الفصل التاسع والخمسون: ضحكٌ كضحك الخنازير.
أظلم وجه كوراما وهو يستغرق في التفكير قائلاً:
"يا ناروتو ، لن أطلب منك أن تلعن أباك... إنه أحمق. و لكن حين تراه ، سدد إليه لكمةً من أجلي. إن وافقت ، فسأعلمك تلك التقنية ".
أشرقت عينا ناروتو ككشافين ضوئيين وهتف:
"أنا موافق! "
لقد تاق طويلاً إلى توجيه لكمة لأبيه. صحيح أنه كان يجلّه لحمايته القرية ، وختمه لذيول التسعة ، وصدّه للنينجا المهاجمين ، لكن حقيقة كونه لم يعتنِ به تظل قائمة لا مراء فيها. لذا فهو سيلكمه حتماً ؛ ليس فقط من أجل كوراما ، بل من أجله هو أيضاً وفوق ذلك سيحظى بفرصة تعلم النينجوتسو الذي ذكره كوراما.
أمرٌ مثاليّ حقاً.
أما أفكار ميناتو ؟ ومن يهتم بما يدور في خلده ؟ حتى لو كانت كوشينا هنا ، لظل ناروتو عازماً على لكمه.
لم يتوقع كوراما أن يوافق ناروتو بهذه السرعة فبُهت للحظة ، ثم ابتسم بحدة قائلاً "أحب رؤية لحظات التودد بين الآباء والأبناء ".
وبما أن ناروتو قد وافق ، فلن يتراجع كوراما عن كلمته. "سأعلمك تقنيةً تُدعى ’سلاسل الآدامانتاين الكابحة‘ ؛ وهي تقنية سرية فريدة بعشيرتك ، عشيرة الأوزوماكي. و لكن تذكر ، لا يمكنك استخدامها ضدي بمجرد تعلمها ".
كان لكوراما سابقة نفسية مؤلمة مع هذه التقنية ؛ فقد صُممت خصيصاً للتعامل مع الوحوش المذيّلة ، حيث تعمل على قمع موجات التشاكرا لديها وتمتلك قدرات ختمٍ هائلة القوة.
لم تكن هذه التقنية تتطلب سوى القليل من التشاكرا ، بل تكاد لا تتطلب شيئاً ، لكنها تقتضي تحكماً فائقاً في التشاكرا. تقنياً لم تكن مجرد نينجوتسو عادي ، بل قدرة خاصة مرتبطة بالسلالة (الدم).
وحدها السلالات النقية من عشيرة الأوزوماكي كانت قادرة على إيقاظها ، على غرار "عين كاغورا البصيرة " التي يمكن تعلمها لاحقاً. كارين ، على سبيل المثال لم تكن تعرفها في البداية لكنها تعلمتها فيما بعد.
أما بالنسبة لنقاء سلالة ناروتو ، فلم يكن الأمر ذا بال ؛ لكونه التجسيد الحي لتشاكرا أشورا. فبإمكانه تعلم تقنيات كـ "عين كاغورا البصيرة " والتجدد السريع ، وسلاسل الآدامانتاين الكابحة. ولو كان من عشيرة السينجو ، لتمكن حتى من تعلم عنصر الخشب.
قال ناروتو مبتهجاً وهو يرفع إبهامه "لا تقلق! "
"حسناً إذاً. " تمتم كوراما وهو يلعق شفتيه. و لقد تذكر سلاسل الآدامانتاين فجأة عند مواجهة شوكاكو ، لكنه نسي الأمر لاحقاً لانشغاله بالحديث مع جيرايا.
وها هو ذا يتذكرها الآن.
لم يكن كوراما يتقن التقنية ، لكن إن كان ثمة من يفهم سلاسل الآدامانتاين جيداً ، فهو كوراما نفسه ، إلى جانب أوزوماكي ميتو التي كانت يكنّ لها احتراماً خاصاً.
لقد كُبّل من قبل بالدماء النقية لعضوين من عشيرة الأوزوماكي ، وذلك شعور لن ينساه ما حيِيَ.
وبينما هو يفكر في الأمر الآن ، اضطر كوراما للاعتراف بأن كوشينا لا تقارن بميتو التي تميزت دوماً بطباعها الوديعة.
ارتعد كوراما.
وعلى أية حال تتشكل سلاسل الآدامانتاين من مزيج طبيعة التشاكرا "اليانغ " مع قدرة سلالة الأوزوماكي الخاصة وتقنيات الختم. فلم يكن المبدأ صعباً. وبالحديث عن طبيعة التشاكرا "الين واليانغ " لا أحد يفهمها أفضل من كوراما...
لماذا يشعر وكأنه يكرر هذه الجملة كثيراً مؤخراً ؟
باختصار كان كوراما يفهم سلاسل الآدامانتاين وعشيرة الأوزوماكي ، لذا لم يكن تعليم ناروتو هذه التقنية مشكلة. أما القول بأنها ستساعد ناروتو على التعافي ، فكان حقيقةً لا ريب فيها.
ففي نهاية المطاف ، تفعيل سلالة الأوزوماكي سيعزز قدرة ناروتو على التجدد السريع ، مما يسرع من شفائه. لا مشكلة في ذلك.
(ملاحظة جانبية: الإعدادات المذكورة أعلاه لسلاسل الآدامانتاين تأتي من الإبداع الثانوي للمؤلف. و في العمل الأصلي ، تعد هذه السلاسل تقنية سرية لعشيرة الأوزوماكي ، ونوعاً من النينجوتسو الذي لا يمكن لأحد تعلمه إلا أبناء العشيرة. إنها ليست قدرة وراثية فطرية (كيككي غينكاي). والسبب في أن ناروتو لم يتعلمها لاحقاً يرجع على الأرجح إلى افتقار كونوها لمنهج تعليمها. أما أوروتشيمارو ، فقد امتلك كتباً قديمة لعشيرة الأوزوماكي ، لذا استطاعت كارين تعلمها ، وتمكن هو من إيجاد وسيلة لفك ختم الموت الخاص بالشينيغامي).
على أية حال كان جيرايا يتجاهل ناروتو ، وكان ناروتو سعيداً بأن يأخذ قسطاً من الراحة. وبينما كان يسير ، راح يتعلم سلاسل الآدامانتاين من كوراما. وعندما تعلق الأمر بتقنيات الختم ، بدت عينا ناروتو فارغتين ، يغمرهما الارتباك.
من يدري كم من الوقت سيستغرق ليتعلمها ؟
مر الوقت ، وحوالي الظهيرة وصل جيرايا وناروتو إلى محطتهما الأولى ، وهي بلدة لا تبعد كثيراً عن كونوها في بلاد النار. حيث كانت تقع على طريق رئيسيّ خارج كونوها ، لذا كانت تعج بالنشاط.
وبعد هذه البلدة ، لن تكون هناك سوى قرى صغيرة.
ربما بسبب سوء مزاجه ، بدا جيرايا مكتئباً بعض الشيء. وبعد أن أوصل ناروتو إلى نُزل ، اختفى. ووفقاً لكوراما ، فقد ذهب للشرب والالهو ، لذا لم يقلق ناروتو وبقي في الغرفة ليواصل تعلم سلاسل الآدامانتاين.
ظن أن اليوم سيمضي على هذا النحو ، لكن قرب المساء ، طُرق باب النُزل.
تُتفاجأ ناروتو بالطرق بينما كان يحك رأسه بإحباط لعدم تمكنه من فهم "الخدعة ". وظناً منه أنه جيرايا ، نهض ليفتح الباب دون تفكير "أيها الناسك المنحرف ، إن لم تعد قريباً ، فسأموت جوعاً "....
انفتح الباب ، ووقف بالخارج رجلان يرتديان عباءتين سوداوين بنقوش غيوم حمراء.
ناروتو "... "
بوجه بريء قال "من أنتما ؟ "
نظر كيسامي إلى الصبي عند الباب ، وتحولت ابتسامته إلى ملامح شريرة "إيتاشي-سان ، هل هذا الصبي هو جينشوريكي الذيول التسعة ؟ "
"أجل. " عكست عينا إيتاشي السوداوان صورة ناروتو ، وكان وجهه هادئاً بلا تعابير.
تقلصت حدقتا ناروتو ، وقفز إلى الوراء ، مستلاً "كوناي " نحوهما "كيف تعرفان عن كوراما ؟ ومن أنتما ؟ "
رغم أن الكثيرين في كونوها يعرفون أنه حامل الثعلب إلا أن هذه لم تكن كونوها ، وهذان الرجلان لم يبدوا من الأخيار. أجل كان ناروتو يحكم على الناس من مظهرهم.
"الأكاتسكي... " انتصب كوراما واقفاً في مساحة الختم ، وقد تلاشت سماته المتكاسلة ، وحل محلها نية قتل باردة.
لقد عادوا.
"ما هي الأكاتسكي ؟ " سأل ناروتو وهو يعقد حاجبيه ، متحركاً بحذر بينما يوجه الكوني نحوهما. "هذان الاثنان قويان للغاية ، مجرد الشعور بهما يجعل التنفس صعباً ".
منذ أن مزق ناروتو نصف الختم في مساحة الختم ، بدأت قدرته على الاستشعار التي تستعير الكثير من التشاكرا كوراما ، في التنامي. ورغم أن مداها لم يكن واسعاً إلا أن دقتها كانت جيدة جداً. و قال كوراما إن السبب هو أن ناروتو لم يعد بحاجة لاستخدام التشاكرا الخاصة به لقمع التشاكرا كوراما ، مما جعل القدرات المرتبطة أصلاً بتشاكراه تبدأ في الظهور تدريجياً.
كان الاستشعار والشفاء من بين تلك القدرات.
"أنت محق. حتى شوكاكو لا يمكنه هزيمة أي منهما. " أصبح صوت كوراما خافتاً. "كل عضو في الأكاتسكي يمتلك قوة تضاهي ’الكاجي‘ ، وبالنسبة للوحوش المذيّلة ، فإن قدراتهم مزعجة للغاية ، خاصة هذين الاثنين أمامك ".
مستخدم المانغيكيو شارينغان "يوتشيها إيتاشي " والوحش بلا ذيل "هوشيغاكي كيسامي " الذي يمكنه امتصاص التشاكرا. و هذان الاثنان يمكنهما هزيمة الوحوش المذيّلة إن قاتلا بكل قوتهما. كيسامي ليس بالسوء الشديد ، كونه يكتفي بامتصاص التشاكرا ، وهو أمر لا يشكل مشكلة لكوراما ، لكن بالنسبة للوحوش الأخرى ، فإنه أمر شائك حقاً.
أما المانغيكيو فهي تكبح بعض الوحوش المذيّلة ذات القدرات الاستعراضية.
باستثناء الوحش ذي الذيول العشرة.
"تباً ، عينا هذا الرجل تزعجاني حقاً. " زم كوراما شفتيه.
بدأ العرق يتصبب على كفي ناروتو. "لكنني أشعر أن الذي يبدو بشرياً لا يضمر لي سوء نية ، يبدو مخيفاً فقط ".
إذاً ، الآخر الذي لا يبدو بشرياً هو المقصود ، أليس كذلك ؟
نظر كوراما بعناية إلى الاثنين خارج الباب ، ثم ضحك كضحك الخنازير.
