الفصل 372: أرض الحديد — أنا بخير في الأعالي ، لا تقلقوا
ماتاتابي "عنصر النار: كرات نار ذيل الجرذ! "
إيسوبو "عنصر الماء: شلال عملاق! "
كوكو "عنصر الغليان: تحطيم البخار! "
سايكين "عنصر الحمم: فخ الضباب! "
تشومي "فنون سرية: غبار حراشف السم! "
كوراما "... "
"تباً! أيها الحكيم العجوز ، إنك تحابي بعضهم على حساب الآخر! " شتم كوراما بصوتٍ عالٍ. وفي مواجهة موجة من الهجمات العنيفة من كل جانب ، زأر قائلاً "لا تظنوا أنني لا أجيد النينجوتسو! "
"فنون سرية: السقوط الدفاعي! "
مباشرة بعد صراخه ، قبض كوراما على "سون " الذي كان يستعيد عافيته للتو ، وبلا أدنى تفكير ، اتخذه درعاً له.
المسكين "سون " كان قد بدأ للتو في شحن نيرانه من جديد ، ولم يكن نينجوتسو الخاص به قد اكتمل بعد. و لكن في اللحظة التالية ، ارتطمت به الهجمات المجمعة لخمسة وحوش مذيلة ، وكانت قوتها من الضراوة بحيث كادت تمزق جسده المعاد إحياؤه إرباً.
أما الأرض فقد استسلمت لقدرها ، ولم تعد ترغب حتى في التعليق. و إذا كان هؤلاء يستمتعون ، فهذا يكفي.
ومع تلاشي أثر النينجوتسو ، ظهر جسد "سون " من خلال البخار الكثيف. لم يحترق جسده الضخم -ففي نهاية المطاف ، هو من يتلاعب بالنيران- لكن فراءه كان قد ذاب نصفه ، وسالت عليه سوائل أرجوانية غريبة ، وبدا وجهه ذاهلاً تماماً بعد إصابته المباشرة بعنصر الماء.
ألقى به كوراما جانباً ونظر إلى ذلك الكائن الملقى بلا حراك ؛ فحتى الوحش المذيل سيعاني بعد تلقي الكثير من الضربات المباشرة بتقنيات بهذه القوة ، خاصة حين تأتي من أقرانه الوحوش.
وبينما كان كوراما على وشك أن يقول "من حسن حظي أنني أفضل منكم جميعاً " هبط غيومي فجأة من السماء.
باغت الهجومُ كوراما ، وفي تلك اللحظة ، رش غيومي كتلة ضخمة من المادة السوداء اللزجة مباشرة على وجهه.
"تباً! " لم يملك كوراما سوى إغلاق عينيه قبل أن تتناثر تلك المادة اللزجة في كل مكان.
ثم اندفع شكلان صغيران يمتلكان شاكرا مشابهة لشاكراه من الجانبين ، وكان كل منهما يحمل "كرة وحش مذيل " بحجم رأس كوراما تقريباً. مستغلين حالة انعدام الرؤية لديه ، وجها ضربتهما مباشرة إليه.
وحتى وإن كانت صغيرة ، فما تزال "كرات وحش مذيل ". ترنح كوراما إلى الخلف خطوتين محاولاً مسح تلك المادة السوداء عن وجهه ، ثم...
ضرب ضغط شاكرا هائل حواسه.
في الأفق البعيد كانت الوحوش الخمسة المكتملة تتكاتف ، وتدمج قواها في "كرة وحش مذيل " واحدة ضخمة. وبحلول الوقت الذي استعاد فيه كوراما توازنه بعد التراجع كانت الكرة قد نمت لتصبح أكبر من أي وحش مذيل.
وعندما مسح الحبر عن وجهه وفتح عينيه لم يرَ سوى "قنبلة وحش مذيل " عملاقة تهوي مباشرة فوقه. وفي اللحظة الأخيرة ، نجح في رفع إصبعه الأوسط والصراخ "انتظروا فقط! "
بوم—
ومض ضوء خاطف عبر الأرض. لم يصل الصوت بعد ، لكن ضغط الانفجار كان يندفع للأمام بالفعل.
انفجرت قوة "قنبلة الوحش المذيل " عبر أرض الحديد دون كبح. وبأقل تقدير ، تحول نصف البلاد إلى أرض محروقة ، وفي المركز ، تشكلت فوهة هائلة ؛ ربما كانت أكبر من مساحة قرى النينجا العظمى الخمس مجتمعة.
لم يظهر أثر الدمار للأرض الممزقة أمامهم إلا بعد دقيقة كاملة ، حين تلاشت النيران والدخان.
فوهة عملاقة. أرض متشعبة. و لكن لا أثر لكوراما.
نهض "سون " من الأرض بصعوبة ، وسار نحو حافة الفوهة مع الآخرين ، ونظروا إلى الأسفل— لا شيء.
اعتلت وجوههم ملامح الحيرة.
في اللحظة التالية ، نظر "شينو " -الذي كان يتمتع بحس خطر حاد- فجأة نحو السماء. و نظر الجميع غريزياً إلى حيث ينظر ، وهناك كان: تحت السماء الزرقاء الصافية كانت كرة شاكرا سوداء ضخمة تحوم في الهواء.
توهج أبيض أحاط بالكرة السوداء ، وهي تدور مثل مذنب. وتحت تلك الكرة العملاقة التي بدت أكبر من كوراما نفسه ، ابتسم كوراما وقال "لم تظنوا حقاً أنني لا أعرف أي نينجوتسو ، أليس كذلك ؟ "
في "نمط حكيم المسارات الستة " تحول جسد كوراما إلى اللون الأبيض في الغالب ، وطفقت ذيوله التسع خلفه مثل رداء هاغورومو ، وكانت "كرات البحث عن الحقيقة " تحوم بصمت ، وارتسمت علامات "تومو " سوداء على جسده.
في تلك اللحظة ، بدا كوراما كإله... ينظر إلى كل الكائنات الحية من علٍ.
"فنون الحكيم: وابل كرة الوحش المذيل اللولبية العظيمة... " كان صوت كوراما هادئاً ، وبينما لوح بيده اليمنى ، بدأ المذنب في الأعلى بالهبوط— مباشرة نحو التسعة.
"سقطتم في حفرة لن يتسلقها أحد أبداً. "
بدا الأمر بطيئاً... على الأقل في أعينهم ، بدا الهجوم يتحرك ببطء. و لكن في الحقيقة... كان أسرع مما تستطيع عقولهم استيعابه.
كان شعوراً أشبه بإله يراقب بشراً ، وأولئك البشر يتوقون لنظرة ذلك الإله. وتحت ضوء وضغط ذلك الهجوم ، استعاد الأشخاص والوحوش المذيلة الذين كانوا تحت السيطرة وعيهم فجأة. وقفوا هناك فقط ، يحدقون بذهول في السماء... يشاهدون—
ذلك المذنب الساقط....
في أعماق عقولهم ، وقفت الوحوش المذيلة التسعة الضخمة في الضوء. حيث كان الأمر كما لو أنهم عادوا صغاراً مرة أخرى ، متجمعين حول حكيم المسارات الستة.
لكن الآن كان المركز فارغاً ، ولم يعودوا تلك الكائنات الصغيرة التي كانوا عليها ذات يوم.
نظر "سون " إلى كوراما ، مبتسماً رغم أنيابه "لقد ضربت بقوة مفرطة يا رجل. أعتقد أنني على وشك التناسخ. "
"هذا الرجل يأمل سراً أن نموت جميعاً حتى لا يعود الوحش ذو الذيول العشرة " عقد شوكاكو ذراعيه ، وكان واضحاً أنه يشعر بحقه في التذمر.
أدار كوراما عينيه "لقد تهاونت بالفعل. لو لم أفعل ، لكانت تلك الضربة سقطت على رؤوسكم بدلاً من الأرض. بصدق ، لا يوجد وحش مذيل أكثر حباً منّي. "
"أهذا صحيح ؟ " نظر غيومي إلى كوراما نظرة جانبية وزمجر "ماتاتابي ، كوراما يفتعل شجاراً. "
هزت ماتاتابي رأسها فقط. ثم وكأن فكرة خطرت ببالها ، ابتسمت "لقد مر وقت طويل منذ أن اجتمعنا جميعاً هكذا. لو لم يكن الأمر مجرد عالم داخلي فقط. "
"هناك أعداء... في الخارج " رفرف تشومي بجناحيه وقال بصوت عميق.
"إنه أمر خطير " أومأ إيسوبو موافقاً.
"أنتما... ألا يمكنكما إظهار القليل من الشجاعة ؟ أنتما وحوش مذيلة! " هز كوكو رأسه تجاههما ، وكان يشعر بخيبة أمل واضحة.
نظر سايكين إليهما وتحدث فجأة "بالنظر إلى كوراما ، ثم التفكير فيما قاله كوكو للتو... أعتقد أن تشومي وإيسوبو ليسا على خطأ. "
صمت كوكو.
سقط "سون " على الأرض وسأل كوراما "مهلاً كوراما ، ما مدى قوتك الآن ؟ "
"قوي بما يكفي لدرجة أنه حتى لو تكاتفتم أنتم الثمانية ، فلن تستطيعوا تحمل ضربة واحدة مني " هز كوراما كتفيه.
"أنا أصدق ذلك تماماً " أومأ سايكين بجدية.
فتح غيومي فمه وكأنه يريد قول شيء ما ، لكنه صمت فجأة. حدق في ذيله ، مع نظرة غريبة في عينيه.
لاحظ تشومي أن هناك خطباً ما وسأل بلطف "غيومي ، ما الأمر ؟ "
التفتت كل الوحوش المذيلة لتنظر إلى غيومي. ابتسم بمرارة وهز رأسه قليلاً "تذكرت للتو حديثاً دار بيني وبين كوراما قبل ثلاث سنوات... حينها ، قلت له إنه يجب أن يتمتع ببعض الكبرياء كوحش مذيل. "
"ما الخطأ في ذلك ؟ " سأل سون غوكو بحيرة.
"إنها مشكلة كبيرة " قال شوكاكو بابتسامة ساخرة "كل واحد منا يتشبث بكبريائه كوحش مذيل ، معتقداً أننا أقوى من البشر وأن البشر مجرد نمل صغير. "
"لكن هل هذا هو الواقع حقاً ؟ "
لم يكن سخريته موجهة للآخرين— بل لنفسه "بالنسبة لـ بني آدم ، نحن كوارث طبيعية... ولكن بالنسبة لأولئك المرعبين حقاً ، نحن لا نعدو كوننا حيوانات أليفة. كيف أقول ذلك... "
"ماشية " قال كوراما وعيناه مغلقتان.
تجمدت كل الوحوش المذيلة للحظة وقطبوا جبينهم تجاه كوراما. وحده شوكاكو ابتسم.
"نعم. ماشية. و هذه هي الكلمة المناسبة. "
"تُذبح ، تُتحكم بها ، وتُعامل كيفما شاؤوا. أليست هذه هي الماشية ؟ " بعد أن تحدث ، نظر شوكاكو إلى الآخرين "ما بال هذه الوجوه ؟ أظننتم كلمات كوراما قاسية جداً ؟ أليست هذه هي الحقيقة ؟ "
قطب كوكو جبينه ، وكانت نبرته تحمل تلميحاً من الغضب "لكننا وحوش مذيلة. كل واحد منا يمتلك قوة عظيمة. كيف يمكن أن نكون— "
"إذن لماذا تم التحكم بكم ؟ " قاطعه شوكاكو ، محدقاً فيه مباشرة "لماذا تم ختمكم ؟ لماذا تم أسركم ؟ ولماذا تم اللعب بكم كالألعاب ولم تستطيعوا فعل شيء حيال ذلك ؟ "
صمت كوكو.
هز شوكاكو كتفيه وقال بعجز "لا أحب الاعتراف بذلك لكن في الوقت الحالي ، وبخلاف كوراما ، من منا ما زال يمكن تسميته 'كارثة طبيعية ' أو 'وحشاً ' ؟ "
"هل كنتم أنتم من تم اقتيادهم ؟ " سأل شوكاكو "أم كنت أنا الذي لم أؤسر ولكن ضغط عليّ ثلاثة بشر فقط لدرجة أنني كدت أقتل نفسي ؟ "
تنهد شوكاكو "لقد حان وقت الاستيقاظ. لم نعد كوارث طبيعية. يظهر كوراما فلا يجرؤ الناس حتى على الظهور. يتجول في العراء ولا يجرؤ أحد على لمسه. و هذا هو شكل الكارثة الحقيقية. "
"أما نحن ؟ فنحن ماشية. "
حلّ الصمت. سكتت كل الوحوش المذيلة. بدا البعض تائهاً ، والآخرون غارقون في التفكير. وحده كوراما فتح عينيه ونظر إليهم.
بعد لحظة طويلة ، تحدث كوراما ببطء أخيراً "أنا لا أريد أن أكون كارثة. أريد فقط ممارسة الألعاب ، ومشاهدة الأنمي ، وعيش حياة هادئة. و لكن البعض لا يتركونني أعيش تلك الحياة البسيطة... لذا لم يكن أمامي خيار سوى قتلهم جميعاً. "
"القوة هي الشيء الوحيد الذي يهم في هذا العالم. يا أصدقائي ، لقد تغير الزمن. "
حدقت كل الوحوش المذيلة في كوراما ، غير قادرين على التعبير عما يشعرون به.
أرادوا الكلام ، لكنهم لم يعرفوا ماذا يقولون.
شعر كوراما أن خطابه قد طال بما فيه الكفاية. وبينما كان على وشك إنهاء الأمر ، ظهر فجأة شكل صغير— ضئيل الحجم مقارنة بالوحوش المذيلة— في وسطهم ، واقفاً في المكان الذي اعتاد حكيم المسارات الستة الوقوف فيه.
مشى ناروتو للداخل دون حتى النظر إلى الوضع وصرخ على الفور "كوراما ، ماذا فعلت بحق الجحيم ؟! أرض الحديد اختفت! لقد انفجرت أرض الحديد بأكملها وتطايرت إلى السماء! "
تحول وجه كوراما إلى اللون الأرجواني الداكن مثل كبد الخنزير.
ذهلت كل الوحوش المذيلة. لحظة... كوراما ، أهكذا تتصرف كوحش مذيل ؟ تتعرض للصراخ من قبل الجنينشوريكي الخاص بك ؟
واو. كدت أصدق كل ذلك الكلام القوي في وقت سابق.
لوح شوكاكو لناروتو بمرح "يو ، ناروتو ، هل جئت لتتجول معنا ؟ "
"شوكاكو أنت أيضاً... " تجمد ناروتو. عندها فقط أدرك أن الوحوش المذيلة قد تجمعت جميعاً حوله في دائرة ، يحدقون فيه كما لو كانوا يحاكمونه.
شعر ناروتو وكأنه يستطيع تقليص أصابع قدميه بقوة تكفى لحفر شقة من خمس غرف والزحف إليها. لسوء الحظ لم يستطع. وبدلاً من ذلك رسم ابتسامة خجولة.
"إم... أهلاً بالجميع. "...
وهكذا ، انتهت هذه المعركة بـ:
تطاير أرض الحديد إلى السماء.
أما البقية ؟ فكل شيء على ما يرام.
