الفصل 317: شكراً لك
"مادارا شخص شديد الاعتزاز بنفسه ، ولعلك لاحظت ذلك أثناء حديثك معه للتو. " بدت "ميتو " مستمتعة بتبادل أطراف الحديث ، إذ راحت تشارك "كاكاشي " بعضاً من طرائف "مادارا " المحرجة ، ثم أضافت "إنه أصعب مراناً وأشد مراساً من هاشيراما بمراحل ".
واومأت في إيماءٍ توحي بضيقها منه.
اتخذ كاكاشي وضعية القرفصاء على غصن شجرة ، متردداً في الرد ، لكنه وافقها الرأي في قرارة نفسه ؛ فمادارا كان بالفعل مغروراً ومشواً بذاته.
"لكن بالنسبة لشخصٍ بهذا القدر من الكبرياء ، فقد تخلى طواعية عن منصب الهوكاجي. " عقد كاكاشي حاجبيه متسائلاً "هل كان ذلك من أجل القرية... أم أنه لم يكن يكترث للأمر حقاً ؟ "
بالنظر إلى قوة مادارا ، لن يكون مفاجئاً إن كان لقب الهوكاجي لا يعني له شيئاً.
"لقد أخطأت الظن. " ضحكت ميتو بخفة وقالت "في ذلك الوقت كان مادارا يهتم لأمر القرية أكثر مما يهتم هاشيراما نفسه. و لقد كان يطمح لأن يكون هوكاجي أكثر من أي شخصٍ آخر ، وقد شهدنا ذلك جميعاً. "
في الأيام التي أسس فيها مادارا وهاشيراما قرية "كونوها " استعرض مادارا قوته الفذة ليرهب القرى الأخرى ؛ حتى إنه اقتاد الوحوش المذيلة أمام الجميع ، ومع ذلك لم تجرؤ أي قرية على معارضته. و في نهاية المطاف لم يجرؤ هؤلاء القادة إلا على الشكوى لـ "هاشيراما ". لقد أقروا بقوة مادارا ، ولكن حينما كان يراودهم أدنى تفكير في مهاجمة كونوها كانوا يترددون ، لأن ذلك يعني مواجهة مادارا وجهاً لوجه ، ولم يجرؤ أحد على اتخاذ تلك الخطوة.
تنهدت ميتو قائلة "يمكن القول إن كونوها رسخت أقدامها في عالم النينجا ليس فقط بفضل كون هاشيراما هوكاجي ، بل بسبب الرعب الذي زرعه مادارا. ما زلت أذكر كيف كنت أراقبه وهو يتدرب على الابتسام وحيداً ، فقط لكي لا يرعب أطفال القرية ".
كان بوسعه أن يتخذ بعض أطفال كونوها كتلاميذ له ، لكنه عدل عن الفكرة لأن وجهه كان مروعاً أكثر مما ينبغي ، وحتى لا يتركوه وحيداً ، رفض هاشيراما أيضاً الفكرة ، لذا لم يقم سوى "توبيراما " بتدريب بعض المرؤوسين. (هذا تفسير إضافي وليس جزءاً من القصة الرسمية).
في ذلك الزمان ، ربما كانت كونوها أكثر القرى أماناً ودفئاً ومحبة في عالم النينجا بأسره.
ومع ذلك غادر مادارا.
"لماذا ؟ " لم يتمالك كاكاشي نفسه وسأل.
تنهدت ميتو بابتسامة يائسة "لماذا ؟ أنا أيضاً لا أعرف و ربما وجد مستقبلاً أفضل ، أو ربما شعر بمرارة الخذلان من عشيرة اليوتشيها ، أو ربما... ببساطة ندم على كل شيء ".
"لكن مهما كان السبب ، فحتى بعد رحيله عن كونوها لم يضمر لها أي سوء. و عندما قاتل هاشيراما كان بوسع قوتهما أن تدمر القرية ، لكنهما اختارا القتال في مكان بعيد عنها. وحتى في مماته لم يهاجم القرية قط ".
كما قالت ميتو حتى بعد وفاة هاشيراما ، ظل مادارا في ذروة قوته ، ورغم فقدانه لعين "الشارينغان " واحدة لم يكن تدمير كونوها أمراً عصياً عليه ، لكنه لم يفعل ذلك أبداً. حيث كان يتحدث وكأنه لا يبالي ، ولم يلتفت أبداً للقرية التي ساهم في بنائها.
"ربما... لم يكن يرى أن الأمر يستحق العناء ؟ " قالت ميتو بابتسامة. حيث كانت كلماتها تحمل نبرة من السخرية ، وابتسامةً يعتريها حزنٌ يصعب فهم كنهه.
هل حدث شيء كهذا في كونوها من قبل... ؟
صمت كاكاشي ، ونظر إلى ميتو التي ظلت ساكنة ، وفجأة ، تبادر إلى ذهنه خاطر.
"لماذا... تخبرينني بكل هذا ؟ "
أجابت ميتو بابتسامة "لأنك الآن تشبه مادارا في ذلك الزمان كثيراً. مثله تماماً ، تقف في ظلال تألق رفاقك ، وتخفي في أعماقك رغبةً ملحة ، لكنك تشعر بأنه يتوجب عليك التخلي عنها. و لكنك تتفوق عليه في جانب واحد ؛ فما زال لديك رفاق يثقون بك ".
فتح كاكاشي فمه ، لكنه عجز عن النطق بكلمة. بدت ميتو وكأنها تستشعر الاضطراب في قلبه ، فضحكت ضحكة خافتة.
"لا داعي لأن تغرق في هذه الأفكار. أنت لست مادارا ، ولن تغادر كونوها. أنت فقط لا تدرك ما ينبغي عليك فعله الآن ، وكيف تمضي قدماً على الوجه الأمثل ".
قبض كاكاشي على قبضتيه ، وبعد صمت طويل ، نظر إلى ميتو.
"ماذا... يجب علي أن أفعل ؟ "
هل هو ضعيف جداً لدرجة أنه مضطر للاحتماء خلف الأقوياء ؟ أم يجب عليه أن يتدرب بضراوة ليصبح قوياً ؟ أم يكتفي بالاستمرار على هذا المنوال ، تاركاً كل شيء للجيل القادم ؟
"ماذا أفعل... لأكف عن الشعور بأنني أعيق الجميع ؟ "
لم تجب ميتو على سؤاله مباشرة ، بل سألته "لماذا أصبحت نينجا في المقام الأول ؟ "
ذهل كاكاشي "لأن والدي كان نينجا عظيماً ، وأردت أن أكون مثله. أردت أن أكون... "
توقف للحظة قبل أن يكمل جملته "أردت أن أكون... ربما ليس نينجا عظيماً ، ولكن على الأقل شخصاً يمكنه حماية القرية ورفاقه. و هذا ما قاله لي أعز أصدقائي... أوبيتو ".
"إذاً ، هل يمكنك حماية القرية ورفاقك الآن ؟ " سألت ميتو.
هز كاكاشي رأسه دون تردد "عندما تعرضت كونوها للهجوم لم أستطع المساعدة. وعندما استهدف العدو الفريق الطبي ، كنت قد وصلت متأخراً. وحتى الآن... أصبحت عبئاً على ساسكي في القتال. كيف لي أن أدعي حماية القرية وأنا بهذه الحال ؟ "
لو لم تكن السيدة تسونادى ، واللورد جيرايا ، وساكورا موجودين ، لربما كانت كونوها قد زالت. ولو لم يكن شيكامارو ، ونيجي ، وكل أولئك النينجا الصغار من الخريجين موجودين ، لربما أُبيد الفريق الطبي على يد أوبيتو.
"لو لم أكن موجوداً ، لربما استطاع ساسكي القتال بكامل قوته دون قيود. "
أخيراً ، انطلق ما كان يكبته "أنا لا أستطيع فعل أي شيء. لم أعد أواكبهم ".
شد كاكاشي قبضتيه بقوة ، والمرار يملأ عينيه.
نظرت ميتو إليه وهي تستمع لكل ما يبوح به ، لكن ابتسامتها الوديعة لم تفارق وجهها.
"الإيمان برفاقك ، وحماية القرية ، كيف تعتبر هذا 'عدم فعل شيء ' أو 'تراجعاً ' ؟ "
"لكن... " بدأ كاكاشي يتحدث ، فقاطعته ميتو فوراً:
"عند مواجهة العدو ، هل ستلوذ بالفرار ؟ " سألت ميتو.
"لا... " هز كاكاشي رأسه ؛ فهو سيقاتل بكل ما أوتي من قوة.
"وإن أُصيب رفيقك ، هل ستتخلى عنه ؟ " سألت ميتو مجدداً.
"مستحيل! " هز كاكاشي رأسه بحزم ؛ فالفشل في المهمة قد يجعل المرء عاجزاً ، لكن التخلي عن رفيق هو أسوأ من العجز.
"وإذا اضطررت للمخاطرة بحياتك في المعركة ، هل ستتردد ؟ " سألت ميتو للمرة الأخيرة.
"لا. " هز كاكاشي رأسه دون تردد ؛ فإذا لم يستطع حماية رفاقه ، فما جدوى حياته ؟ لقد تقبل منذ زمن فكرة أنه مستعد للموت من أجل حماية القرية ورفاقه.
قالت ميتو بابتسامة "إذاً ، ما الذي تعجز عن فعله ؟ أنت لا تهرب ، وتقاتل بعزيمة ، ومستعد للتضحية بنفسك لحماية رفاقك. فبمَ تختلف عن ذلك اليوتشيها الشاب الذي يقاتل هناك ؟ "
تجمد كاكاشي ، وقد غطت ملامح الصدمة والذهول وجهه.
"نعم ، قوتك ناقصة ، ولكن أليس هذا بالضبط هو السبب الذي يجعل العدو يجرؤ على الهجوم ؟ أليس في هذا الضعف تكمن عزيمتك على حماية الآخرين حتى لو كلفك ذلك حياتك ؟ أليس هذا... ما يجعل النينجا عظيماً حقاً ؟ " كانت ابتسامة ميتو تشع نوراً تماماً مثل تلك المرة الأولى التي رأى فيها كاكاشي ابتسامة معلمه "ميناتو ".
"لأن النينجا لا يتجاهل رفاقه لمجرد شعوره بالضعف. "
كالنور الذي يدفئ القرية ، أنارت تلك الكلمات قلب من كان مستعداً للتضحية بكل شيء لحمايتها.
"قوة النينجا تأتي من امتلاك رفاق يمكنه نقطه انجازهم على حياته. "
"يا إلهي~ يبدو أن محادثتنا يجب أن تنتهي هنا~ " تضايقت عينا ميتو وهي تبتسم ، وظل صوتها يفيض بالدفء رغم أن جسدها الهرم بدأ يضعف.
وبينما كان يراقب ميتو-ساما وهي تفقد السيطرة تدريجياً ، أخذ كاكاشي نفساً عميقاً ، وتلاشت المرارة من عينيه أخيراً ، وانبعثت الشرارة التي طال أمد غيابها في قلبه.
رفع سلاح الـ "كوناي " الخاص به ، وبصوت لا تشوبه شائبة قال:
"شكراً لكِ ، ميتو-ساما. "
أنا... لن أكون ضائعاً بعد الآن.
بهذه الـ "شارينغان " في عيني ، أقسم! أوبيتو ، سأوقفك!
