الفصل السادس: احفظوا لأنفسكم بعض الاحترام
"عما تتفوه بهذا الهراء! أيها الوغد! " على الأرجح كان ناروتو أكثر من يكره أمثال غارا ؛ هؤلاء الذين يتحدثون عن القتل وكأنه أمر لا قيمة له.
"يبدو أن عائلتك لم تحسن تربيتك. " كان شيكامارو على أهبة الاستعداد ، محاولاً في الوقت ذاته تهدئة غارا بكلماته.
هذا الفتى غريب ، ويبعث على النفس شعوراً بالرهبة. لو أننا خضنا قتالاً فعلياً ، فربما لن ننتصر حتى بوجود ناروتو.
كانت راحتا يدي شيكامارو تتعرقان قليلاً ؛ فنية القتل لدى هذا الفتى مرعبة حتى رماله كانت تفوح منها رائحة الدماء. لا بد أنه أزهق الكثير من الأرواح... كيف رباه والداه ؟ أما زالون يعتقدون أننا في زمن حرب ؟
لسبب ما تملك شيكامارو شعور بالسوء. "تباً ، ماذا علينا أن نفعل الآن ؟ "
أما غارا ، فلم يلقِ بالاً لأفكارهما إطلاقاً ، وظلت هالته الباردة ثابتة ، بل ازدادت نية القتل لديه حدة. خفض عينيه قليلاً ، وبدا بؤبؤاه في الظلال في غاية البرود "إن تجرأتما على اعتراض طريقي ، فسأقتلكما معاً ". فبالنسبة له ، لا فرق بين قتل شخص أو ثلاثة.
"ماذا قلتَ! " استشاط ناروتو غضباً على الفور. وبينما كان على وشك إطلاق اللعنات ، تردد صوت "كوراما " فجأة من داخل الفضاء المحصوم "اسمع أيها الصغير ، أنا أدعمك. و انطلق واهزم هذا الفتى ".
نظرياً ، لا يمكن لـ "كوراما " داخل الفضاء المحصوم التحدث مباشرة إلى ناروتو طالما ظل الختم سليماً. و نظرياً أيضاً ، لا يمكن لالهوكاغي ساماع صوته إلا بعد دخوله إلى ذلك الفضاء. ولكن ، هذه مجرد نظريات ؛ ففي الواقع ، بمجرد أن استعار ناروتو "التشاكرا " الخاصة بـ "كوراما " تمكن الأخير من إيصال صوته عبرها ، لكن بكلمات مقتضبة فحسب. أما لإجراء حوار ، فيتطلب الأمر كسر الختم أو إحداث فجوة فيه.
"كوراما ؟ " توقف ناروتو غريزياً ، تفاجأه الصوت وأفقده توازنه للحظات ، لكنه سرعان ما أدرك أنه صوت "كوراما ". لم يعد ذلك مهماً الآن ؛ خفّ حدة الغضب على وجه ناروتو ، وحلت محله ثقة غريبة. قبض على يده اليمنى ، وابتسم لغارا قائلاً "إن كنت تستطيع فعل ذلك فحاول! "
"مهلاً يا ناروتو! " نظر شيكامارو إلى ناروتو بنبرة من الذعر ، فهو لا يريد قتال هذا الوحش الذي تفيض منه نية القتل. و لكن بمجرد أن وقع بصره على ناروتو ، تجمد في مكانه ، غير مصدق لما تراه عيناه.
على وجه ناروتو الذي لم يكن يرى نفسه ، تغير لون عينيه تماماً ؛ بؤبؤان قانِيا الحمرة بشقوق رأسية سوداء ، وأنياب حادة حتى خيوط وجهه بدت أكثر خُشونة. و من منظور شيكامارو ، بدا ناروتو وكأنه وحش ضارٍ. وحش قوي للغاية.
في اللحظة ذاتها تقريباً ، انتشرت هالة لا تقل برودة عن هالة غارا ، وانبثقت من جسد ناروتو نية قتل لا تنتمي إليه ، كعاصفة حمراء صاعدة من الأرض ، تتصادم مع نية القتل لدى غارا.
وقف شيكامارو متجمداً ، ينظر إلى ناروتو وكأنه يراه لأول مرة. و بالطبع لم يكن ذلك لعدم رغبته في الحركة ، بل لأنه عجز عن ذلك. فنيتا القتل الهائلتان كانتا تدوران في الغرفة ، مما جعل شيكامارو ، كإنسان عادي ، يشعر وكأنه قد يلقى حتفه في اللحظة التالية.
"مهلاً ، مهلاً ، هل هذان الاثنان وحشان ؟ " ابتلع شيكامارو ريقه بصعوبة ، متراجعاً عن تقديره السابق بأن "ناروتو وأنا معاً لن... ". إذا كان ناروتو يقول إنه يستطيع الانتصار ، فمن المحتمل أنه لن يخسر حتى لو كان وحيداً.
في هذه اللحظة كانت ثقة ناروتو في أوجها. وبالطبع لم يكن ذلك بسبب دعم "كوراما " فحسب ، بل لأن استعارته لـ "التشاكرا " تمنحه القدرة على استخدام "تقنية الاستدعاء " لإحضار "غامابونتا "!
في الفضاء المحصوم ، كاد "كوراما " أن يقلب عينيه تذمراً حين سمع أفكار ناروتو. "هناك "جينشوريكي " ذو الذيل الواحد ، وأنت "جينشوريكي " ذو الذيول التسعة ، وكلاكما لا يمكنه استعارة سوى القليل من "التشاكرا " وأنت تفكر في استخدام هذه الـ "التشاكرا " الثمينة لاستدعاء وحش آخر ؟ هل تستهين بـ "الوحوش المذيّلة " ؟ "
حسناً ، استدعاء "غامابونتا " الآن قد يرفع فرص الفوز قليلاً مقارنة بالمواجهة المباشرة ، لكن هذا لا يغير حقيقة أن ناروتو يستهين بـ "الوحوش المذيّلة ". "لقد قررت ، في المرة القادمة التي يطلب فيها هذا الفتى استعارة "التشاكرا " سأقول له أن يستعيرها من "غامابونتا " ". إنه "كوراما " أقوى "وحش ذي الذيول التسعة " وهو معروف بكونه لا ينسى الإساءة.
"هذه الـ "التشاكرا "... " ظهرت أخيراً بعض التقلبات في عيني غارا لم تكن حماساً أو اعترافاً ، بل كانت نظرة جنون. "أهذا هو الأمر ؟ أنت واحد منهم أيضاً ، وحش... ما اسمك ؟ "
"عما تتحدث ؟ أنا لست وحشاً! " قبض ناروتو على يديه ، واكتسى وجهه برودة نتيجة تأثير "تشاكرا الوحش المذيّل ". "اسمي أوزوماكي ناروتو! " منذ طفولته وحتى الآن كان ناروتو يكره أكثر من أي شيء أن يُنعت بالوحش أو "الثعلب الشيطاني ".
"أوزوماكي ناروتو... آخ... آه... " التوى وجه غارا فجأة من الألم ، وظهرت عروق دموية في عينيه. و نظر إلى ناروتو بتعابير مشوهة ، ويداه ترتجفان وهو يمسك رأسه رغم خضوعه لـ "تقنية محاكاة الظل ". "أوزوماكي ناروتو... إذا قتلتك... إذا قتلتك... فستكون الأم سعيدة... "
"اللعنة! " تغير وجه شيكامارو جذرياً ، وارتجف جسده ، وبدأ الظل تحت قدميه يفقد ثباته. "ناروتو ، تقنية محاكاة الظل على وشك أن تفشل! " حتى هذه التقنية يمكن كسرها بالقوة ؟ هذا الفتى بالتأكيد ليس وحشاً عادياً.
"اقتل! " بصرخة من غارا ، طفت الرمال المبعثرة في الغرفة وتجمعت في الهواء ، ثم انطلقت نحو ناروتو وشيكامارو كنجوم النينجا. و في اللحظة ذاتها تقريباً ، انكسر الظل تحت قدمي شيكامارو تماماً. وفي لحظة فشل التقنية ، تجمد جسده فجأة ؛ فقد استنفد كسر النينجوتسو بالقوة طاقته ، وهذا الإرهاق منعه من تفادي الهجوم في الوقت المناسب.
"ليس جيداً! " صك شيكامارو على أسنانه ، يراقب نجوم الرمال وهي تندفع نحوه ، عاجزاً عن الحراك. لحسن الحظ ، وإن لم يكن ناروتو أذكى الأذكياء إلا أن قدراته الجسديه كانت من الطراز الأول. رأى شيكامارو مُنهكاً ، فسحب "كوناي " من حقيبة أدواته ، ولوح بيده اليمنى ، مصدّاً كل نجوم الرمال.
وقف ناروتو أمام شيكامارو ، ممسكاً بـ "الكوني " ونظر إلى ذراعه بذهول "قوتها كبيرة جداً ، أشعر بخدر في ذراعي بالكامل ".
زفر شيكامارو الصعداء وهو ينظر إلى ظهر ناروتو ، وسحب "كوناي " بينما عادت إليه قوته تدريجياً "ناروتو ، الخصم نينجا يعتمد على تقنيات المدى المتوسط والبعيد. و في هذه المساحة الضيقة ، ستكون تقنياته محدودة. لهزيمته عليك إيجاد فرصة للاقتراب منه. سأبقى جانباً ، أبحث عن فرصة للسيطرة عليه ".
هدأت تعابير شيكامارو تدريجياً وهو ينظر إلى غارا "لكن الخصم يرتدي بالتأكيد درعاً رملياً كما رأينا في الجولة الثانية من اختبارات "التشونين ". ستحتاج لاستخدام تقنية لاختراق درعه أولاً... " عند هذه النقطة ، صمت شيكامارو فجأة ، ثم سأل بتردد "هل لديك أي تقنيات هجومية ؟ "
لم يكن يستهين بناروتو ، لكن حسب ما يعرفه ، يعتمد "النينجا " المدنيون عموماً على "التايجوتسو " في مرحلة "الغينين ". ليس أنهم لا يستطيعون استخدام النينجوتسو ، لكن "الغينين " المدنيين يفتقرون للوسائل التي تمكنهم من تعلمها ما لم يجدوا معلماً. حيث كان ناروتو مدنياً ، وكان شيكامارو يدرك ذلك ولهذا سأل. يأمل المرء أن يكون "كاكاشي-سينسي " قد علّم ناروتو بعض النينجوتسو.
لكن ناروتو ابتسم قائلاً "لا مشكلة ، يمكنني استخدام قبضتيّ لكسر درع هذا الوغد قطعة قطعة! "
شيكامارو "... " رائع تماماً كما توقعت. يأمل المرء أن تكون قبضتا هذا الفتى قادرتين فعلاً على ذلك. تنهد شيكامارو "يا له من أمر مزعج ". لكن ، هذا الفتى يريد قتل "لي " ومهما كان الأمر مزعجاً ، لا يمكننا السماح له بالنجاح.
ازدادت حدة عيني شيكامارو "في هذه الحالة ، أقترح أن نخرج بهذا الفتى من المستشفى. فبالنسبة لنينجا "تايجوتسو " يواجه نينجا "نينجوتسو " دفاعياً ، المواجهة في مكان ضيق ليست الخيار الأمثل. نحتاج وقتاً لاختبار دفاعاته ".
كان غارا يمسك رأسه ، وجسده يرتجف. حيث كانت القارورة على ظهره قد فُتحت ، وتطايرت منها حبات رمل أصفر لا حصر لها ، محولة غرفة المستشفى تدريجياً إلى اللون الأصفر. ورغم الألم الشديد ، ارتسمت على وجه غارا ابتسامة ، ابتسامة ملتوية ومجنونة "اقتل... يا أمي ، لا تقلقي... قريباً... سأهديك دم هذا الفتى... "
"هذا الفتى مقزز. " شعر ناروتو بقشعريرة "إنه ينادي الرمال بـ "أمي ". "
شيكامارو كان عاجزاً بدوره "هل استمعت أصلاً لما قلته ؟ "
"هاه ؟ قلتَ أن نحطم هذا الفتى إرباً ، أليس كذلك ؟ " أجاب ناروتو بثقة.
شيكامارو "... " لقد نفد صبري. "تشينغي " "إينو " لن أشتكي منكما مجدداً أبداً ، حقاً.
وفي اللحظة التي بلغت فيها التوترات ذروتها ، وأوشكت المعركة على الاندلاع ، انفتح باب الغرفة فجأة. فظهر حضور قوي ، لا يقل عن حضور ناروتو وغارا ؛ لم تكن نية قتل ، بل ضغطاً يكاد يسحق الأعصاب.
التفت الثلاثة غريزياً ، ورأوا شخصية ترتدي الزي الأخضر تحدق فيهم مباشرة "المباراة الرسمية غداً ، لا داعي لكل هذا التسرع ". وأضاف "أم أنكما تخططان للبقاء هنا طوال الليل ؟ "
رغم بساطة الكلمات ، بدت كشفرة حادة تخترق الثلاثة ، مشتتة "التشاكرا " الحمراء والرمال الصفراء حتى أن نية القتل خمدت فوراً. مثل هذه القوة... هل هو "جونين " ؟ لم يصدق شيكامارو عينيه وهو ينظر إلى الشخصية عند الباب. "مايت غاي-سينسي "... يا لهذه القوة ، هل هذه قوة زميل "أسوما " ؟ وهل يملك "أسوما " قوة كهذه ؟
"آه! " صك غارا على أسنانه بقوة ، بينما كانت نية القتل والوحشية في عينيه تكاد تفلت من السيطرة. و في كل مرة يرى فيها "مايت غاي " أو "روك لي " كان يشعر وكأن رأسه يتعرض لضربة مؤلمة. اقتلهم... كان يرغب في قتلهم. و لكن... لم يستطع ، أخبره كيانه الداخلي بذلك.
