الفصل 269: على هذا المنوال ، قد يضطران إلى الزواج
"على أية حال هذه هي القصة بأكملها. " أنهى كوراما الذي بدت عليه علامات الضجر الشديد ، شرح كل شيء لناروتو قبل أن يسأل "ما الذي تنوي فعله ؟ "
فكر ناروتو للحظة وقال "حتى وإن لم تكن كونوها الخاصة بهذا العالم هي كونوها الخاصة بي إلا أنني لا أزال أرغب في حمايتها. "
أومأ كوراما برأسه قائلاً "كنت أعلم أنك ستقول ذلك. و لكن لتعلم فقط ، أنا لن أتدخل. عليك التعامل مع هذا الأمر بمفردك. "
مجرد التفكير في النسخة الأخرى من ناروتو جعلت القشعريرة تسري في جسد كوراما.
أمال ناروتو رأسه في حيرة.
عندما رأى كوراما تلك الحركة المألوفة جداً ، تلبدت ملامحه على الفور. "اغرب عن وجهي! اخرج! الآن! "
وعلى إثر ذلك ركل ناروتو خارج حيز وعيه.
جلس ناروتو في غرفته ، وقد اعتراه ذهول تام. "هل أصاب الجنون عقل كوراما مجدداً ؟ "
حسناً ، ليست هذه المرة الأولى على أية حال.
بعد الغداء ، أخبر ناروتو ميناتو وكوشينا بأنه سيخرج. ولم تسمح له كوشينا بالذهاب إلا بعد أن قطع لها وعوداً متكررة بألا يدخل في أي شجار.
تجول ناروتو بلا هدف في الشوارع لبعض الوقت ، وفجأة ، شعر بشيء ما... مريب.
لا توجد عدائية... لا شيء على الإطلاق.
في المعتاد و كلما تجول في القرية كان بوسعه الشعور بموجات لا حصر لها من الكراهية من كل جانب. لم تكن تلك الموجات قوية -كانت في الغالب مجرد إهانات ونظرات حادة- لكنها كانت دائماً موجودة ، تضغط على عقله باستمرار.
لكن الآن ، تلاشت تلك المشاعر.
كان الصمت يعم المكان. بدا العالم وكأنه قد توقف عن الدوران. و لقد تبخرت العدائية التي كانت حاضرة دائماً.
وفي المقابل ، بدأ يشعر بـ... اللطف ، من حين لآخر.
كان شعوراً غريباً. غير مألوف.
لكنه... مريح.
بينما كانت هذه الأفكار تراود ذهنه ، ظهر ساسكي بجانبه.
وضع ناروتو يديه خلف رأسه ، ونظر إلى الشوارع المزدحمة بشرود. "لو استطعت البقاء هنا للأبد... لكان ذلك رائعاً. "
ألقى ساسكي نظرة عليه وقال "يمكنك البقاء. لن أمانع. "
ضحك ناروتو بخفة وقال "كلا. لو بقيت هنا ، ألا يعني ذلك التخلي عن حلمي ؟ "
ابتسم ساسكي بتهكم "ألم تحققه بالفعل ؟ "
هز ناروتو رأسه نافياً ، وبدت ملامحه جادة "لا. حلمي هو أن أصبح الهوكاجي ؛ أن أنال اعتراف الجميع. و لكن إذا بقيت في هذا العالم ، حيث لا أحد يكرهني... فلماذا أحتاج إلى اعترافهم ؟ ولماذا أحتاج إلى أن أصبح الهوكاجي ؟ "
نظر ساسكي إلى السماء قائلاً "ألا تحاول حمايتهم ؟ "
هز ناروتو كتفيه "هذا أمر مختلف. حتى لو لم يعترفوا بي ، سأظل أحميهم. ولهذا السبب تحديداً *يجب* أن أصبح الهوكاجي. لا تسيء فهمي. "
قال ساسكي وكأنه لا يكترث كثيراً "أهذا صحيح ؟ "
التفت ناروتو برأسه وتوقف فجأة. "غريب... تبدو في مزاج جيد حقاً اليوم. "
ارتسمت ابتسامة مريحة على وجه ساسكي وهو ينظر إلى ناروتو. "أنت محق. و لقد أدركت أخيراً شيئاً ما... والآن ، أشعر بالراحة. "
هز ناروتو كتفيه "لا أمانع في الاستماع. "
أطلق ساسكي ضحكة خفيفة وهز رأسه بابتسامة باهتة "لقد أدركت للتو... أنه بغض النظر عما سأختاره ، فإن أبي ، وأمي ، وأخي... سيدعمونني في كل الأحوال. لست بحاجة إلى الصراع مع هذه الأمور ، لأنهم... لا يكترثون بكل ذلك. ما يكترثون لأجله حقاً... "
"...هو أنا. "
سطعت شمس الظهيرة على وجه ساسكي ، لتضيء كيانه بالكامل.
وبابتسامة رقيقة ، تابع قائلاً "ما يريدونه هو أن أفعل ما أريد *أنا* فعله ، لا ما أعتقد أنه ينبغي عليّ فعله من أجلهم. لأنني مهما اخترت في المستقبل... سأظل دائماً شخصاً يفتخرون به. "
كان صوته خفيفاً ، ليس فقط في نبرته ، بل في دلالته.
وكأن عبئاً ثقيلاً قد أزيح أخيراً عن كاهليه.
وفي مكانه كان بوسعه رؤيتهم ؛ ثلاث ابتسامات لطيفة.
والده ، يوتشيها فوغاكو.
والدته ، يوتشيها ميكوتو.
شقيقه ، يوتشيها إيتاتشي.
كانت ابتساماتهم تفيض بالدفء.
ذُهل ناروتو للحظات ، ثم صارت ابتسامته مشرقة بشكل لا يصدق.
مد يده نحو ساسكي "إذاً هنيئاً لك ، لقد وجدت إجابتك. "
"أجل. " مد ساسكي يده وصافح ناروتو. "يمكن لوعدنا أن يستمر ، يا ناروتو. "
"عندما لا تستطيع أن تصبح الهوكاجي يا ناروتو ، سأحل محلك. سأصبح الهوكاجي ، وأحميك ، وأحمي كونوها ، وأحمي الفخر الذي تركه لي اليوتشيها حتى لا يتكرر ما حدث لليوتشيها مجدداً في كونوها. "
"وعندما تصبح أنت الهوكاجي يا ناروتو ، ستحمي القرية والأشخاص الذين تود حمايتهم. وفي غضون ذلك سأقف خلفك ، أحميك حتى لا تفقد كونوها الهوكاجي الخاص بها ؛ ذاك الذي يضحي بحياته لحمايتهم. "
استطاع ناروتو أن يشعر بعزيمة ساسكي ، وبدت ابتسامته تحت ضوء الشمس أكثر دفئاً من شمس الظهيرة.
بدا كوراما مقززاً وقال "طاقة المثليين في كل مكان. "
قال ساسكي بجدية "لكن قبل ذلك يا ناروتو ، نحتاج إلى معرفة كيفية مغادرة هذا العالم والعودة إلى كونوها. فالوضع في كونوها قد لا يكون جيداً في الوقت الحالي. "
مغادرة هذا المكان والعودة إلى حيث ينتميان.
نظر ناروتو إلى السماء بملامح يائسة "لكن كيف ؟ نحن لا نعرف حتى كيف وصلنا إلى هنا في المقام الأول. "
بعد قول ذلك التفت ناروتو إلى كوراما في عقله "كوراما ، هل تعرف كيف يمكننا المغادرة ؟ "
هز كوراما رأسه.
في القصة الأصلية للفيلم كانت هناك حالة مشابهة ، لكن في ذلك الوقت ، هزم ناروتو أوبيتو وعاد إلى عالمه ؛ تماماً كما أُلغي التسوكويومي اللانهائي تلقائياً بعد إتمام المهمة.
ولكن الآن ؟ لم تكن لديه أدنى فكرة عما يحدث.
من المستحيل أن يكون عليهما هزيمة ناروتو وساسكي الخاصين بهذا العالم للعودة ، أليس كذلك ؟
فكر كوراما للحظة قبل أن يقول "حسناً ، هناك شيء واحد يمكنك تجربته. الرينينغان وقوة الوحوش المذيلة يمكنها كسر حتى التسوكويومي اللانهائي ، لذا من الناحية النظرية ، يجب أن ينجح الأمر مع تسوكويومي المحدود هذا أيضاً. و إذا قمتما بتشكيل ختم "الفأر " معاً ، فمن المفترض أن تكونا قادرين على كسر هذا الجوتسو... على الأرجح ؟ "
لم يبدُ كوراما واثقاً تماماً.
نقل ناروتو فكرة كوراما إلى ساسكي. أومأ ساسكي برأسه ، وفكر للحظة ، ثم نظر إلى ناروتو "أتريد أن تجرب الآن ؟ "
هز ناروتو رأسه "أريد إنقاذ كونوها الخاصة بهذا العالم أولاً. "
سأل ساسكي بتسلٍ "هل ستتجاهل كونوها الخاصة بنا ؟ "
قال ناروتو دون تردد "كلاهما كونوها ، وكلاهما يحتاج إلى الإنقاذ. سواء كان هذا العالم وهماً أو حقيقة ، لا يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي بينما الخطر قادم. "
هز ساسكي كتفيه "إذاً سأرافقك. لا سبيل لأن أدعك تذهب وتتصرف ببطولة وحدك. "
"هاه ، إذاً من الأفضل أن تواكبني. و إذا تخلفت عن الركب ، لن أنتظرك. " مد ناروتو يده اليمنى ، مبتسماً تحت ضوء الشمس وهو ينظر إلى ساسكي.
لم يقل ساسكي شيئاً. اكتفى بالابتسام وضرب قبضته اليسرى بقبضة ناروتو.
قال كوراما وهو يبدو عليه الانزعاج "إذا استمرا على هذا المنوال ، فسيكون من الصعب جداً تفسير سبب عدم زواجهما. "
