الفصل 291: أسلوب "التحدث " - نسخة جيرايا الحصرية
في ذلك الزمان ، اندلعت الحرب في بلاد المطر.
حارب "هانزو السلمندر " ضد بلاد النار ، طامعاً في نيل القوة لنفسه ولبلاده.
وفي نهاية المطاف ، مُنيت بلاد المطر بالهزيمة ، وأضحت بلاداً مكسورة.
آنذاك ، فقد "ناغاتو " والديه وغدا يتيم حرب ، والتقى بـ "ياهيكو " و "كونان ".
حين لم يكن أحد بحاجة إليه كان يعيش لنفسه فحسب.
في ذلك الوقت كان الجميع يفكرون بالطريقة ذاتها - باستثناء "ياهيكو ".
لقد أراد أن يحيا من أجل الآخرين ، من أجل بلاد المطر... وربما لم يقتصر طموحه على بلاد المطر وحدها.
وقعت أحداث جسام في ذلك الزمن ، لكن حين ينظر المرء إلى الوراء الآن ، يشعر وكأن... شيئاً لم يحدث حقاً.
هي مجرد ذكريات تتشبث بالتفاصيل الصغيرة ، فتُحيل اللحظات البسيطة إلى مشاعر معقدة... تُورث النفس قلقاً واضطراباً.
رفع ناغاتو رأسه ، وكانت عيناه خاويتين من كل بريق.
- "دعينا نعود يا كونان ".
سندت كونان ناغاتو ، وقد غمر وجهها الحزن الممزوج بلمحة من السكينة.
- "...حسناً ".
فلنعد إذاً ، إلى بلاد المطر.
ياهيكو... لنتركه يرقد بجوار الشخص الذي كان يكنّ له عظيم الاحترام.
وحين نلقاه يوماً ما ، فليُوبخنا كما يشاء ؛ فسيكون ذلك عقابنا... على خذلانه.
وما إن استقرت هذه الفكرة في عقل ناغاتو حتى وصل صوت جيرايا إلى مسمعه فجأة:
- "ناغاتو... أتحاول الهروب ؟ "
رغم أنه لم يعد يتحكم بـ "مسار الديفا " إلا أنه كان ما زال قادراً على سماع ما يُقال بالقرب منه.
رفع ناغاتو رأسه ، وبدا له عبر الظلمات أنه يرى جيرايا واقفاً بجوار ياهيكو ، وقد ارتسم على وجهه حزنٌ عميق.
وقف جيرايا بجانب جسد ياهيكو الهامد ، بملامح حزينة لكنها حازمة:
- "ناغاتو ، أتريد الفرار ؟ أن تتخلى عن ياهيكو وتلوذ بالهروب ؟ أن تظل متوارياً في الظلال ، تفعل عين ما كان ياهيكو يمقت فعله ؟ أتحسب حقاً... أن هذا سيُخفف من قلق قلبك واضطرابه ؟ "
أطرق ناغاتو رأسه ، أراد أن يجادل... لكنه لم يجد من الكلمات ما يدفعه.
نظر جيرايا إلى السماء وقال:
- "كنت تحب تأمل السماء ، أليس كذلك ؟ بل لا ، ليس السماء فحسب... بل النجوم ".
- "نورها يختلف عن وهج الشمس ؛ تلك النقاط المتناهية الصغر في كبد الليل التي تشبه منارات الهدى ، تألق بصمت للمسافرين التائهين. قد تبدو ضئيلة وغير ذات شأن... لكنها لا تكف أبداً عن التلألؤ. حيث تماماً مثل... ياهيكو ".
كان صوت جيرايا خافتاً ، وكأنه يحدث نفسه:
- "في سماء تزدان بالنجوم ، قلّما يلحظ المرء ضوءاً واحداً ، لكنها مجتمعة تصنع مشهداً مهيباً... أليس هذا جميلاً ؟ "
أغمض ناغاتو عينيه ، وتراءت له صور النجوم في مخيلته.
- "إنها صغيرة ، ومع ذلك فهي جميلة... عابرة لدرجة أن أحداً لا يتذكرها. وحتى إن فعلوا... فإنهم يعجزون عن استحضار أسمائها. إنها متناهية الصغر... وغير واقعية ".
رفع ناغاتو بصره ؛ فلم يجد في العتمة أي ضوء.
- "جيرايا-سينسي... أنت مثل الشمس ، دائم السطوع ".
- "أنا... لست الشمس ".
غاب بصر جيرايا في الأفق البعيد ، وكأنه يرى طيفاً يسطع كالشمس.
- "حكاية جيرايا الشجاع... الفصل الأخير - الضفدع في قاع البئر ، الضائع في غياهب البحر... نعم ، هذا هو من أكون ؛ ضفدعٌ في قاع بئر ".
طأطأ جيرايا رأسه ، ناظراً إلى جسد ياهيكو أمامه ، وتساقطت الدموع من عينيه دون أن يشعر:
- "في قصتي لم أكن يوماً بطل الرواية. فكنت مجرد ذرة غبار ، تعكس ضوء الشمس بكل قوتها ، دون أن يلحظها أحد حقاً. لم أستطع منع ياهيكو من الموت ، ولا منع من أحببت من الرحيل. لم أستطع منع أعز أصدقائي من خيانتي ، ولا منع تلاميذي من الهلاك. حين أنظر للوراء... لا أجد في حياتي إلا الفشل ".
- "قيمة حياة النينجا... لا تُقاس بكيفية عيشه ، بل بما يحققه قبل رحيله ".
أطلق جيرايا ضحكة ساخرة من نفسه:
- "مقارنة بإنجازات الهوكاجي العظيمة ، فإن كل ما فعلته لا يعدو كونه تفاهات. أردت أن أموت مثلهم حتى لو كان ذلك يعني الفشل ، وآمنت أن كل محنة كانت مجرد اختبار لصقل قوتي. وفي النهاية ، ما يمنح القصة عظمتها... هو كيف تنتهي ".
- "كنت أرغب في تحقيق أمر جليل ، ومحو كل إخفاقاتي السابقة ، وأن أموت كنينجا عظيم... كـ 'الشمس ' التي تحدثت عنها. هكذا كان يفترض للأمر أن يكون ".
أغمض جيرايا عينيه ، ورسمت ابتسامة مريرة على وجهه:
- "يا لها من قصة مملة ".
أجل. الفصل الأخير من "حكاية جيرايا الشجاع - الضفدع في قاع البئر ، الضائع في غياهب البحر "... يا لها من قصة مملة حقاً.
وقف ناغاتو صامتاً ، يحدق إلى الأمام وكأن بصره يخترق الظلام السرمدي ليرى ذلك الطيف ؛ طيفاً ساطعاً كالشمس. حضورٌ دافئ أنار دروبهم في بلاد المطر الكئيبة. و لكن الآن ، ذلك الضوء ذاته يخبره بأنه لم يكن يوماً شمساً ، بل مجرد ذرة غبار تعكس وهجها بيأس. فلم يكن يملك بريقاً ذاتياً ، ولا حضوراً حقيقياً. حيث كان ضئيلاً لدرجة أن أحداً لم يلحظ وجوده.
نعم لم يكن سوى ذرة غبار صغيرة.
- "إن كنت مجرد غبار... فماذا نكون نحن إذن ؟ " قال ناغاتو بصوت أجش يرتجف قليلاً.
- "أنت مختلف... " رد جيرايا بصوت رقيق ، وكأنه سمع كلمات ناغاتو "أنت المستقبل. المستقبل الذي آمن به ياهيكو ، والمستقبل الذي آمنت به أنا ، والذي آمن به ناغاتو ، وكونان. و قال ناروتو ذات مرة: 'المستقبل لم يأتِ بعد ، وهذا يعني أنه يحمل احتمالات لا حصر لها '. لا ينبغي لنا أن نغير أنفسنا لنتناسب مع المستقبل ، بل علينا أن نبحث عن مسارنا الخاص ضمن تلك الاحتمالات اللانهائية ".
- "المستقبل بلا حدود. و هذه المعركة ليست لأننا أعداء فحسب ، بل لأننا نؤمن بمستقبل مختلف. ومن أجل ما نؤمن به ، نقاتل بكل ما أوتينا من قوة ".
- "أنا... أؤمن بناروتو. أؤمن بالمستقبل الذي يتحدث عنه ، وبأنه قادر على قيادة هذا العالم نحو الأفضل ، نحو السلام. ومن أجل ذلك... سأوقفك. سأمنعك من تدمير المستقبل الذي أؤمن به ".
نظر جيرايا إلى ياهيكو بنظرة ثابتة لا تلين "ناغاتو ، إن كنت قد اتخذت قرارك ، فلا تتراجع. حتى لو اختلفت طرقنا ، ستظل دائماً تلميذي الذي أفتخر به. حيث تماماً كما آمنت أنت بياهيكو ، فإنه آمن بك إيماناً مطلقاً ".
وقفت تسونادى بجانب جيرايا ، واضعة ذراعيها على صدرها وهي تراقبه. وفي اللحظة التي نطق فيها بتلك الكلمات ، ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيها.
أغمض ناغاتو عينيه ، وازداد صوته خشونة:
- "ظننت... أنك ستأمرنا بالتخلي عن معتقداتنا ".
ففي نهاية المطاف كان "باين " قد خسر.
ضحك جيرايا قائلاً:
- "وأي معلمٍ يطلب من تلاميذه التخلي عن مبادئهم ؟ "
للحظة ، بدا وكأن الزمان والمكان فقدا كل معنى. تداخلت "شاكرا " ناغاتو وجيرايا ، لتشكل جسراً بينهما ، وشعّت في الظلمات ببريق وهاج. وعلى جانبي الجسر وقفت كونان وياهيكو ، بينما وقف جيرايا وناغاتو في المنتصف.
كان الأربعة يبتسمون تماماً كما اعتادوا في أيامهم الخوالي.
