أيها الشيخ لو! إني مستعد لأن أعلو في الأجواء وأعاونك في إصلاح القيود!
وإني أيضاً لأذهب!
عندما رأى تزايد أعداد المتطوعين ، اعترت لو الجبل الاخضر ورفاقه القدامى مشاعر متضاربة. وبينما كان يجيل بصره في الجرحى الذين يتقدمون بلا انقطاع إجلالاً لم يسعه إلا أن يشد على أسنانه ويعلن رفضه القاطع!
"تراجعوا أيها الأبطال في الحال واضبطوا أنفاسكم! "
"أما المساعدة في إصلاح القيود ، فلدينا لها ترتيباتنا الخاصة بالفعل! "
لم تترك نبرته الحازمة مجالاً للشك. وعلى الرغم من إحجام أعضاء لواء الأمن لم يكن لديهم خيار آخر. فحتى لو استمر البعض في رفض المغادرة ، تحت إصرار لو الجبل الاخضر ورفاقه لم يسعهم إلا أن يضموا قبضاتهم وينسحبوا مطيعين.
بعد أن انصرفت فرقة الأمن لم يتمالك وو يونغ هونغ نفسه إلا أن تنهد تأثراً.
"هؤلاء الفتية... "
"إنهم بحق خير أبناء لجزيرتنا الظليلة! "
أومأ لو الجبل الاخضر برأسه رويداً ، وتنهد تنهيدة عميقة.
"آه... "
"إنهم حقاً أصحاب وفاء ونبل عظيمين ، لكنهم خاضوا للتو معركة ضروساً حتى الموت وتكبدوا خسائر جسيمة. فكيف أطيق أن أدع هؤلاء الفتية يواصلون القتال إلى هلاكهم المحتوم ؟ "
لما سمع وو يونغ هونغ هذه الكلمات ، أومأ برأسه موافقاً ولم يزد حرفاً.
ولما رأيا تشنج هوان شيانغ والسلحفاة القديمة محتجزين في صراع مرير أيضاً أدركا بعمق أنه لا مجال للتردد بعد الآن. فحتى لو تفاقمت الخسائر في وقت لاحق ، فمن أجل استقرار جزيرة الظل بأكملها كان لا بد من تضحية!
بعد تفكير استغرق بضع لحظات ،
شد لو الجبل الاخضر على أسنانه ، وأخرج لوح يشمي للاتصال ، وأرسل رسالة إلى جميع الأقسام!
"سأشرع لاحقاً في إصلاح القيود. و فيتوجب على أحدهم أن يتقدم لصد تيار الأشكال السوداء الظليلة ، مستخدمين أجسادهم من لحم ودم لسد التصدعات في القيود! "
"إن الذهاب إلى هناك يعني موتاً محققاً لا بصيص أمل بعده! "
بعد أن نطق بهذه الكلمات الرصينة ،
أعاد لو الجبل الاخضر لوح اليشم إلى جيبه وأغمض عينيه لانتظار صامت ، وقد ارتسمت على وجهه أمارات الجدية. وإلى جانبه كان وو يونغ هونغ جاداً على غير عادته وهو ينتظر ، متجرداً تماماً من سمته المعتاد الخالي من الهموم.
لقد عرف هذان الشقيقان المسنان بعضهما لسنوات طويلة ، وكانا يتمتعان بتفاهم فطري تام.
في هذه اللحظة لم تكن هناك حاجة لتبادل الكلمات ؛ فقد كانا يعلمان ما يختلج في صدور بعضهما البعض.
أقسم لو الجبل الاخضر على إصلاح القيود وصون جزيرة الظل. فحتى لو لم يجِد من يحميه ، سيمضي قدماً بكل شجاعة. فهذا هو كل ما بوسعه تقديمه لجزيرة الظل ، وهو أيضاً أمل الجزيرة الوحيد في المستقبل!
حتى لو قُضي عليه في الحين لم يكن يخشى شيئاً على الإطلاق!
عندما رأى صديقه القديم بهذا القدر من الحزم ، عقد وو يونغ هونغ عزمه أيضاً. فما دام لو الجبل الاخضر قادراً على إصلاح القيود ، فحتى لو تلاشت روحه عن بكرة أبيها ، فسيقاتل لكسب الوقت!
كانت هذه الرحلة مقدراً لها أن تكون محفوفة بالمخاطر الجسيمة.
لم يسعهما إلا حراسة جزيرة الظل بما يمليه عليهما الوجدان ، ولم يجرؤا على إجبار أحد. فحتى لو لم يحضر لاحقاً إلا قلة قليلة ، فسيكونان لهما من الشاكرين.
وبينما كان الاثنان ينتظران في صمت ،
كانت جميع أقسام المدينة قد تلقّت الرسالة ، وبدأ الناس يتوالون في الخروج من منازلهم!
أمام متجر الحي في الجزء الشرقي من المدينة ،
كان شيخ يمشي بخطى ثابتة متكئاً على عصاه ، بينما كانت نداءات جيرانه تتوالى من خلفه!
"أيها الجد ليو! "
"الرسالة التي وردت للتو كانت مخصصة لفرق الحراسة المختلفة. فما الذي جعلك... "
توقف الشيخ عندما سمع الصوت ، غير أنه لم يلتفت.
"إن هذا الشيخ أيضاً فرد من أفراد جزيرة الظل! "
"في هذه الحياة لم أجرؤ حتى على أن أحلم بأن أطأ جزيرة الظل وأن أبلغ مستوى الزراعة الحالي. والآن وقد باتت جزيرة الظل في خطر ، فكيف لا يسع هذا الشيخ أن يذهب لنجدتها! "
لسماع هذه الكلمات المؤثرة ، صُدم من كان خلفه من الناس. ولكن لما رأوا قامته المنحنية ، اعتصر الألم قلوبهم ، ولم يتمالكوا أنفسهم إلا بمحاولة ثنيه.
"أيها الجد ليو ، لقد أصبت كبد الحقيقة! ولكنك... "
وقبل أن يتموا كلامهم كان الشيخ قد أدار رأسه رويداً ، وابتسامة حانية مرتسمة على محياه.
"هه هه. "
"يا لكم من فتيان ، أخشيتُم ألا تكون عظامي البالية ذات نفع كبير ؟ لا تقلقوا ، فلن أكون حجر عثرة في طريق أحد! "
"ومهما بلغت وحوش الغرباء من قوة ، فباستطاعتي على الأقل أن أُسقط منها بضعة إذا قاتلت حتى الموت. و لقد عشتُ إلى هذا العمر ، فهل تظنون أنني ما زلت أخشى الموت ؟ "
"لقد عشتُ في هذه الأعوام براحة وهناء ، ونلت ما يكفيني من السكينة. واليوم ، سأواجه الموت وأنهي رحلتي الأخيرة في أوج المجد والعظمة! "
وعلى إثر صوته المدوي ، اندلعت قوة الزراعة المرعبة من جسد الشيخ!
تحول صاحب المتجر الحي العادي فجأة ، وبدأ يشع بهالة مهيبة. فعلى الرغم من ظهره المحدودب ، بدا في هذه اللحظة مهيباً بشكل لا يصدق. حتى ظله الذي تمدد بفعل شمس الصباح ، بدا وكأنه يسند عنان السماء والأرض!
وبينما كان ظهره يتلاشى في الأفق ، بدأ الشيخ يغني لحنه اليومي المفضل لديه!
"انظروا إلى الهاوية المدلهمة أمامكم ، لا بد أنها وكر اللصوص. و انتظروني لأندفع إليها... "
"فأُبيدهم... حتى لا يبقى منهم باقية! "
تردد صدى الغناء الجهوري في زاوية الشارع. استمع الجيران المحيطون وعيونهم دامعة ، وشعروا بلا وعي أن دماءهم الحارة تتدفق. فشدوا على أسنانهم ، ورفعوا أذرعهم ، وهتفوا معه!
"أبيدوهم حتى لا يبقى منهم باقية!!! "
عندما نظروا إلى هذا المشهد ،
لم تتمالك النساء والأطفال الذين يحملون أطفالهم الرضع في الأفق إلا أن اغرورقت أعينهم بالدموع...
كانت وداعات مماثلة تتوالى في جميع أرجاء المدينة. فقد سرت الروح البطولية الطاغية في أكثر من نصف الحاضرة. وبغض النظر عن مكانتهم أو مستوى الزراعة لديهم ، خرجت جميع أصناف الناس من أبوابهم وتوجهوا نحو ساحة المعركة!
داخل منزل يقع في حي المدارس ،
قرأ شيونغ تشونغ رسالة لوح اليشم ، وأعاد توجيهها فوراً إلى جميع مرؤوسيه. ثم عكف على الكتابة بشدة في مكتبه ، وعيناه تكشفان عن جدية عميقة.
وما كاد يفرغ من كتابة الرسالة حتى انفتح الباب رويداً.
دنت زوجته الفاضلة بخطوات وادعة. فالتقيا بالعيون ، فاختنقت الكلمات في حلقهما ، وعجزا عن النطق.
عندما رأت المرأة تعابير شيونغ تشونغ الجادة ، لزمت الصمت طويلاً. أما شيونغ تشونغ ، فلم يجرؤ على إطالة النظر إلى زوجته. خفض رأسه ، وشد على أسنانه ، واستعد للاندفاع خارج الباب.
وما كاد يهم بالمغادرة حتى همست زوجته بلطف.
"سأنتظر عودتك... "
ما إن خرجت تلك الكلمات التي لم تقصدها حتى شُدّ كلاهما. فشد شيونغ تشونغ على أسنانه مرة أخرى قبل أن يخطو خطوات واسعة إلى الأمام!
وإذ رأى أنه كان على وشك فتح الباب والمغادرة ،
أما العجوز شيونغ الذي كان في الشرفة اليسرى ، فلم يلتفت أبداً. بل استمر في حمل حفيده بين ذراعيه ، يداعبه مبتسماً ، وكأنه لم يعلم شيئاً على الإطلاق.
ولكن عندما نظر إلى الشيب الذي وخط صدغي أبيه وإلى ابنه الذي ما زال صغيراً ،
اختلج في قلب شيونغ تشونغ مزيج معقد من المشاعر.
لم يجرؤ على إصدار صوت. لم يسعه إلا الانحناء بصمت من بعيد ، وشعر وكأن حلقه غص بالرصاص ، وألف قنطار تثقل ظهره ، مما جعل من الصعب عليه رفع رأسه لعدة لحظات.
استمر العجوز شيونغ في الضحك على مهل ، مداعباً حفيده وكأن لا أحد سواه في هذا المكان.
"يا لك من فتى شقي... "
"والدك بطل يصدح صيته في جزيرتنا الظليلة. و عندما تكبر ، إياك أن تدع اسم عائلة شيونغ العريق يمسسه العار! "
بمجرد هذه الجملة القصيرة ، شعر شيونغ تشونغ وكأن قلبه يُعصر كسكين.
إذن ، والده كان يعلم كل أمر.
وعلى الرغم من أن هذا كان أعلى ثناء يناله من أبيه منذ سنوات عديدة ، وإذ وقع في أذنيه في هذه اللحظة لم يجلب له كثيراً من الفرح. بل كان أقرب إلى شعور باللوم الذاتي والذنب ، وحسرة التضحية بأسرته الصغيرة في سبيل المصلحة العليا!
وقف شيونغ تشونغ ببطء ، وحدّق للمرة الأخيرة في ملامح أبيه المبتسمة ، ثم شد على أسنانه ، وضم قبضتيه!
"أبي! "
"ابنك عاق. رجاءً اعتنِ بنفسك! "
وبصوت عميق لم يجرؤ شيونغ تشونغ على المكوث لحظة واحدة أخرى واندفع على الفور خارج الباب!
في السماء كان الناس يتطايرون باستمرار. فقد تلاقت خطوط ضوئية من كل حدب وصوب و كلها تتجه نحو ساحة معركة الشارع الطويل. وعندما نظروا إلى هذه الظاهرة غير المألوفة في السماء ، خيم الصمت فجأة على جزيرة الظل بأكملها ، ومع ذلك فاضت منها إرادة القتال حتى الموت!
شركة حماية الأيدي العاملة...
فرقة حمل الأسمدة.
عمّات سوق الخضار!
حتى السكان العاديون ، بالإضافة إلى فرقة الأمن التي انصرفت للتو ، تجمعوا جميعاً في ساحة معركة الشارع العلوي ، يضمون قبضاتهم في آن واحد تحية للو الجبل الاخضر المنتظر!
"أيها الشيخ لو ، لقد أطلت الانتظار! "
انفجرت الأصوات كهدير الانهيار والمد البحري ، وعزيمتهم القتالية تطاول عنان السماء!
عندما نظر إلى الحشود المتراصة من الوجوه المألوفة من حوله ، وإلى تلك الأشكال الكثيرة التي تحمل ندوب أيام القتال ، والتي جاءت لتقديم العون بغض النظر عن العواقب حتى لو الجبل الاخضر الخبير غاية الخبرة ، احمرت عيناه في هذه اللحظة!
