذا يلجأون إلى مسابقة الفنون القتالية للزواج ؟ لا بد أن هناك سبباً وراء هذا. "
لم يفكر وو جينهانغ والآخرون في هذا الجانب ، وأدركوا أخيراً.
صحيح ، شيا مودان جميلة نادرة ، لماذا يُجبر على الزواج من غـو شيـان يو ؟ وبهذه العجلة لإقامة المراسم اليوم...
تغير وجه وو شيويان "هل يمكن أن تكون الآنسة شيا متورطة سراً مع شخص ما ، وهي حامل بالفعل ؟ زعيم الطائفة شيا حريص على التستر على فضيحة العائلة ، وبالتالي العجلة في جعل الأخ غـو تشـي— "
غطى وو جينهانغ فم أخته بسرعة ، ورأى وجه جيانغ ووشوانغ قاتماً ، وقال على عجل "أختي تميل إلى الكلام دون قيود ، أرجو ألا تأخذ بخاطرك. "
نفض جيانغ ووشوانغ كمه ، وانصرف غاضباً.
أخيراً تحررت وو شيويان من قبضة أخيها وقالت بتحد "لماذا تغطي فمي ؟ كنت أتحدث افتراضياً فقط... "
"اصمتي ، لا يمكن قول مثل هذه الأمور بشكل عشوائي. و إذا سمعت عصابة المال بذلك فسيكون ذلك بغضاً كبيراً. "
رأت وو شيويان غضبه الحقيقي ، ولم تجرؤ على قول المزيد....
"الانحناء الأول للسماء والأرض. "
"الانحناء الثاني للوالدين. "
"الزوج والزوجة ينحنيان لبعضهما البعض. "
"المرافقة إلى غرفة الزفاف! "
أمام شيا شاويووين لم يكن لدى تشين مينغ أي مقاومة على الإطلاق ، وأكمل سلسلة من الطقوس كدمية ، وتمت مرافقته أخيراً إلى غرفة الزفاف.
كفاءة عصابة المال مذهلة حقاً ، فقد أقاموا قاعة وغرفة زفاف في غضون فترة ما بعد الظهيرة فقط.
كل شيء كان معداً بشكل جيد.
بمجرد دخوله غرفة الزفاف ، جلس تشين مينغ بلا تعابير بجوار السرير ، ليسمح للمخادعين في حفل الزفاف بالتلاعب به. لم يغادروا إلا بعد شرب نبيذ الترحيب.
ناظراً إلى العروس التي أمامه ، المغطاة بحجاب أحمر ، فكر ، هل كانت هي أيضاً خاضعة لوالدها ، وغير قادرة على المقاومة ؟
"حسناً ، لقد أصبحت الآن متزوجاً أيضاً. "
لحسن الحظ كانت هذه مجرد هوية زائفة ، لذلك لم يكن لديه الكثير من العبء النفسي ، معتبراً إياها تجربة لحفل زفاف العصر.
"لماذا أجبر شيا شاويووين ابنته على الزواج مني ؟ "
تأمل تشين مينغ هذا السؤال "وبهذه السرعة. و هذا ليس طبيعياً. "
في هذه النقطة ، جاء صوت شيا شاويووين من الخارج "يا صهر ، هل لي بكلمة معك ؟ "
صُدم تشين مينغ. سواء كان بإمكاني الخروج أم لا ، أليس ذلك بيدك ؟
وبينما كان يتأمل ، وجد أنه يستطيع التحرك.
نهض ، ورأى العروس جالسة بلا حراك ، فخرج ، وفتح الباب ليجد رجلاً عجوزاً ذو وجه قديم يقف بالخارج. بملامح فارغة ، قال "زعيم الطائفة شيا ، ما معنى هذا ؟ "
ضحك شيا شاويووين "يا صهر ، لا تغضب ، تفضل باتباعي. "
تبعه تشين مينغ طوال الطريق إلى المكتب.
بصراحة حتى في ذلك المسكن الغامض ، واجه سادة من الدرجة الأولى. ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى اليوم حتى أدرك مدى اتساع الفجوة بين الدرجة الثالثة والدرجة الأولى.
أمام شيا شاويووين لم يكن لديه القدرة على المقاومة ولا حتى على الحركة. فلم يكن لديه أي غضب على الإطلاق.
بالفعل ، قوة قوية لدرجة اليأس.
بمجرد دخوله المكتب ، أخرج شيا شاويووين شيئاً يلمع ، وضعه أمامه ، وقال "يا صهر ، هذا ما كنت تريده. "
نظر تشين مينغ عن كثب ورأى أنها كانت رمزاً ذهبياً ، منقوشاً عليه رموز معقدة. و امتد يده وأخذه ؛ كان ثقيلاً ولكنه لم يكن يشبه الذهب ، صلباً جداً.
نظر إلى شيا شاويووين ، منتظراً شرحاً.
قال شيا شاويووين "هذا هو الرمز للدخول إلى العالم السري ، ويمثل حصة واحدة. "
ملاحظة: تحديثان ، ثمانية آلاف كلمة ، طلب للتذاكر الشهرية.
