الفصل التاسع والثلاثون: الفصل الثامن والثلاثون: أتريد ضربي ؟ ما عليك إلا أن تدفع لي
تسمّرت عينا تشو فان وتشو تيانشينغ ، وراحا يحدقان أمامهما.
شاهدا لي تشنج شيو تمسك الجنسنغ الجبلي البري بين إصبعيها الرقيقتين ، وعلى محياها هدوءٌ وكأنها تلتقط جذرة لفت عادية.
كان الجنسنغ لا يُقدّر بثمن ، كنزاً في أعين الآخرين ، ولكنه في يديها بدا تافهاً كخصلة عشب.
في يدها الأخرى ، ظهر فجأة خنجر يشم صغير ، نحيلٌ كورقة صفصاف.
بلمسة من أصابعها ، وبريق بارد من الضوء ، قطعت ببراعة قطعة صغيرة من الجنسنغ ، بطول ثلث مفصل الإصبع تقريباً. ثم وضعت القطعة الصغيرة في فمها ، مضغتها بضع مرات ، وابتلعتها ببطء.
كانت العملية برمتها هادئة وأنيقة تمتلك سحراً متجرداً أشبه بطقس.
من الطاولة المجاورة ، انبعثت فجأة ثلاثة أصوات "غُرغرة " عالية. حيث كانت أصوات ابتلاع اللعاب ، واضحة تماماً وفي آنٍ واحد.
وضعت لي تشنج شيو الصندوق الخشبي وذهبت برشاقة دون أن تلتفت جانباً.
انتزع تشو فان وتشو تيانشينغ نظريهما وعادا ينظران إلى الدجاج المشوي في طبقيهما.
ما بدا وكأنه وليمة شهية قبل لحظات ، أصبح الآن يبدو رخيصاً ومثيراً للشفقة.
اشتعلت في قلبيهما رغبة يائسة في أن يصبحا أقوى ، لكسب المال ، كالنار المستعرة.
أمام ذلك الجنسنغ الجبلي البري لم تعد أخطار مستنقع الضباب تبدو مخيفة تماماً بعد الآن....
بعد الغداء ، ذهب تشاو تيانشينغ إلى ساحة التدريب.
أما تشو فان ، فعاد إلى غرفته ليواصل دراسة المستوى الأول من قوة سيف الصاعقة ذات الطبقات التسع.
كان سيعمل على تكثيف خصلة التشي والدم الثالثة الليلة ، لذا تدرب على سيف الصاعقة ذي الطبقات التسع لمدة ساعتين فقط في غرفته وتجاوز قبضة الأشكال الاثني عشر.
لبقية الوقت ، بالإضافة إلى تقطيع السجل كان من جناح المكتبة يلتهم الكتب.
عندما حلت الساعة الواحدة ظهراً ، اتبع الحشد إلى ساحة الفنون القتالية.
كانت ساحة الفنون القتالية تعج بالناس بالفعل ، والكل يمدون أعناقهم بترقب.
أما السيد تساو فينغ ، فكان ما زال مستلقياً على كرسي في الجناح ، يحدق في السماء بخواء.
اقترب تشاو تيانشينغ من تشو فان وتتبع نظرة السيد تساو فينغ. لم يرَ سوى بضع خصلات من السحب في السماء ولم يتمالك نفسه من أن يتمتم قائلاً "ماذا تظن أن السيد تساو ينظر إليه ؟ مجرد بضع سحب ، ما هذا المثير للاهتمام فيها ؟ "
"ماذا تعرف أنت ؟ " رفع تشو فان صوته قليلاً. "غير مكترث بالشرف أو العار ، يشاهد الزهور تتفتح وتذبل أمام الفناء. وبلا نية للبقاء أو الرحيل ، يشاهد الغيوم تتجمع وتتفرق في السماء. كيف لك أن تستوعب عمق مرتبة السيد كاو ؟ "
في الجناح ، أنصت السيد تساو فينغ بهدوء.
شعر وكأنه شرب خمراً حلواً ، انتشر شعور لا يوصف بالارتياح في صدره.
لم تكن حالته الذهنية الحالية كذلك على الإطلاق. كحارس للعصابة كان مهمشاً ومكبوتاً. يمتلك قوة لا يستطيع استخدامها وكلمات لا يستطيع البوح بها. حيث كان محبطاً ومستاءً ، وحالته الذهنية في الحضيض حقاً.
لكن بشكل غير متوقع ، نورته جملتا تشو فان.
"غير مكترث بالشرف أو العار ، بلا نية للبقاء أو الرحيل... "
"لا يفرح بمكسب ولا يحزن على فقدان. "
"لا يجد البهجة في المقتنيات ، ولا الحزن في ذاته. "
"هذا هو! "
"إنها مسألة أنني أحتقر مجرد التنافس! "
كان الأمر وكأن قيداً قد انقطع بوضوح.
شعر السيد تساو فينغ براحة غمرته ، أكثر ابتهاجاً مما كان عليه عندما اكتشف موهبة تشو فان لأول مرة.
"موهبة هذا الفتى سامية ، وكلماته تلامس روحي حقاً. حيث يجب أن أحفظ هذين السطرين. "...
حدق الشباب المحيطون جميعاً في تشو فان ، في ذهول.
في السابق كانوا يجهدون عقولهم وما زالون لا يفهمون لماذا حاز تشو فان على رضا المدرب تساو وتلقى نفس المعاملة التي تلقاها تشاو تيانشينغ.
الآن فهموا أخيراً... المديح سيصل بك إلى كل مكان. و هذا السيد الشاب في التملق!
على أطراف الحشد ، وقفت لي تشنج شيو ويداها خلف ظهرها ، ولم تتمالك هي الأخرى من أن تلقي نظرة ثانية على تشو فان.
في تلك اللحظة ، خرج السيد تساو فينغ من الجناح ، ووجهه يتوهج. "اليوم فسيجد كل واحد منكم خصماً للقتال العملي التدريبي. سأراقب وأقدم التوجيه من الجانب. "
انكسر الصمت السابق. أصبحت الساحة حيوية على الفور.
وجد الكثيرون أصدقاءهم ، ورسموا حلقات مؤقتة في ساحة الفنون القتالية لاختبار مهاراتهم ضد بعضهم البعض.
بمجرد أن استدار تشو فان ، اعترضه عدة شبان غير مألوفين.
كانوا هم أنفسهم الذين رأوه في قاعة الطعام والذين أرادوا "تلقينه درساً ".
مرت نظرة تشو فان فوقهم وهبطت على الفتاة الواقفة خلفهم. و عندما عرف الفتاة لم يتمالك نفسه من أن يضحك ، فأصبح سبب كل هذا واضحاً.
كانت هذه هي الفتاة التي وبخها تشاو تيانشينغ حتى فرت هاربة في اليوم الآخر.
في ذلك اليوم كان تشو فان جالساً على الطاولة بجوار لي تشنج شيو عندما سخرت منه هذه الفتاة وحاولت إثارة المشاكل بينه وبين تشاو تيانشينغ. و لكن تشاو تيانشينغ وبخها بشدة وفرت هاربة.
"أن تعيد توجيه غضبها نحوي وتحضر أناساً لإثارة المشاكل اليوم! "
كان الشاب الذي يقودهم ، وهو أقصر من تشو فان برأس ، يرتدي تعبيراً ساخراً. "تشو فان ، ما رأيك في مباراة تدريب ؟ "
أمال تشو فان رأسه. "كم مضى على تدريبك ؟ "
تقوست شفتا الشاب الأقصر. "انضممت إلى عصابة النجوم السبع قبل ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أشهر. "
"في هذه الحالة... لا. " استدار تشو فان ليغادر لكن الآخرين اعترضوه.
"ماذا تظنون أنكم تفعلون ؟! " دفع تشاو تيانشينغ أحدهم جانباً. "تبحثون عن قتال ؟ الأمر بسيط بما فيه الكفاية. و أنا سأقاتلكم! "
كان الشباب خائفين بوضوح من تشاو تيانشينغ وتراجعوا لا شعورياً بضع خطوات.
كيف يجرؤون على قتال تشاو تيانشينغ ؟
عندما انضم تشاو تيانشينغ إلى عصابة النجوم السبع كانت طاقته الحيوية ودمه ( تشي و دماء) تضاهي بالفعل مقاتلاً يعتمد على تغذية الدم. و علاوة على ذلك كان يقاتل الوحوش في الغابات الجبلية منذ طفولته. كيف يمكن أن تقارن خبرته القتالية بخبرة مبتدئين مثلهم ؟
"هل أنت خائف ؟ " تجاهل الشاب الأقصر تشاو تيانشينغ ، محدقاً في تشو فان فقط. "إنها مجرد مباراة تدريب. لا داعي لهذا القدر من الخوف ، أليس كذلك ؟ "
عند هذه النقطة كان المزيد والمزيد من الناس يتجمعون للمشاهدة. الناس يحبون المشاهد المثيرة. بمجرد أن لاحظوا الضجة ، نسي الكثيرون "قتالهم التدريبي العملي " وتجمعوا لمشاهدة العرض.
"حتى لو كنت خائفاً ، فلا خجل في ذلك " قال تشو فان بهدوء. "أليس من الطبيعي تماماً أن يخاف شخص تدرب لمدة عشرين يوماً فقط من شخص تدرب لأكثر من ثلاثة أشهر ؟ وإذا كنا نتحدث عن الخجل ، أليس من المخجل أكثر لشخص تدرب لأكثر من ثلاثة أشهر أن يتحدى شخصاً تدرب لمدة عشرين يوماً فقط ؟ يا لك من صغير ، ولم ينمُ شعر ذقنك بعد ، ومع ذلك تعرف بالفعل كيف تستخدم أسلوب الاستفزاز ؟ "
"أنت! " صُدم الشاب الأقصر بالذهول وعجز عن الكلام.
"ماذا تريدون حقاً أيها الناس ؟ " طالب تشاو تيانشينغ ببرود.
"ألا ترى ؟ " قال تشو فان. "مُعجبَتُكَ تلك فرّت بعد أن صرختَ عليها ، والآن أحضرت حشداً من المُعجبين الحمقى لإثارة المشاكل لي... ولكن ماذا فعلتُ لأي أحد ؟ بصراحة ، أنا مندهش أيضاً. لماذا كل هؤلاء المُعجبين الحمقى متوحدون هكذا ؟ ألا ينبغي لهم أن يتقاتلوا فيما بينهم غيرة على تلك الفتاة ؟ لماذا يتسابقون جميعاً لإثارة المشاكل لي ، فقط لكسب ودها ؟ "
ذهل الشاب الأقصر. "ماذا يعني 'سيمب ' ؟ "
"إنه يصف فعل الدخول في علاقة أحادية الجانب حيث تعلم أن الشخص الآخر لا يحبك ، ولكنك لا تزال على استعداد لتقديم كل شيء دون أي كرامة " شرح تشو فان. "بصريح العبارة ، إنه عندما تتذلل ككلب لامرأة لا تبالي بك. "
"أفهم... تُف! أنت الـ 'سيمب '! عائلتك بأكملها 'سيمب '! " انفجر الشاب الأقصر ورفاقه غضباً.
ولكن بوجود السيد تساو فينغ ولي تشنج شيو لم يجرؤوا على التصرف بتهور.
علاوة على ذلك كان تشاو تيانشينغ بجوار تشو فان تماماً. و إذا اندلع قتال حقيقي ، يمكن لتشاو تيانشينغ أن يتولى أمرهم جميعاً الخمسة دون مشكلة.
ولكن بعد ذلك تحدث تشو فان مرة أخرى. "إذا أردت قتالي ، فلا بأس. ادفع لي ثلاثة مثاقيل فضة. "
"ماذا قلت ؟ " صُدم الشاب الأقصر. "هل جننت من الفقر ؟ "
"نعم ، لقد جننت بالفعل من الفقر " أومأ تشو فان بجدية.
المجموعة المحيطة بتشو فان غضبت جداً لدرجة أنها بدأت تضحك.
"علينا أن ندفع لك لتضربك ؟ "
"هذا الشاب وقح حقاً! "
"لا مال ، لا قتال... سأدع تيانشينغ يقاتلكم بدلاً من ذلك. " اتخذ تشو فان تعبيراً عن عنادٍ وتحدٍ لا يلين ، وكأنه قد بلغ حداً لا يخشى بعده شيئاً.
"حسناً ، سأدفع! " صر الشاب الأقصر على أسنانه وأخرج ثلاثة مثاقيل فضة.
اتسعت عينا تشاو تيانشينغ. "هل يمكن جني المال بهذه الطريقة ؟ "
كانت عينا الشاب الأقصر باردتين. "تذكر هذا ، اسمي هو... "
"هذا ليس مهماً " قاطعه تشو فان. "ما دمت قد دفعت. "
احمر وجه الشاب ، وارتفع صوته درجة. "أقول لك ، اسمي هو... "
"هذا ليس مهماً على الإطلاق " قسى تشو فان نبرته وهو يقاطعه مرة أخرى. "سأتذكرك على أي حال. و لقد وصفتك بالفعل بـ 'الـ سيمب رقم واحد ' في ذهني. "
"اسمي اللعين هو جيانغ يوانفان! " غضب جيانغ يوانفان. "ليس الـ 'سيمب رقم واحد '! تذكره! من سيضربك اليوم اسمه—جيانغ—يوان—فان! "
في النهاية ، كاد يعتصر الاسم من بين أسنانه المطبقة. حيث كان هديره الأجش في الريح الباردة مليئاً بالإحباط والعجز.
