الفصل 80: لكمةٌ واحدة
"أوه ، صحيح ، وأوروتشيمارو أيضاً. "
استخدم أوروتشيمارو مجدداً تقنية "الاستبدال بجلد الأفعى " وبزغ جسده من النموذج الذي قُطع فيه عنقه. حدق في تسونادى بوجهٍ كالح ؛ فبوجودها ، بات من شبه المستحيل عليه القضاء على ناروتو.
في تلك اللحظة ، هبطت كتلةٌ ضخمة من عنان السماء. وتزامناً مع نظرة أوروتشيمارو الثقيلة ، ترددت أصداء صوت جيرايا من الأعلى:
"استدعاء: تقنية انهيار المسرح! "
بوم—
صارت المنازل المحيطة غير صالحة للسكن ، وبدأت الأرض تتشكل على هيئة غابة كونوها—نعم تماماً كما بدت بعد قتال ناروتو ضد شوكاكو.
فوق الضفدع العملاق كانت شيزوني تسند جيرايا الذي بدا عليه الوهن ، وأخذت تمسح الأفق بقلق بحثاً عن تسونادى. ولم يطل بها الأمر حتى وقع بصرها على تسونادى ذات الملامح اللطيفة ، وعلى بركة الدم التي لم تخطئها العين على الأرض.
"هذا!.. هل هذا ختم الين ؟ " تغيرت ملامح وجه شيزوني وقالت "لقد حلت تسونادى-ساما ختم الين أيضاً! "
أظلمت أسارير جيرايا هو الآخر وقال "يبدو أن تسونادى لم تكن تعالج أوروتشيمارو ، بل... أي نوع من الأدوية هذا ؟ بالكاد أملك القوة لأتحرك. "
مع كلمات جيرايا ، تلاشى الضفدع العملاق من تحتهم تماماً. ساعدت شيزوني جيرايا على النزول ، وهبط الاثنان بجوار تسونادى.
دون تردد ، أزاحت شيزوني جيرايا جانباً وأسرعت نحو تسونادى ، تتفحصها بدقة من قمة رأسها حتى أخمص قدميها. وعندما لمحت تلك المسحة من اللطف على وجه تسونادى ، غطت فمها بيديها من فرط الصدمة.
"تسونادى-ساما ، هل ارتطم رأسك بشيء ؟ "
بعد أن قضت شيزوني سنوات طوال بجانب تسونادى لم ترها يوماً بهذا التعبير الوادع. بدا الأمر غريزياً وأموياً ، لذا أيقنت أن هناك خطباً ما.
بذلت تسونادى جهداً جهيداً لتتماسك ، وألقت نظرة على شيزوني:
"شيزوني ، من الأفضل لكِ ألا تنبسي ببنت شفة الآن ، وإلا سأحرص على ألا تنطقي بكلمة امس. "
شعرت شيزوني بشيء من الطمأنينة ؛ فهذه هي تسونادى-ساما التي تعرفها.
مسحت دموعها وأومأت برفق:
"فهمت ، تسونادى-ساما. "
تجاهلت تسونادى شيزوني والتفتت مجدداً إلى ناروتو:
"إذاً ، أتريدها ؟ "
"بالتأكيد! " أومأ ناروتو دون تردد ، لكنه تريث قليلاً ثم قال:
"لكن هذا إرث الهوكاجي الأول. و إذا كنتِ ستعطينه لي... "
"أخبرتك ، إنه لا يساوي شيئاً. " نزعت تسونادى القلادة بحذر من حول عنقها ووضعتها حول عنق ناروتو بدلاً منه.
حين رأت ناروتو يرتدي القلادة ، عبرت وجهها لمحة من الحزن الممزوج بالدفء:
"لا تبدو سيئة ؛ على الأقل هي أفضل بكثير مما كانت عليه حين ارتداها ذلك الأحمق ناواكي. "
لسبب ما ، شعر ناروتو فجأة ببعض الخجل. لمس مؤخرة رأسه ونظر إلى القلادة المتدلية على صدره. جعلته طاقة الحياة الخضراء المنبعثة منها يشعر وكأن جسده يلتئم بسرعة أكبر.
"الآن بعد أن تخلصت منها ، أشعر بالتحرر " تمطت تسونادى مبرزةً قوامها الرشيق. و لقد زال الثقل الذي كان يحيط بعنقها ، وشعرت بموجة من الخفة تغمرها.
غطت شيزوني فمها مذهولة ، فلم تتوقع حقاً أن تهدي تسونادى تلك القلادة لناروتو. أرادت غريزياً أن تعترض ، لكن قبل أن تنبس ببنت شفة ، رأت البسمة على وجه تسونادى. حيث كانت بسمةً تلاشت ببطء منذ سنوات ، وها قد عادت الآن.
فهمت شيزوني الأمر ولم تتمالك نفسها من الضحك ، بينما كانت الدموع تنهمر على وجنتيها وهي تبتسم.
تقدمت تسونادى بخطواتها نحو جيرايا ، وألقيت عليه نظرة خاطفة:
"لا تتدخل لاحقاً ؛ أريد أن أُجهز على ذلك المدعو أوروتشيمارو بنفسي. "
هز جيرايا كتفيه ، مشيراً إلى أنه فهم مقصدها. حيث كان يرى حال تسونادى الراهنة ، وأدرك أنه إن أصرّ على التدخل ، فقد ينتهي به المطاف بتلقي ضربات منها ومن أوروتشيمارو على حد سواء.
"انتظر ، ألن يموت ذلك الرجل إذا سُحق تحت ضفدع بهذا الحجم ؟ " صاح ناروتو بذهول.
اتكأ جيرايا على ناروتو ، وتحدث بنبرة العارف بكل شيء:
"إذا كنت تتحدث عن قدرة أوروتشيمارو القتالية ، فمن حيث القوة التدميرية ، قد لا يكون بقوة تسونادى. و لكن إن كنت تسأل عن مدى صعوبة القضاء عليه ، فهو كدودة الأرض ؛ حتى لو قطعته نصفين ، فسيظل قادراً على النجاة. "
فكرت شيزوني للحظة وقالت "لكن من حيث القوة التدميرية ، الوحيدون الذين يمكنهم مقارعة تسونادى-ساما في عالم النينجا بأسره هم وحوش البيجو. "
دُهش جيرايا ، ونظر إلى ظهر تسونادى متأملاً للحظة ، ثم أومأ موافقاً "هذا صحيح. "
شعر ناروتو ببعض الحيرة. حيث كان يعلم أن تسونادى قوية ؛ فهي في نهاية المطاف واحدة من الأسطوريين الثلاثة. وكان يعلم أن أوروتشيمارو قادر على قتل الهوكاجي الثالث ، ووفقاً لكوراما ، فإن جيرايا قادر على مواجهة شوكاكو وختمه. ومع ذلك كان فهم ناروتو لتسونادى يظل غامضاً بعض الشيء.
في ذاكرته كانت تسونادى قوية ، لكن بدا الأمر وكأنها قوية فحسب ؛ فهي لا تزال نينجا طبيبة. أما عن مدى قوتها الحقيقية ، فلم يكن لدى ناروتو تصور واضح عنها. و لقد أصيب فقط بالصدمة لرؤية تسونادى تسحق رأس أوروتشيمارو بلكمة واحدة.
وقفت تسونادى في المقدمة ، تراقب الدخان يتصاعد من الضفدع العملاق الذي تلاشى. ثم مدت يدها اليمنى ولوحت بها بقوة ، لتطلق ريحاً عاصفة أزاحت الدخان بسرعة.
عقدت تسونادى ذراعيها ، ونظرت للأمام قائلة "أوروتشيمارو ، إذا هربت ، فسأخسر كل ذرة احترام لك. "
ومع انقشاع الدخان ، ظهر ياكوشي كابوتو وهو يساعد أوروتشيمارو ، وكانت نظراته باردة وهو يحدق في تسونادى "أوروتشيمارو-ساما ، اترك هذه المرأة لي... "
رد أوروتشيمارو ببرود "أنت لست نداً لها ، ولن تستطيع صد ولو ضربة واحدة من هجماتها. "
ذهل ياكوشي كابوتو ، وعدّل نظارته في عدم تصديق. قد لا يكون بقوة أوروتشيمارو ، لكنه ما زال "جونين " من النخبة. لا يمكن أن يكون عاجزاً عن تحمل هجمة واحدة من تسونادى ، أليس كذلك ؟
سخر أوروتشيمارو "أظننتني أكذب عليك ؟ لو لم تستخدم تسونادى تقنية 'ختم الين ' أو 'تقنية المائة شفاء ' ، لربما كان لديك فرصة. ولكن بما أنها قد فتحت ختم الين بالفعل ، فإن النتيجة الوحيدة لمواجهتها هي أن تقتل بإحدى لكماتها. "
لم يكن هناك مجال لتوقع معجزة. و فياكوشي كابوتو ليس أوروتشيمارو ؛ فهو لا يملك من مهارات الهرب ما يملكه أوروتشيمارو.
استطاع أوروتشيمارو أن يستشف من تعبيرات وجه تسونادى أنها في غمرة غضبها. حيث كانت تشتعل غيظاً ، وأدرك أن أمامه خيارين: إما أن يتلقى ضرباً مبرحاً ويتحين فرصة للهروب ، أو أن يهرب أولاً ثم يُضبط ويُضرب. وفي كلتا الحالتين ، لن ينجو من تلقي اللكمات.
بينما كان يفكر في هذا ، أظلمت عينا أوروتشيمارو "لو لم يقم ذلك العجوز الأحمق بختم يديّ ، هل تعتقدين حقاً أنكِ ندٌ لي يا تسونادى ؟ "
"هذا يبدو رائعاً بالنسبة لي " تجاهلت تسونادى استفزازات أوروتشيمارو تماماً ، وارتسمت على وجهها ابتسامة باردة "أنا أحب التنكيل بالضعفاء أمثالك. سيكون من المرضي جداً أن أقاتلك. "
"كيف تجرؤين على إهانتها! " تحولت عينا ياكوشي كابوتو إلى اللون الجليدي "أوروتشيمارو-ساما ، أرجوك دعني أتعامل مع الأمر. "
لم يجد أوروتشيمارو ما يقوله ، متسائلاً: من أين استمديت هذه الثقة ؟
تدهورت حالته المزاجية أكثر "ساعدني في استدعاء 'ماندا ' ، ثم تصدَّ لذلك الرجل جيرايا. و لقد تسمم بفعل تسونادى وبالكاد يمسك بقواه ، فكن حذراً لئلا تُقتل. "
لم يرغب أوروتشيمارو في خسارة ياكوشي كابوتو ؛ فما زال يجد فيه فائدة كبيرة.
عدّل ياكوشي كابوتو نظارته ، وانعكس القتل في عدساتها "سأحضر لك رأس جيرايا. "
أوروتشيمارو "... "
