الفصل 74: ميت ، ولكن ليس تماماً
كما كان متوقعاً ، لقي كوراما حتفه.
لكنه لم يمت تماماً ؛ ففي ذلك الحيز المختوم ، وبينما كان يراقب المشهد الأخير عبر "نسخة الظل " الخاصة به ، صمت كوراما قليلاً ، ثم انفجر غاضباً في سيلٍ من اللعنات:
"أحسنت صنعاً أيها الرايكاغي الرابع! أين مروءة الرجال ؟ تستخدم 'هجمة الإصبع الواحدة ' لتغدر بوحشٍ عجوز مثلي! "
"أين 'هجمة الإصبعين ' التي وعدت بها ؟ تخدعني وتغتالني غدراً هكذا! "
"أقول لك: اعترف بخطئك ، وإلا فانتظر مني 'قنبلة الوحش المذيل '... المصحوبة بالبرق! "
في هذه الأثناء كان ناروتو المنهمك في محاولة تعلم "الراسينجان " من جيرايا يتصلب فجأة ، ثم انهار على الأريكة ممسكاً بصدره ، وقد علت وجهه تعابير ألمٍ شديد ، وكأنه تلقى للتو ضربةً قاصمة.
عند رؤية ذلك توقف جيرايا وتسونادى عن حركتهما وهرعا نحو ناروتو. حيث وضعت تسونادى يدها على صدره ، وتوهجت كفها بتشاكرا خضراء طبية ، ثم عقدت حاجبيها.
هبط قلب جيرايا إلى قدميه وسأل "ما الأمر ؟ هل عاوده إصابة قديمة ؟ "
هزت تسونادى رأسها نافيةً ، وقد ارتسمت على وجهها حيرة طفيفة "كلا ، إنه ماهر جداً في تقنية 'نسخة الظل ' ، أليس كذلك ؟ "
رمش جيرايا بعينيه ، وأومأ غريزياً بالموافقة ، ثم أدرك الأمر فجأة "هل تقصدين أنه شعر بارتدادِ تلاشي نسخته ؟ "
إن السبب في تصنيف "تقنية تعدد نسخ الظل " كتقنية محرمة هو أن كل نسخة ترسل أحاسيسها وذكرياتها وما تلقته من ألم إلى الجسد الأصلي ، وهذا الارتداد لا مفر منه.
إذا كان عدد النسخ قليلاً ، يمكن لمعظم النينجا تحمل هذا الارتداد ؛ فعلى سبيل المثال ، لا يكاد كاكاشي يشعر بشيء حين يتم تدمير إحدى نسخه. ولكن إذا كان عدد النسخ كبيراً وتم تدميرها جميعاً دفعة واحدة ، فإن فيض الذكريات والأحاسيس قد يطغى على الجسد الأصلي. ولهذا السبب تعد تقنية "تعدد النسخ " محرمة ، بينما تظل تقنية "نسخة الظل " العادية مباحة.
غالباً ما يكون ألم الارتداد غير ملحوظ للعين المجردة ، لكن النينجا الطبي يمكنه كشفه ؛ فاضطرابات التشاكرا والألم الحسي لا تكذب. وحتى لو قام كوراما بمحو وعي النسخة لمنع ناروتو من اكتساب ذكرياتها ، فإن الأحاسيس تظل ترتد إليه.
قالت تسونادى وهي تعود ببطء إلى مقعدها "صحيح. يشعر الجسد الأصلي بالألم عند تدمير نسخته ، لكن عادة لا يكون الارتداد مؤلماً للحد الذي لا يمكن تجاهله. ما شعر به للتو لم يكن بسيطاً ؛ لا أعلم من تسبب في ذلك لكن لإرسال هذا المستوى من الألم ، لا بد أن المهاجم بقوة 'جونين ' على الأقل ".
ظل كوراما صامتاً ، مختبئاً في الخلفية. فبصراحة ، أن يتم القضاء عليه بـ "هجمة إصبع واحدة " هو أمر يستحق التأمل ، ولن يلومه ناروتو على الأرجح.
نادى ناروتو بصوت أجش رغم الألم الحارق في صدره وإحساسه بتشاكرا كوراما وهي تنهش فيه "يا كوراما... أيها الأحمق! "
رفع كوراما رأسه نحو السماء ، وفكر "أرأيت ؟ ناروتو سعيد جداً ".
تمتم جيرايا مع نفسه "قوة تدميرية بمستوى جونين... هل يعقل أنها الأكاتسكي ؟ لكن ناروتو لا يملك أي سبب للبحث عنهم ، وأنا قد عززت الحماية هنا. لو كان الأكاتسكي بالجوار ، لعرفت بذلك ". ثم نظر جيرايا باتجاه معدة ناروتو "أم ربما... كوراما ؟ "
لماذا ؟ لِمَ قد يتحكم كوراما بنسخة ناروتو ليجعلها تغادر ؟ هل يحاول فعل شيء ما ؟ أم التواصل مع شخصٍ ما ؟ كما قال سابقاً ، ليتواصل مع الوحوش المذيلة الأخرى ؟ ولِمَ لم يخبرني ؟ إن هذا التصرف لا يولد في نفسي سوى الشك.
لم يستطع جيرايا فهم الأمر حتى إنه فكر في احتمالية ألا يكون كوراما هو الفاعل ، لكنه لم يجد تفسيراً آخر. فلم يكن لناروتو سبب لإرسال نسخة لكي تُقتل ، أما كوراما ؟ فلدى جيرايا أسباب كثيرة للاعتقاد بأنه قد يكون على صلة بالوحوش الأخرى. ومع رد فعل كهذا ، ربما قُتلت النسخة فعلاً على يد وحش مذيل آخر.
***
في مكانٍ آخر ، حيث تصادم البرق والشفق ، انشقت الأرض وتحولت المنطقة بأكملها إلى صحراء ، ولم يتبقَ سوى فوهة هائلة في المركز.
وقف "آي " في وسط الفوهة بملامح كئيبة ، مستشعراً بقايا التشاكرا الكيوبي "تباً للكيوبي... كانت مجرد نسخة ظل ".
مجرد نسخة ظل تملك تلك القوة ، فكيف لو كان الأصل ؟ اضطر "آي " للتفكير في الأمر: لماذا كان الكيوبي هنا في بلاد البرق ؟ هل يعني ذلك أن قرية كونوها تستعد للحرب ؟
تشير أحدث المعلومات إلى أن "شوكاكو " (الوحش ذو الذيل الواحد) من قرية الرمل قد هُزم على يد جينشوريكي الكيوبي. فهل تظن كونوها أنها قادرة على التحكم بقوة الكيوبي وباتت جاهزة للحرب ؟
قبض "آي " على يده وقال "إن أرادوا قتالاً ، فليكن! ما الذي يخشاه المرء من كونوها الآن ؟ "
وما إن أنهى حديثه حتى ظهرت عشرات الشخصيات على حافة الفوهة يحدقون به كان الرمل يغطي كواحلهم ، وابتلعوا ريقهم لا إرادياً.
اقترب "داروي " من الرايكاغي وهو يحك مؤخرة رأسه ، ناظراً حوله بدهشة "رايكاجي-ساما ، هل ذلك الذي كان يقاتلك هو الكيوبي حقاً ؟ "
أومأ الرايكاغي "أجل. ذلك الكائن يبعث في نفسي شعوراً سيئاً ، وسوف يصبح يوماً عدواً لقرية الغيمة ؛ لذا يجب علينا القضاء عليه ".
شعر داروي ببعض العجز وهو يرى تعابير الغضب على وجه الرايكاغي "رايكاجي-ساما ، الكيوبي وحشٌ تابع لقرية كونوها ، وإن تحركنا ضده ، فسيؤدي ذلك إلى الحرب. وحتى لو اندلعت الحرب ، فستواجه الهوكاجي الجديد لكونوها ، والكيوبي لا يمكن التعامل معه إلا بواسطة كيلر بي-ساما ".
وفقاً للمعلومات كان جينشوريكي الكيوبي قادراً بالفعل على استخدام قوته لهزيمة "ذو الذيل الواحد " مما يعني أنه على الأرجح جينشوريكي مثالي مثل كيلر بي ، أو على الأقل يقترب من ذلك. وفي هذا الوضع ، لا يمكن لأحد الجزم بما إذا كان بإمكان كيلر بي التعامل مع جينشوريكي الكيوبي. حيث كان معظم النينجا يعتقدون أن الكيوبي أقوى من بقية الوحوش ، وإلا لما أبقى الهوكاجي الأول على الكيوبي وحده لتحقيق التوازن.
قال الرايكاغي دون تردد "استعدوا للحرب! سأتولى أمر ذلك الرجل ، وعليكم أنتم صد ظلال كونوها ".
كانت عينا الرايكاغي تفيضان بنية القتل ، كأنه غارق في خيالاته الخاصة.
شعر داروي بعجزٍ مماثل ، وقال "رايكاجي-ساما ، ظل العدو هو على الأرجح الناسك الأسطوري جيرايا. بقوتنا الحالية ، سيكون من الصعب إيقافه ، وإذا حاولنا فرض ذلك فستكون التكلفة باهظة ".
مثلما حدث مع الرايكاغي الثالث لم تستطع قرية الصخر قتله مباشرة ، بل فقدوا الآلاف من النينجا في سبيل إيقافه ، وفي النهاية قضى الرايكاغي الثالث نحبه من الإنهاك بدلاً من أن يُقتل. حيث كانوا واثقين من أن جيرايا لن يضاهي قوة الرايكاغي الثالث ، لكن كونه يُدعى "ناسكاً " يعني أن قوته ليست بالهينة ، وسيكون من المستحيل إيقافه دون خسائر فادحة.
حتى لو هزم الرايكاغي الرابع جينشوريكي الكيوبي ، كيف سيخوضون الحرب بعدها ؟ ألم يكن ذلك خسارة محققة ؟
