الفصل 1321: أنَّى لكَ أن تُقارعه ؟
أشعل "ليانغ جين مينغ " سيجارةً ، وترك دخانها يتناثر مع هبّات الريح ، بينما ارتسمت على محياه ملامح الصلف والخيلاء وهو يقول:
"ألم تفتعل شجاراً مع أخي (لين) ؟ لقد جئنا برجالنا إلى هنا لتصفية الحساب. "
"الأخ (لين) ؟ "
فجأة تملّك "تشنج لاو وو " حدسٌ سيء ، فسأل بتوجس:
"بقولك الأخ (لين) ، هل تقصد (لين يي) ؟ "
"إذن ، لستَ أبله كما ظننت. "
استنشق "تشنج لاو وو " الهواء بحدة وقال في ذهول:
"كيف يكون ذلك ممكناً ؟! إنه مجرد مدير مكتب حكومي صغير ، كيف له أن يعرف أشخاصاً أمثالكم ؟! "
"أأنت أحمق حقاً أم أنك تتظاهر بالحمق ؟ هل تعتقد حقاً أن أخي (لين) مجرد مدير مكتب حكومي ؟ هه... "
انفجر ورثة الأثرياء الذين جاؤوا معه بالضحك ، ونظروا إليه كما لو كانوا ينظرون إلى شخص متخلف عقلياً.
قال "ليانغ جين مينغ " "لأصدقك القول ، لقد علمتُ لتوّي بوضعك. أنت رجل ذو حظوة ونفوذ في محافظة (دونغ سان) ، ولكن لسوء حظك ، دعني أخبرك أن الدور الذي يلعبه (لين يي) في (تشونغهاي) يضاهي دورك هنا تماماً ، بل ويفوقه ؛ فخيوطه ممتدة في كل صوب ، سواء في الدوائر الرسمية أو العسكرية ، وفي العالمين الظاهر والخفي. و الآن ، لا بد أنك أدركت أنك قد نطحت صخرة صماء ووقعت مع الشخص الخطأ ، أليس كذلك ؟ "
ارتطم "تشنج لاو وو " بالأرض منهاراً ، وقد غشاه الشحوب ولم تسعفه الكلمات حتى بالحديث. وبغض النظر عما إذا كان هذا الشخص صادقاً أم لا ، فقد كان هناك ما لا يقل عن 500 شخص في السيارات المصطفة خلفه! ولو نشب القتال ، لما ظفر بأدنى فرصة للنجاة.
تمتم "تشنج لاو وو " بتلعثم "(لين)... أين ذهب (لين يي) ؟ لماذا ، لماذا لم يأتِ بنفسه... "
"ألا تدري أي نوع من الحثالة أنت ؟ هل يحتاج التعامل مع أمثالك إلى تدخل منه شخصياً ؟ إنك تقدر نفسك فوق قدرها. "
قال "تشنج لاو وو " محاولاً تهدئة الأجواء "أيها الأخ ، فلنتحدث بهدوء. و أنا.. أنا أقر بالهزيمة ، فلا داعي للاقتتال. إنني أعرف قادة الحاكمة ، لِمَ لا ننسى هذا الأمر ؟ سأجد مطعماً يليق بكم لنقيم مأدبة عامرة ، عسى أن تتكرر لقاءاتنا. "
"أنا في (تشونغهاي) ، وأنت في محافظة (دونغ سان) ، فأي لقاءات هذه التي ستتكرر ؟ "
وتابع "ليانغ جين مينغ " بتهكم "ثم إنك قلت إنك تعرف شخصاً من الحاكمة ، تقصد ذلك المدعو (دونغ تشيو شينغ) ، أليس كذلك ؟ "
"هاه ؟ هل تعلم بهذا ؟ " فوجئ "تشنج لاو وو " وسأل ببهجة "هل تعرفان بعضكما ؟ "
استبشر "تشنج لاو وو " خيراً ؛ فلو كانا يعرفان بعضهما ، لصار الأمر أيسر بكثير.
رد "ليانغ جين مينغ " بازدراء "أعرف مَن ؟! لقد تجاوزنا منتصف النهار ، والأرجح أنه قد سيق مصفداً بالفعل ، فلا تعلق آمالك على سراب. "
"ماذا قلت ؟! هل تم القبض عليه ؟! "
قال "ليانغ جين مينغ " "وماذا كنت تتوقع ؟ بأساليب أخي (لين) حتى لو تكاتفتم جميعاً ، فلن تكونوا له نداً. إن السبب في جمعكم هنا هو استئصال شأفتكم وقطع دابركم بضربة واحدة. و إذا كنت لا تستطيع حتى استشفاف هذه الحيل ، فكيف وصلت إلى ما أنت عليه اليوم ؟ "
"انتظر ، هل فعل ذلك عمداً ؟ "
اقترب "ليانغ جين مينغ " من "تشنج لاو وو " بابتسامة وهمس في أذنه:
"أخي (لين) قد تلطخت يداه بالدماء من قبل ، فأنَّى لكَ أن تُقارعه ؟ "
في تمام الساعة الثانية عشرة والنصف ظهراً ، عثر (لين يي) و "لي سي جين " على مطعم معكرونة متواضع بالكاد يفي بالغرض ، واستعدا لتناول الغداء.
رن الهاتف!
قال "ليانغ جين مينغ " "أخي (لين) ، لقد سوينا كل شيء. و لقد اصطحبتُ معي أكثر من 500 شخص وأذللتُه شر ذلة. "
"أكثر من 500 شخص ؟ هذا استعراض مبالغ فيه. "
"لا يمكن إنجاز شيء دون القليل من الاستعراض. "
"حسناً ، لدي بعض المشاغل هنا ، سأدعوكم لتناول الطعام حين نعود إلى (تشونغهاي). "
"انسَ أمر الطعام ، من الأفضل أن تهيئ لنا رفقة من الحسان. "
"هذا الأمر أهون ما يكون. "
بعد تبادل بضع كلمات مع "ليانغ جين مينغ " أغلق (لين يي) الخط. وبعد الغداء ، توجه الاثنان إلى القرية لإجراء بعض البحوث الميدانية. وعندما عادا إلى الحاكمة مجدداً كانت الساعة قد تجاوزت الخامسة مساءً. وبعد العشاء ، عاد (لين يي) إلى الفندق ، وأخذ يتفحص البيانات التي جمعها وراجعها طويلاً ، لكنه لم يستطع الوصول إلى حل ناجع.
في صباح اليوم التالي ، وصل (لين يي) و "لي سي جين " إلى المكتب تباعاً ، وكان "لي تشنج كاي " قد وصل بالفعل.
ضحك "لي تشنج كاي " حين رأى (لين يي) وقال "يا فتى ، إن حظك عاثر ووافر في آن واحد لتأتي في مثل هذا الوقت. "
"ما الخطب ؟ هل وجدت صفقة تسوق رابحة ؟ "
قال "لي تشنج كاي " "لقد خرجتما بالأمس ولا تدركان ما حدث في المحافظة. بالأمس ، جاءت السلطات العليا وألقت القبض على (تشنج لاو وو) وعصابته ، كما تم إغلاق ناديه بالشمع الأحمر. لا داعي للقلق الآن. "
ابتسم (لين يي) وقال "إذن هذا ما حدث. "
أضاف "لي تشنج كاي " بنبرة نميمة "ليس هذا فحسب ، بل تم اقتياد بعض القادة الفاسدين أيضاً. باختصار ، لقد أحدث هذا الأمر جلبة كبيرة ، ويبدو أنهم أساءوا إلى شخص لا يستهان به ، وإلا لما تعامل المسؤولون مع الأمر بهذه الصرامة وهذا الشمول. "
"هذا أمر جيد ، والمواطنون هم الرابح الأكبر في النهاية. "
"هذا صحيح ، ستكون محافظة (دونغ سان) أكثر هدوءاً في المستقبل. " أشعل "لي تشنج كاي " سيجارة وقال "على أي حال لقد كنتما تجولان في الخارج طوال اليومين الماضيين ، فهل توصلتما لشيء ؟ "
"لقد استنتجتُ أن الفقر في ظل هذه الظروف هو أمر متوقع تماماً. "
ضحك "لي تشنج كاي " ونظر إلى "لي سي جين " سائلاً "وأنتِ ، ما رأيكِ ؟ "
تنهدت "لي سي جين " وقالت "رأيي يماثل رأيه ، يبدو أنه لا يوجد مخرج. "
قال "لي تشنج كاي " "حتى لو لم نجد مخرجاً ، فعلينا أن نشق طريقاً بأنفسنا. و إذا أوكلتُ إليكِ هذه المهمة ، فما هي خطتكِ ؟ "
فكرت للحظة وقالت "أفكر في إمكانية اتباع نموذج العمليات المركزية كما يفعلون في (ميغوا). و لقد أجريتُ بحثاً ، ووجدتُ أن الشمال الشرقي قد أحرز تقدماً كبيراً في هذا المجال ، فلديهم المستوى العالي من الميكنة ، وهناك نماذج يمكننا التعلم منها. "
رد "لي تشنج كاي " "هذه الخطة لن تنجح هنا. سأعطيكِ مثالاً ؛ لو كان لدينا 1,000 فدان من الأرض تتطلب 100 شخص لغرض الزراعة ، فباتباع العمليات المركزية ، ربما نحتاج إلى 10 أشخاص فقط. ماذا سيحدث للـ 90 الآخرين ؟ هل يقبعون في كسل ؟ إذا كان لدينا عدد كبير من العاطلين عن العمل ، فسيكون التأثير كارثياً ولا يمكن قياسه. "
وتابع "علاوة على ذلك لا تزال هناك العديد من الجبال والمدرجات المحيطة بنا ، ومن المستحيل زراعة مساحات شاسعة من الأرض. و هذه التقنيات لا تصلح إلا في السهول المفتوحة الكبيرة ، كما هو الحال في الشمال الشرقي. "
فكرت "لي سي جين " في الأمر وأومأت برأسها ، مدركةً أن أفكارها كانت تفتقر إلى العمق.
"وماذا عنك يا (لين) الصغير ؟ هل لديك أي أفكار ؟ "
قال (لين يي) "أعتقد أنه يجب علينا الجمع بين النهجين الداخلي والخارجي. "
سأل "لي تشنج كاي " باهتمام "استرسل ، ماذا تعني بالجمع بين الداخلي والخارجي ؟ "
أمسك (لين يي) ببيانات البحث من اليوم السابق ، ونظر إليها وبدأ في الشرح:
"محافظة (دونغ سان) سيئة الحظ بعض الشيء ؛ فمساحتها صغيرة ، ومع ذلك تتعرض بعض المناطق للفيضانات سنوياً ، بينما تعاني مناطق أخرى من جفاف سنوي. و كما أن قلوية التربة الطبيعية مرتفعة ، مما يجعل زراعة المحاصيل أمراً شاقاً. ومع هذه المشكلات ، فإننا ننظر إلى خسارة لا تقل عن ثلث الدخل المحتمل. فإذا عالجنا هذه المشكلات ، يمكننا زيادة دخلهم الإجمالي. "
"ثانياً ، يمكننا محاولة تطوير قطاع الثروة الحيوانية وتربية الدواجن والخنازير ، وهذا من شأنه أن يساعد أيضاً. "
بعد تفكير لبرهة ، قال "لي تشنج كاي " "لكن هذه مجرد قضايا صغيرة ، ولن يكون لها تأثير حاسم. "
ابتسم (لين يي) وقال "لهذا السبب نحن بحاجة إلى الدعم الخارجي. "
