الفصل 362: كوراما: أمي أخبرتني ألا أُصاحب الأغبياء
لو اضطر ناروتو لاختيار أكثر اللحظات التي لا تُنسى في حياته—
أولاً ، لقاء والديه. تلك اللحظة في عالم حكيم المسارات الستة ، حين التقى بهما لأول مرة—حتى وإن كان ذلك مجرد التشاكرا—فقد أثرت فيه بعمق لدرجة أنه سيحتفظ بها في ذاكرته للأبد.
ثانياً ، هيناتا. ذلك اليوم غير المثالي ، والفيلم المتواضع نوعاً ما ، وتلك القبلة التي شعرت بأنها كصاعقة خاطفة—كل ذلك أصبح ذكرى سيتمسك بها مدى الحياة.
ثالثاً—التعرض لصفعة أودت بحياته.
كل واحدة منها تمثل شيئاً ما: العائلة ، الحب ، و... "الصداقة ".
بصدق ، اعتقد ناروتو أن التعرض لطعنة بـ "الكوني " قد يكون مؤلماً ، بلا شك ، لكنه ينتهي بسرعة ولا ينزف المرء منه إلا قليلاً. أما تلك الصفعة... فكيف للمرء أن يصفها ؟
الأمر أشبه بهذا: إن كانت الطعنة تشبه إصابتك بإسهال حاد وعجزك عن الوصول إلى المرحاض في الوقت المناسب ، فإن تلك الصفعة كانت كإصابتك بالإسهال مع مباغتة أحدهم لك بضربة "ألف عام من الألم " (أسلوب نينجا) في الوقت ذاته ، بينما يتناثر كل شيء من حولك—وفوق ذلك ينفجر بك البواسير ، وقد تناولت للتو وجبة "هوت بوت " شديدة التوابل في الليلة السابقة.
أجل ، هذا هو مقدار الألم.
ألمٌ شديد لدرجة أنك لا تتمنى الموت—فأنت قد متَّ بالفعل.
كوراما "... "
أنت تبالغ...
"لست أبالغ! " قبض ناروتو على يديه ، محدقاً بغضب في "الرايكاغي " الرابع. "عليّ أن أنتقم منه يوماً ما... أعني في أحشائه ، وليس في أي مكان غريب. "
تمتم كوراما وهو يمسح العرق عن جبينه "ظننت أنك ستقول بأسلوب ألف عام من الألم ". ثم توقف قليلاً وقال "في الواقع... أنا أؤيد ذلك. افعلها. "
بينما كان ناروتو وكوراما يتبادلان هذا الحوار الذهني كانت تسونادى و "أيه " (الرايكاغي) غارقين في نقاش محتدم خاص بهما.
ضرب "أيه " الطاولة بكلتا يديه ، ثم هشّمها بقبضة واحدة ، لتنتشر الشقوق على سطحها في لحظة. "لا أهتم بالمعلومات الاستخباراتية ، يا هوكاجي! سلميني ذيل التسعة (الكيوبي)! "
هل ظننت أن تسونادى ستصمت على ذلك ؟
لكمت الطاولة رداً عليه ، فتفاقمت الشقوق حتى انقسمت الطاولة وانهارت بالكامل. "يا الرايكاغي ، انتبه لما تنطق به. ذيل التسعة—ذيل التسعة هو وحش قرية كونوها المذيل. لمَ لا تسلمني أنت ذيل الثمانية إذاً ؟ "
سقطت قطع الطاولة على الأرض محدثة دوياً عالياً.
مباشرة بعد ذلك توتر الشخصان اللذان خلف "أيه ". حتى إن الرجل حامل السيف استلَّ سيفه دون تفوه بكلمة.
وعند رؤية ذلك تقدمت شيزوني بسرعة وأخرجت مشرطاً طبياً ، واقفة أمام تسونادى. وفي الوقت ذاته ، تقدم ناروتو أيضاً ، وعيناه مثبتتان على "أيه " متوقداً لرغبة في القتال.
قطّب "أيه " حاجبيه قليلاً ، لكنه لم يلحظ تعبيرات ناروتو. و نظر مباشرة إلى تسونادى وقال "لا يجوز لكل كاغي إحضار أكثر من حارسين إلى قمة الكاجي الخمسة. "
كان يشير بذلك إلى شيزوني ، وناروتو ، وتوبيراما.
من الواضح أن تسونادى قد خرقت القواعد.
اتجهت أنظار الجميع بشكل طبيعي نحو غارا—الذي لم يحضر معه سوى حارس واحد كانكورو.
أصبح الجو متوتراً فجأة.
"أحم... " تنحنح ناروتو وهو يشعر بالحرج. "إه... "
"حسناً... أنا حارس غارا الشخصي. "
في تلك اللحظة ، نظر "أيه " أخيراً مباشرة إلى ناروتو.
أظلم وجهه. "ما هذا الذي على رأسك ؟ "
"على رأسي ؟ " ارتبك ناروتو ولمس جبهته. "إنه واقي الجبهة. هل هناك مشكلة ؟ "
أنت ترتدي واقي جبهة كونوها وتدعي أنك حارس الكازيكاجي الشخصي ؟ ما خطبك ؟
"هل تسخر مني يا لورد هوكاجي ؟ " تحدث "أيه " بصوت مكتوم من شدة الغيظ.
بصدق ، لو لم يكن يفكر في "كيلر بي " وكيف أن تسونادى أنقذت بعض رجاله في الماضي ، لكان قد انفجر غضباً بالفعل.
ضحكت تسونادى وربعت ذراعيها وهي تنظر إلى "أيه ". "حتى الكازيكاجي لم يقل شيئاً. ألا تتجاوز حدودك قليلاً يا الرايكاغي-ساما ؟ "
ازداد الجو توتراً أكثر من ذي قبل. استطاع ناروتو أن يشعر بتشاكرا خفيفة ترتفع من حولهم.
كان هذا الموقف يحتاج إلى تهدئة... لكن من كان يخدع ؟ كان يرغب حقاً أن تُطلق الجدة تسونادى العنان لقوتها و ربما حتى استخدام "ألف عام من الألم "—انتظر ، لا!
لا لا لا ، هذه قمة الكاجي الخمسة الجادة. لا ينبغي لي الاستمتاع بهذا.
كوراما "تقاتلوا! تقاتلوا! تقاتلوا! "
أدار ناروتو عينيه في مكانه. "ألا يمكنك التوقف ؟ "
في تلك اللحظة ، تحدث غارا الذي لم ينبس ببنت شفة حتى الآن.
"ناروتو صديقي. كونوها حليفة لقرية الرمال. و لقد طلبت من ناروتو أن يكون حارسي لأن قريتنا تعرضت للهجوم مؤخراً. و معظم النينجا ذوي الرتب العالية لدينا أصيبوا بجروح بالغة. طلبت المساعدة من كونوها لمنع أي هجوم مباغت آخر. "
لم يكن يكذب. و معظم جونين الرمال قد أُبيدوا. تلك كانت حقيقة.
كانت قريتهم ضعيفة ضد الهجمات الجوية ، وعندما استخدم ساسوري وكاكوزو كامل قوتهما حتى مع مساعدة شوكاكو ، بالكاد استطاع غارا الصمود أمام اثنين منهما. لم تكن لديه فرصة أمام ثلاثة. والسبب الوحيد لنجاته هو أن الجونين خاطروا بحياتهم في هجوم مضاد مباغت.
كان ممتناً حقاً لكونوها. ذلك الجزء كان حقيقياً. وناروتو كان صديقه حقاً. ذلك كان حقيقياً أيضاً.
لم يطلب من ناروتو أن يكون حارسه تحديداً ، لكنه كان يفكر في طلب الدعم من كونوها.
لو لم يكن هذا الاجتماع للكاجي ، لكان قد ذهب إلى كونوها على أي حال—ليستعير إما ناروتو أو ساسكي ليساعداه في حمايته في طريق العودة إلى قرية الرمال.
قطّب "أيه " حاجبيه دون قصد. تلاشت حدة التشاكرا في الهواء ببطء.
نظر إلى غارا بتأمل. "بصفتك كاغي ، هل تعتقد حقاً أن قول شيء كهذا أمر مقبول ؟ "
أجاب غارا بهدوء ، ووجهه لا يبدي أي مشاعر "إنها مجرد الحقيقة. و بدلاً من التظاهر بأن قريتنا بخير ، أفضل أن أكون صادقاً. أهل قريتي يهمونني أكثر من كبرياء الكاجي. "
صمت "أيه ". ألقى نظرة على داروي ومابوي بجانبه ، ثم أطلق زفيراً طويلاً.
بعد لحظة لوح بيده ، مشيراً للاثنين بالتراجع.
ثم التفت إلى تسونادى مرة أخرى. "قبل أكثر من ثلاث سنوات ، جاء ذيل التسعة إلى بلاد البرق. أجرى محادثة مع ذيل الثمانية. و بعد ذلك غادر الجنينشوريكي الخاص بنا القرية ولم يعد منذ ذلك الحين. "
"نريد التحدث إلى ذيل التسعة لنفهم ما قيل بينه وبين ذيل الثمانية—بينه وبين كيلر بي. و هذا كل شيء. "
كان صوته صادقاً.
برؤية داروي ومابوي يخفضان سلاحيهما ، استرخيت شيزوني والتفتت إلى تسونادى.
توقفت تسونادى ، ثم نظرت مباشرة إلى ناروتو. "ناروتو ، أخرج كوراما. "
"إه... " حك ناروتو مؤخرة رأسه بإحراج. "كوراما يقول: باختصار ، هو لا يعرف. "
أدارت تسونادى عينيها. "هل تريد العودة إلى المنزل ونسخ كتاب النينجا مائة مرة ؟ "
تغير وجه ناروتو فوراً. لوح بيديه بسرعة. "أنا جاد! أنا حقاً لا أعلم! كوراما لم يخبرني يوماً بما فعله في ذلك الوقت. أعلم فقط أنه ذهب لتعلم تقنية "نسخة قطع الذيل " من غيوكي. و بعد أن تعلمها ، عاد. أما إلى أين ذهب غيوكي والآخرون ، فنحن حقاً لا نملك أدنى فكرة. "
"من هذا الفتى ؟ " حدق "أيه " في ناروتو. حيث كان يبدو مألوفاً قليلاً.
حك ناروتو مؤخرة رأسه وانحنى لـ "أيه " "إه ، أنا جينشوريكي كوراما. و في ذلك الوقت كانت نسختي الظلية هي التي استخدمها كوراما للذهاب إلى بلاد البرق ، و... لقد قتلتها بصفعة واحدة. "
"أنت هو! "
قفز "أيه " إلى قدميه ، وأظلم وجهه فوراً.
في ذلك الوقت ، وبسبب كونه نسخة ناروتو المتأثرة بتشاكرا كوراما كان مظهره مختلفاً قليلاً. بالإضافة إلى ذلك مرت ثلاث سنوات ، وناروتو قد كبر كثيراً ، لذا لم يتعرف عليه "أيه " فوراً.
لكن الآن وقد دقق النظر—ألم يكن هذا هو فتى ذيل التسعة ؟
تقدم خطوة إلى الأمام ، وانطلقت التشاكرا منه لا إرادياً ، مع ومضات من البرق تلمع من حوله.
أرادت شيزوني غريزياً أن تتقدم ، لكن تسونادى مدت يدها لتوقفها ، واومأت بلطف. و حيث بقي الجميع صامتين يراقبون.
قال "أيه " بوجه صارم "أريد التحدث إلى ذيل التسعة. "
"أم... لا أستطيع حقاً إجبار كوراما على الظهور... " بدا ناروتو وكأنه على وشك البكاء.
بصدق ، كجينشوريكي كانت حقيقة أن كوراما يستطيع المجيء والذهاب كما يحلو له أمراً جنونياً بما يكفي. وما هو أكثر جنوناً أنه لم يعد بحاجة إلى إذن ناروتو لتبديل الشخصيات بعد الآن. ولأن ناروتو يثق بكوراما ثقة عمياء في أعماقه لم يعد كوراما بحاجة حتى للسؤال.
لكن على الجانب الآخر لم يكن ناروتو يستطيع التحكم في وقت التبديل على الإطلاق.
كان الأمر محزناً.
في عقله ، نظر ناروتو إلى كوراما ، وقد كادت الدموع تنهمر منه "كوراما~ "
كوراما "أمي أخبرتني ألا أُصاحب الأغبياء. "
كوراما! هيا بك!
