الفصل الثامن والسبعون: زيارة إلى أحفاد المتمردين
بعد أن فرغ الوكيل "يانغ " من حديثه ، استل "لي يون " مروحة مطوية من خصره وأخذ يلوح بها في دعة ، وقال "يا وكيل يانغ ، هذا ليس صواباً ، فليس هذا مما يليق بأهل العلم والفضل ".
ولمع بريق المكر في عيني الوكيل "يانغ " ثم قهقه قائلاً "يا سيد "لي " نحن نمتلك أدلة دامغة ، وهذا الأمر لا يمت لأهل العلم بصلة. وعلاوة على ذلك أنت على وشك دخول "المرصد " فحلّ قضية قبل التحاقك ليس بالأمر الجلل ".
طوى "لي يون " مروحتُه وربت على كتف الوكيل "يانغ " قائلاً "إذاً ، سأكل الأمر إليك يا وكيل يانغ. و لكن ، إن جاء "شين باي " يطلب الثأر ، فقد تتعقد الأمور ".
ضحك الوكيل "يانغ " ساخراً "وما الذي قد يعقدها ؟ فالأدلة دامغة لا مراء فيها ، ودولة "شوه " العظيمة لها قوانين كالحديد ، فكيف لـ "شين باي " أن يتحدى سطوتها ؟ ".
جلس "لي يون " مجدداً ، تاركاً كرسيّه الهزاز يتأرجح من تلقاء نفسه ، ثم أغمض عينيه قائلاً "اذهب وتولّ الأمر ".
أومأ الوكيل "يانغ " طاعةً وغادر الفناء.
وبعد رحيله ، أشار "لي يون " بيده إلى مكان بعيد ، فعادت الخادمات اللاتي غادرن للتو إلى جانبه وشرعن في ترويحه بالمراوح من جديد.
تناول "لي يون " الكتاب مرة أخرى وأخذ يطالعه في صمت ، وقد لمعت في زوايا عينيه بارقة من الحماس....
تناول "شين باي " طعامه في الخارج قبل أن يعود إلى متجر الرهونات ليستأنف روتينه اليومي.
قرر "شين باي " في هذه المرة أن يعمل على رفع مستوى مهارة "الغامض قلب تعويذة " الخاصة به.
فبعد جولة التطوير التي أجراها بالأمس ، وما تبعها من تحويل لشتى أنواع "القوى الإلهية " شهدت مستويات مهاراته نمواً ملحوظاً.
لقد كانت "قبضة "فاجرا " لقمع الشياطين " صاحبة الزيادة الأكبر ، إذ اكتسبت ألفي نقطة مستوى.
بينما حصدت "رقصة السيف الدموي " ألف نقطة ، ومع التحويل من "صوت قلب الشيطان الفوضوي " اكتسبت "الغامض قلب تعويذة " ألف نقطة أخرى.
أما القوتان الإلهيتان الأخريان فكانتا في المستوى الرابع ، وهو ما يتطلب من "شين باي " وقتاً طويلاً لرفع مستواهما.
على النقيض من ذلك كانت "الغامض قلب تعويذة " قوة إلهية من المستوى الثالث.
وبعد تفكير ، قرر "شين باي " البدء برفع مستوى "الغامض قلب تعويذة " ؛ فهي لا تحتاج سوى أربعة آلاف نقطة لبلوغ المستوى الرابع.
حدّث نفسه قائلاً "سأظل متمسكاً بنهجي المعتاد في التطوير المتوازن والشامل. وما إن أصل بـ "الغامض قلب تعويذة " إلى المستوى الرابع وأحصل على سمة إضافية ، سأبدأ في العمل على "مشي الظل " و "المائة ميل الإلهية " ".
أما عن متجر الرهونات ، فلم ينوِ "شين باي " فتحه في الوقت الراهن.
لقد تحدث مع "تشين شوانغ " بالأمس ، وأدرك أنه على الأرجح لن يبقى في مقاطعة "شينغ يون " طويلاً.
فكّر قائلاً "أحتاج إلى "أدوات مضللة " و "طاقة شريرة " لأتحسن ، وكم من هذه الأشياء يمكن أن يوجد في بلدة مقاطعة صغيرة ؟ ".
إن الأماكن الأكبر تفتح أبواباً لفرص أعظم ، لذا قرر "شين باي " أنه بمجرد تسوية أعمال "شوه تشنج " سينطلق نحو ولاية "فينغلين ".
لقد جمع مبلغاً معقولاً من المال في مقاطعة "شينغ يون " يكفي لفتح متجر رهونات صغير في ولاية "فينغلين " وتغطية نفقات معيشته اليومية.
بهذه الأفكار ، أغلق "شين باي " الباب الرئيسي ودلف إلى الفناء ، مستعداً للعمل على مهارته.
ولكن في تلك اللحظة ، دق أحدهم الباب.
تعجب "شين باي " "من ذا الذي قد يبحث عني في هذه الساعة ؟ " فوضع خطته جانباً ، وتوجه نحو المدخل ، وما إن فتح الباب حتى رأى وجهاً مألوفاً.
كان في الخارج "شوه تشنج " يرتدي زي شرطي وفي خصره سيف طويل ، وكان يبتسم لـ "شين باي ".
وما إن فتح "شين باي " الباب حتى دخل "شوه تشنج " واثق الخطى كأنه صاحب المكان ، وألقى بذراعه حول عنق "شين باي " قائلاً "يا صديقي "لاو شين " ألم تتعافَ بعد من ذلك النزال الكبير ؟ ".
ضحك "شين باي " وربت على ظهر "شوه تشنج " "تلك المشاجرة البسيطة ؟ لقد تعافيت منها منذ زمن ".
سأل "شوه تشنج " وهو يلقي نظرة على المدخل "إذاً لماذا ما زال متجرك مغلقاً ؟ ".
هز "شين باي " رأسه "أخطط للتوجه إلى ولاية "فينغلين " لكنني أريد الانتظار حتى تُسوى أعمالك أولاً ".
فكر "شوه تشنج " قليلاً ثم هز رأسه "لا تشغل بالك بي ، فهذا الأمر لن يُلقى على عاتقي. و يمكنك الذهاب إلى ولاية "فينغلين " أولاً إن أردت ، وما عليك سوى أن تنتظرني لمدة عام على الأكثر ؛ فبكل تأكيد سأجتاز اختبار "المرصد " وسآتي للبحث عنك هناك ".
لم يضغط "شين باي " في النقاش ، فقد تبين له أنه رغم المظهر المرح لـ "شوه تشنج " كانت هناك لمحة من خيبة الأمل في عينيه.
سأل "شين باي " "إذاً ، ما الذي جاء بك اليوم ؟ في مثل هذا الوقت ، يجب أن يكون "شوه تشنج " في المكتب الحكومي ، ومجيئه المفاجئ يعني أن أمراً ما قد حدث ".
تخلى "شوه تشنج " عن "شين باي " بكل عفوية ، وجلس على مقعد وسكب لنفسه كوباً من الشاي. وبعد أن ارتشف منه ، قال "لقد أخذت نصف يوم إجازة ، وأخطط للذهاب لرؤية "شياوشوي " هل تود مرافقتي ؟ ".
ضرب "شين باي " جبهته مدركاً "صحيح ، لقد مر وقت طويل منذ رأيتها. لنذهب ، يمكننا الاستعداد وشراء بعض الهدايا البسيطة من الطريق ".
وضع "شوه تشنج " كوب الشاي وابتسم "عليك أن تشتري المزيد قليلاً ".
أُسقط في يد "شين باي " وقال "يا لك من مشاكس! دائماً ما تحاول استغلال كرمي ".
رفع "شوه تشنج " يديه وقال "أنت الرئيس ، وأنا مجرد شرطي براتب زهيد ، أو كما تسمينا.. 'عامل كادح ' ، لذا عليّ أن أغتنم الفرص حيثما وجدت ".
ضحك "شين باي " ووجّه إليه شتائم ودودة ، ثم غادر المتجر رفقة "شوه تشنج ".
توقفا عند متجر عام لشراء بعض الطعام ، ثم توجها نحو حي معين....
في الجانب الغربي من مقاطعة "شينغ يون " تقع حارة متهالكة قليلة السكان ، وهي واحدة من أكثر المناطق فقراً وتخلفاً في المقاطعة. فلم يكن معظم سكانها من العائلات الثرية ، بل إن كثيراً منهم كانوا يكافحون ليومهم يوماً بيوم.
وعندما وصل "شين باي " و "شوه تشنج " إلى الحارة يحملان الطعام ، حدق المتسولون على جانبي الطريق إليهما بعيون تملؤها اللهفة.
ولكن بمجرد أن وقعت أبصارهم على السيف الطويل في خصر "شوه تشنج " وزيه الرسمي ، تراجع المتسولون ، محاولين ألا يلفتوا الأنظار إليهم.
لم يلقِ "شين باي " و "شوه تشنج " بالاً لهم ، وواصلا السير حتى وصلا إلى منزل متهالك.
كان باب البيت بالياً للغاية ، ومع هبوب نسمات الرياح ، أصدر صوت صرير حاد.
مشى "شين باي " نحو الباب وطرق برفق.
بعد لحظات ، ظهر ظل نحيل داخل المنزل ، ومن خلال شق في الباب ، تراءت عينان داكنتان ساطعتان ، ترقبان الشارع بحذر.
وما إن عرفت الصبية "شين باي " و "شوه تشنج " حتى انفتح الباب المتهالك من الداخل.
خرجت طفله صغيره في الخامسة أو السادسة من عمرها ، وعلى وجهها ابتسامة سعيدة.
كان وجه الصغيرة شاحباً وجسدها هزيلاً ، وبنظرة فاحصة يتبين أن كُمّ قميصها الأيسر فارغ.
"الأخ "شين " الأخ "شوه " لقد جئتما! "
ورغم فقدانها لذراعها اليسرى ، رفعت الطفلة وجهها الصغير ببراءة ، وكانت ملامحها تشع فرحاً.
ربت "شين باي " على وجنتي الصغيرة وابتسم "يا "شياوشوي " دعينا ندخل ، فالرياح تشتد في الخارج ".
أصدرت "شياوشوي " صوتاً خافتاً بالموافقة ، وسحبت "شين باي " من كمه وهي تقوده للداخل.
بمجرد دخول البيت كانت رائحة الغبار تملأ الأرجاء ، وكان المنزل مظلماً إلى حد ما. حيث كانت هناك عجوز بشعر أشيب تجلس مطأطئة الرأس ، مشغولة بحياكة بعض الملابس.
وما إن رأت العجوز "شين باي " و "شوه تشنج " حتى ارتسمت على وجهها ابتسامة رحيمة.
قالت "يا "شياوشن " يا "شياوتشو " لقد جئتما ، تفضلا بالجلوس. هل ستبقيان لتناول الطعام اليوم ؟ ".
تبادل "شين باي " نظرة ذات مغزى مع "شوه تشنج ".
وضع "شوه تشنج " الطعام الذي كان يحمله على الطاولة وقال مبتسماً "لا شكراً يا جدة "زانغ " جئنا فقط لنطمئن عليكما ، وعلينا الرحيل قريباً ".
تنهدت الجدة "زانغ " ووضعت إبرتها جانباً "ألا تخشيان جلب المتاعب لأنفسكما بهذا الصنيع ؟ فنحن ، بعد كل شيء ، أحفاد متمردين ، ولا يمكننا أبداً الهروب من كوننا منبوذين ".
هز "شين باي " رأسه "أنا مجرد مواطن عادي ".
وأضاف "شوه تشنج " "وأنا مجرد شرطي ، لا أحد يكترث لأمري ".
كانت العجوز التي أمامهما ذات خلفية غير عادية ؛ فقبل سنوات طويلة ، اندلع تمرد في دولة "شوه " العظيمة ، وكانت الجدة "زانغ " إحدى قريبات المتمردين.
وكذلك كانت الصغيرة "شياوشوي " حفيدة لمتمرد.
كان لدولة "شوه " العظيمة طريقتان للتعامل مع عائلات المتمردين: فمن كان منهم شاباً يُنفى ، ومن تجاوز السبعين أو لم يبلغ الخامسة يُخفض رتبته إلى "منبوذ " ويُحرم أحفادهم للأبد من الثروة والمكانة.
وكانت الجدة "زانغ " و "شياوشوي " تندرجان تحت الفئة الأخيرة.
والسبب في زيارات "شين باي " و "شوه تشنج " المتكررة لهما يعود إلى أن الجدة "زانغ " قد أنقذتهما ذات مرة.
ففي ذلك الوقت ، أغارت بقايا جيش المتمردين على مقاطعة "شينغ يون " وتعرضت متاجر كثيرة للهجوم ، وكان متجر "شين باي " من بينها.
لم يكن "شين باي " حينها قد أيقظ "بصمته الذهبية " بعد ، وفرّ هارباً حتى التقى بـ "شوه تشنج " وتحت حماية الأخير ، لاذا بالفرار إلى هذا الحي الفقير.
وبحلول ذلك الوقت كان "شوه تشنج " مصاباً ، وكذلك "شين باي ".
وفي اللحظة التي فقدا فيها الأمل ، خرجت الجدة "زانغ " ومعها "شياوشوي " وكشفت عن هويتها كقريبة لأحد المتمردين ، فأنقذتهما.
بعد ذلك بوقت قصير ، تعامل الشرطة مع المتمردين ، وكان دين امتنان لم ينسه "شين باي " و "شوه تشنج " أبداً.
لقد كان "شين باي " دائماً على هذه الشاكلة ؛ يعامل من يحسن إليه بذات اللطف.
وبصراحة ، السبب في السماح لهما بالبقاء هنا هو أن نقلهما كان سيجلب لهما ضرراً أكبر ؛ فكل الناس يعرفون أنهما من أقارب المتمردين ، وإذا غادرا ، فمن يعلم ما قد يحل بالجدة "زانغ " ؟
لذا لم يجد "شين باي " و "شوه تشنج " بداً من زيارتهما بانتظام لتقديم المساعدة ، لضمان ألا تضطر الجدة "زانغ " و "شياوشوي " للقلق كثيراً بشأن احتياجاتهما اليومية.
كان "شين باي " قد عزم على أن يترك لهما بعض العملات الفضية حين يرحل إلى ولاية "فينغلين " كما كان لدى "شوه تشنج " بعض الزملاء الطيبين في مقاطعة "شينغ يون " يمكنه أن يوصيهم برعايتهما قليلاً.
جاءت "شياوشوي " وثابةً ، وأمسكت بيد "شين باي " ثم نظرت إلى "شوه تشنج " "لم تأتَ لرؤية "شياوشوي " منذ مدة طويلة ، لقد اشتقت إليك كثيراً ".
ربت "شين باي " على رأسها "لقد اشتقت إليك أيضاً لكنني كنت مشغولاً. أترين ؟ لقد جئت حالما سنحت لي الفرصة ".
انحنى "شوه تشنج " وعدّل ملابس "شياوشوي " قائلاً "لا تقلقي ، سنأتي كثيراً كلما سمح وقتنا بذلك ".
أومأت "شياوشوي " بقوة ، ثم طأطأت رأسها "أعلم أن هويتي سيئة وقد تجلب المتاعب لكما ، والجدة قالت إنه ينبغي لنا ألا نراكما كثيراً ".
انحنى "شين باي " وهز رأسه "أنتِ أنتِ ، وأولئك المتمردون هم أولئك المتمردون. ليسوا سواء ، أتعلمين ذلك ؟ ".
نظرت "شياوشوي " للأعلى ، وقد عادت بارقة الأمل لعيونها.
قال "شوه تشنج " بتعبير مبالغ فيه ليجذب انتباه الصغيرة "هيا ، لنرَ ما الذي أحضرناه من أشياء لذيذة! ".
وفي هذه الأثناء ، راح "شين باي " يساعد في ترتيب المنزل.
بقيا مشغولين حتى المساء ، حينها غادر "شين باي " و "شوه تشنج " المنزل أخيراً.
وقفت "شياوشوي " عند الباب ، تراقبهما بعيون تملؤها الحنين حتى تواريا عن الأنظار ، وعندها فقط تنهدت وأغلقت الباب....
بعد مغادرة الحي ، افترق "شين باي " و "شوه تشنج ".
عاد "شوه تشنج " إلى المكتب الحكومي ليبدأ مناوبته ، بينما عاد "شين باي " إلى متجر الرهونات ليواصل العمل على مهارة "الغامض قلب تعويذة ".
وبعد رحيلهما بوقت قصير ، ظهر الوكيل "يانغ " ببطء في ذلك الشارع نفسه ، مقبلاً من بعيد.
وأتبعه شرطيان.
سأل الوكيل "يانغ " "هل كل شيء جاهز ؟ ".
أجابه الشرطي بجانبه "كل شيء جاهز ، وقد حرصنا على ألا نحضر أحداً يعرفه "شوه تشنج " ".
كان هذان الشرطيان رجلين كوّنهما الوكيل "يانغ " بنفسه حتى إن كبير الشرطة "شينغ " لم يسمح لهما بالمشاركة في بعثة المقبرة العظيمة.
حتى في مكتب حاكم مقاطعة صغير كهذا كانت صراعات القوى ظاهرة للعيان.
ابتسم الوكيل "يانغ " "أديا عملكما بإتقان هذه المرة ، وحينما تصعدان في المناصب ، ستكون مراكزكما أفضل بكثير من أعوان كبير الشرطة "شينغ " ".
رسم الشرطيان على وجهيهما ابتسامات التملق ، موافقين على أن الوكيل محق تماماً.
لم يزد الوكيل "يانغ " حرفاً ، وقاد الشرطيين عبر الحارة المتهالكة وصولاً إلى ذلك البيت الخرب.
ونظراً إلى الباب المتهالك أمامهم ، لوّح الوكيل "يانغ " بيده.
فهم أحد الشرطيين الإشارة ، وتقدم للأمام وركل الباب بقوة.
تحطم الباب الخشبي المتهالك ، كاشفاً عما بداخله من عتمة.
خطا الوكيل "يانغ " إلى الداخل ، ونظر إلى "شياوشوي " التي كانت ترتجف بين ذراعي الجدة "زانغ " وارتسمت على وجهه ابتسامة المنتصر.
