الفصل 1017: انتظر حتى ينتهي من إطعام الخنزير
محرر الترجمة: يندليسغخيالي ترانسلاشن
"لستُ بصدد إخفاء أي سر ، بيدَ أنَّ ثمةَ أمورٌ لم تُحسم بعد ، لذا لن أشاركها في الوقت الراهن. " ابتسم لين يي وأردف "حين تكتمل خطة المشروع ، سأكون حريصاً على إطلاعكِ أولاً. "
كانت شين شوي من الذكاء بحيث لا يمكنه مواراة الكثير عنها ، ولطالما استهوى لين يي اتخاذ مثل هؤلاء الأشخاص خصوماً له ، إذ كان يشعر أنَّ في ذلك قمة الإثارة في الحياة. ومع ذلك وبالنظر إلى طبيعة علاقتهما الحالية كان من المستحيل أن يكونا خصمين ، بل الأنسب لهما أن يكونا رفيقين يحاربان جنباً إلى جنب.
"أتجرؤ على اتخاذ خطوة ضدهم حتى قبل تحديد الموعد ؟ أيُّ ورقة رابحة تخفيها في جعبتك ؟ وهل أنت واثقٌ تماماً من أنَّ القيادات العليا قادرة على حمايتك ؟ "
قال لين يي "شيء من هذا القبيل ، وعلى أية حال لن يشكل هذا الأمر معضلة. " ثم تابع "لكن الغريب هو أنَّ هؤلاء القوم لم يأتوا للبحث عني بعد ، وهذا أمرٌ يثير الريبة ويتجاوز توقعاتي قليلاً. "
قالت ليانغ المياه العذبة "في نهاية المطاف ، هؤلاء الشخصيات لهم مكانتهم وسمعتهم ، وهم يدركون جيداً أنهم كانوا يجانبون الصواب ، لذا لم يتوسعوا في ملاحقة هذا الأمر. "
ابتسم لين يي في وجه شين شوي وقال "إنهم عصبةٌ مِمَّن شَبّوا على شيء وشابوا عليه ، ومن المستحيل أن ينصاعوا لصوت العقل. " وأضاف "خالة شين ، أظن أنكِ من قدمتِ يد المساعدة ؛ فلولا تدخلكِ لما كانت يانجينغ تنعم بهذا الهدوء الآن ، ولأطبقوا عليَّ منذ أمد بعيد. "
زمَّت ليانغ المياه العذبة شفتيها وفكرت في نفسها "لكن والدتي قد مدت يد العون فعلاً ، رغم أنَّ أثر ذلك لم يكن جذرياً ، بيدَ أنَّ الشخص الذي نصركِ حقاً يجلس خلفكِ مباشرة. "
ابتسمت شين شوي ولم تزد في هذا الموضوع ، بل قالت "هل تذكر أنَّ ثمة قمة لأشباه الموصلات كان من المقرر عقدها قبل رأس السنة ؟ أعتقد أنها ستُقام بعد ثلاثة أيام ، سأهاتفكِ حينها لترافقني في زيارتها. "
"فهمت ، شكراً لكِ يا خالة شين. "
"في ظل وضعك الحالي ، لا أعتقد أنَّ اختبار لواء الحرس المركزي سيشكل عائقاً أمامك ، ولكن لا تزال لديك أعمال في تشونغهاي ، فكيف تدير هذين الأمرين معاً ؟ "
لم تكن شين شوي وليانغ المياه العذبة على دراية إلا ببعض المعلومات السطحية عن لواء الحرس المركزي ، ولم تطلعا على التفاصيل الدقيقة ، فرغم نفوذ ليانغ شيانغ هي في الصين إلا أنه كان يعلم القليل فقط.
قال لين يي بصراحة "لم أشغل بالي كثيراً بأمر الشركة ، ولم أطمح يوماً لأن أكون أغنى رجل في الصين ؛ فما دمتُ أملك ما يكفيني من المال ، فأنا بخير. أما لواء الحرس المركزي ، فأنا مهتمٌ به تماماً. "
سألت شين شوي "ماذا عن والديك ؟ هل لديك أي خطط بهذا الشأن ؟ " فرد لين يي "لقد سألتِني عن هذا من قبل. " فقالت "لكني لم أفكر في الأمر حقاً. "
رفعت ليانغ المياه العذبة رأسها بهدوء ، ورأت تشين ينغ يوي تجلس خلف لين يي ، وقد ارتعش جسدها قليلاً. حيث كان من المفترض أن تشعر بالحزن وهي تسمع لين يي يتحدث هكذا.
سألت شين شوي "هل تكنُّ لهما الكراهية ؟ "
قال لين يي "كيف يعقل ذلك ؟ أنا شخص مفعم بالبهجة. و لقد سمعتُ والديَّ بالتبني يذكرانهما لي حين كنت صغيراً ، ولابد أنَّ لديهما أعذارهما وصعوباتهما الخاصة. "
استطردت ليانغ المياه العذبة مستفسرة "إذن أنت لا تكرههما ، أليس كذلك ؟ "
قال لين يي "بالطبع لا. حقيقة أنهما أتيَا بي إلى هذا العالم هي أمرٌ يستوجب الامتنان ، جُلُّ ما في الأمر أنهما لم يؤديا واجبهما في تربيتي ، لذا لا يوجد ما يستدعي الكراهية. "
"ولكنك لم تفكر في البحث عنهما. "
ضحك لين يي قائلاً "لقد انقضى أكثر من عشرين عاماً ، والبحث عنهما ليس بالأمر اليسير ، علاوة على ذلك لابد أنَّ لكل منهما حياته الخاصة الآن ، وربما رُزقا بأخ أو أخت لي. إن بحثتُ عنهما حقاً ، فقد يتسبب ذلك في المتاعب. ومع ذلك لا أزال آمل أن يكونا بصحة جيدة ويعيشان حياة رغيدة في مكان ما بعيداً. "
"من الجيد أنك تفكر بهذا المنطق. " التقطت شين شوي قطعة من السمك ووضعتها في طبق لين يي لتخفي تأثرها ، وقالت "تذوق هذه ، إنها جيدة. "
"شكراً لكِ يا خالة شين. "
بعد تناول الطعام لما يقرب من ساعة ، حزموا أمتعتهم وغادروا المطعم ، لكن شين شوي وليانغ المياه العذبة لم تغادرا فوراً ، بل وقفتا عند مدخل المطعم تراقبان لين يي وهو يبتعد.
بعد بضع دقائق ، خرجت تشين ينغ يوي من الداخل ، ولم يظهر عليها أي تغير في مشاعرها.
"بماذا تشعرين ؟ "
"آه... " تنهدت تشين ينغ يوي بعمق وقالت "إنه لا يكرهني ، وهو قانع بحياته. "
"يُقال إنَّ الصبي سِرُّ أمه ، وهذا القول ينطبق عليه تماماً ، فهو يمتلك ذات الرقة التي تتحلين بها. "
"حقاً ، لقد تجاوزتُ الخمسين ، فما نفع الرقة الآن ؟ "
"إذن لماذا يحمرُّ وجهكِ خجلاً ؟ "
وجدت ليانغ المياه العذبة متعة في مراقبة مناكفات الاثنتين ، رغم أنَّ مجموعهما العمري يتجاوز المائة عام.
بعد مغادرة المطعم ، عاد لين يي مباشرة إلى الفندق لأنَّ لي تشو هان كانت قد عادت بالفعل ، بيد أنها لم تشترِ الكثير ، بل اقتنت ثلاثة أشياء فقط ، أحدها سترة للين يي. ومن النادر أنَّ الاثنين ناما بسلام تلك الليلة دون القيام بأي شيء.
كانت رحلة لي تشو هان في العاشرة صباحاً ، وبما أنَّ كليهما كان مشغولاً لم يرافقها لين يي للمطار ، بل قاد سيارته متوجهاً إلى قاعدة تدريب لواء الحرس المركزي.
وصل لين يي مبكراً بعشرين دقيقة ، ومع ذلك حين وصل وجد أنَّ المشاركين الآخرين الذين قدموا للاختبار قد سبقوه جميعاً ؛ فرغم تبكيره كان هو آخر الواصلين.
"انظروا ، لقد جاء ذلك الفتى مرة أخرى. "
كان المتحدث يُدعى غوو تشنج كون لم يكن طويلاً ، وبشرته تميل للسمرة ، وكان يجلس القرفصاء على الأرض بتعبيرات ساخرة.
"ألم يطرده قائد الفريق تشيو ؟ لماذا عاد اليوم مجدداً ؟ "
أما المتحدث الآخر فكان تشانغ هوي الذي تفادى 743 كرة تنس في التدريب التجريبي بالأمس ، وكان صاحب أفضل نتيجة بين هؤلاء المشاركين ، مما جعله محط الأنظار بشكل طبيعي.
"بعد أن علم بمدى تميز لواء الحرس المركزي ، عاد بكل وقاحة. "
ررد الآخرون "هذا جبن شديد ، لو كنت مكانه لما ملكتُ الوجه للعودة ، ولأصبحتُ أضحوكة الجميع. "
"لا فائدة من عودته ، فلواء الحرس المركزي مكان صارم للغاية ، والجميع هنا يقاتلون من أجل مكان لهم. شخص مثله يعصي أوامر رؤسائه وغير منضبط لن يُقبل أبداً. حين يأتي القادة بعد قليل ، سيطردونه بالتأكيد. "
"أظن ذلك أيضاً ، فلواء الحرس المركزي ليس مكاناً يدخله أيُّ كان. "
"تباً ، انظروا ، ماذا يفعل ؟ أهو يطعم خنزيراً ؟ "
حين رأوا لين يي يُخرج الخنزير من حقيبة السيارة ، دُهش الجميع. ما هذا بحق الجحيم ؟ هل جاء إلى هنا حقاً ليطعم خنزيراً ؟ من أين أتى هذا الغريب غريب الأطوار ؟
في الوقت نفسه ، خرج ليو هونغ ، وتساو جيادو ، وتشوي يويلو ، ونينغ تشي ، والآخرون من المبنى. و في الأصل ، أرادوا جمع الناس ، لكنهم رأوا فجأة لين يي مستغرقاً في إطعام خنزيره في الجانب الآخر من الساحة ، فشعروا على الفور وكأنَّ مفاهيمهم عن العالم قد تزلزلت.
قال ليو هونغ بوقار مشوب بالارتباك "هذا الفتى لين يي غريب الأطوار حقاً. "
قالت وانغ بينغ يو "انظروا ، ماذا قلت لكم ؟ أشعر أنَّ تفكيره مختلف تماماً. " وأضافت "إنه إهدار لوسامته ، فهو وسيم جداً. "
قال ليو هونغ "إذن سنجمعهم لاحقاً ، بعد أن ينتهي من إطعام الخنزير. "
تشوي يويلو "... "
