الفصل 267: فكرت طويلاً في عنوان ، وقررت أن أسميه "حقاً ؟ " أليس كذلك ؟
لم يكن ساسكي يعلم أن اللفائف كانت مختومة. و لقد قرأ دليل "عنصر النار " مرات عديدة ، لكن رؤى الشارينغان لم تكن مفيدة له بشكل خاص ؛ فبحلول الوقت الذي حصل عليها فيه كان قد امتلك بالفعل "المانغيكيو شارينغان ".
بعد أن تحسنت قدرته البصرية لم يلمس هذه اللفائف مجدداً ، لذا لم يكن مستغرباً ألا يلاحظ الأختام الموضوعة عليها.
بعد التفكير في الأمر ، أومأ ساسكي برأسه وقال "سأكون ممتناً لذلك ".
سأل فوغاكو وهو يرفع اللفيفة التي كُتب عليها "لا تفتحها " "ماذا عن هذه اللفيفة الأخيرة ؟ "
تردد ساسكي للحظة لكنه أومأ في النهاية "نعم ".
"حسناً ". أومأ فوغاكو ، ووضع اللفائف الثلاث على الطاولة ، وشكّل ختماً بيديه ، وسمح لتشاكرا الخاصة به بالتدفق قائلاً "ختم النسخ: فك! ".
كان "ختم النسخ " تقنية ختم فريدة خاصة بعشيرة اليوتشيها ؛ لم يكن أحد خارج العشيرة يعرف كيفية استخدامها ، على الأقل ليس في القصة الأصلية.
بمجرد أن قام فوغاكو بتنشيط الختم ، تصاعد الدخان من اللفائف الثلاث. وعندما تلاشت التشاكرا ، ظهرت الأشياء المختومة.
من اللفيفة الأولى خرجت لفيفة أخرى. أما اللفيفة الثانية فقد كشفت عن سيف يزيد طوله عن متر. وبالنسبة للفيفة الثالثة ، فلم يخرج منها شيء ، بل اختفت النصوص المكتوبة عليها فقط.
التقط فوغاكو اللفيفة الثالثة وسلمها لساسكي قائلاً "افتحها ، لدي فكرة تقريبية عما بداخلها ".
تردد ساسكي قبل أن يمد يده أخيراً ويأخذها. حيث كان لديه شعور بأنه يعرف المحتوى بالفعل.
أخذ نفساً عميقاً ، وبدأ بفك اللفيفة. ومع ظهور دخان الختم المعهود ، تجسدت فجأة زجاجة صغيرة بحجم قبضة اليد فوق اللفيفة.
عند رؤية زوج الشارينغان داخل الزجاجة الشفافة ، أطلق ساسكي ضحكة مكسورة "كنت أعلم.. إنها المانغيكيو شارينغان الخاصة بأبي ".
"هل خمنت ذلك ؟ " أخذ فوغاكو الزجاجة ونظر إليها. حيث كانت عينا المانغيكيو شارينغان ، المميزتان بأنماطهما الفريدة ، تطفوان برفق في السائل الأخضر بالداخل.
"لقد فعلت ". أومأ ساسكي برأسه "عندما قلت إنك كتبت ذلك الرمز وذكرت أن هذه اللفيفة عليها ختم ، استنتجت الأمر تقريباً. فبخلاف هذا ، ما الذي قد يحتاج إلى مثل هذا الختم الخاص ؟ "
أراد أن يضحك ، لكن أكثر من أي شيء آخر ، شعر بغصة لا توصف في حلقه ، وكأنه على وشك البكاء.
ابتسم فوغاكو ، ووضع الزجاجة على الطاولة ، وحول نظره إلى العنصرين الآخرين ؛ اللفيفة والسيف. "هل تعرف ما هذه ؟ "
هز ساسكي رأسه نفياً.
التقط فوغاكو اللفيفة لكنه لم يفتحها ، بل قال مباشرة "من المحتمل أن تحتوي هذه على تقنيات عشيرة اليوتشيها السرية ، مثل ختم النسخ ، إيزانامي ، إيزاناغي ، وغيرها ".
شد ساسكي قبضتيه والتزم الصمت.
وضع فوغاكو اللفيفة والتقط السيف قائلاً "يجب أن يكون هذا سيف كوساناغي ، وهو إرث عائلة اليوتشيها. يُعرف أيضاً بسيف (أمي-نو-موراكومو) - السيف الأقوى إلى جانب نصل توتسوكا ".
"سيف كوساناغي... " تبادر إلى ذهن ساسكي على الفور سلاح أوروتشيمارو.
لكن الأمر لم يكن مهماً حقاً.
نظر إلى السيف في يديه بمشاعر مختلطة. حيث كان له نصل مستقيم ذو حد واحد وبدون مقبض واقٍ. عندما استله من غمده ، لمع الفولاذ البارد بحدة تحت ضوء الشمس. بمجرد النظر إليه ، شعر بوجوده الموحش.
حتى شخص مثل ساسكي الذي لم يكن يعرف الكثير عن السيوف ، استطاع أن يدرك أن هذا نصل استثنائي.
لكن كان هناك شيء آخر يشغل باله. أعاد السيف إلى غمده وربطه عند خصره قبل أن يلتفت إلى فوغاكو "هل فقدانك للمانغيكيو شارينغان سيؤثر عليك بأي شكل من الأشكال ؟ "
ابتسم فوغاكو وهز رأسه نافياً "يمكنني زرع عيني شخص آخر إذا لزم الأمر. بصراحة ، سواء بالنسبة لي الآن أو حتى لمستقبلي لم أرغب أبداً في قوة المانغيكيو شارينغان. لو استطعت استبدالها بحياة رفاقي ، لفعلت ذلك دون تردد ".
صمت ساسكي وهو يحدق في المانغيكيو شارينغان على الطاولة.
لم يكن يعرف بالضبط ما الذي مر به والده ، ولكن إذا كان قد أيقظ المانغيكيو ، فهذا يعني أنه قد مر باضطراب عاطفي عميق ؛ سواء كان ذلك حباً ، أو كراهية ، أو شيئاً آخر.
معظم أفراد اليوتشيها لم يرغبوا أبداً في إيقاظ المانغيكيو بمثل هذا الثمن الباهظ.
وبالمقارنة مع ذلك ربما كانت نعمة أنه أيقظ المانغيكيو الخاص به بمساعدة حكيم المسارات الستة...
"لا حتى بدون قوة الحكيم ، عندما مات أخي ، كنت سأوقظ هذه العيون على أي حال... " هز ساسكي رأسه ، طارداً تلك الأفكار.
"بالحديث عن ذلك ساسكي ". لم يبدُ أن فوغاكو لاحظ تغير مزاج ساسكي ، فقد التقط اللفيفة التي تحتوي على تقنيات اليوتشيها السرية وابتسم "هل كنت تعلم أن نصوص الختم يمكن ترجمتها فعلياً إلى كتابة عادية ؟ "
"هاه ؟ " ذُهل ساسكي "هل تُعتبر نصوص الختم كتابة ؟ "
ألم تكن الأختام مجرد مجموعة من الرموز العشوائية التي تُرسَم أثناء تشكيل الأختام اليدوية ؟ كيف يمكن اعتبار ذلك كتابة ؟
ولأنه لم يتعلم تقنيات الختم قط كان ساسكي تائهاً تماماً.
رأى فوغاكو تعبيرات وجهه وضحك "حسناً ، ليست كتابة بالمعنى الحرفي. و لكن بعض الرموز ، عندما توضع معاً ، يمكنها خلق شيء يشبه النص المكتوب. بعض أنماط الختم قد تبدو معقدة ، لكنها في الواقع يمكن أن تمثل كلمة واحدة بسيطة ، مثل كلمة (ختم) ".
"ربما رأيت تقنيات ختم ، بمجرد تنشيطها ، تشكل كلمة (ختم) في المركز— "
"تقصد النص ؟ "
رمش ساسكي بعينيه. حيث كانت هذه المرة الأولى التي يسمع فيها عن ذلك لكن...
"لماذا ذكرت هذا فجأة ؟ " سأل بحيرة.
"هاها ". التقط فوغاكو اللفائف الثلاث ووضعها أمام ساسكي مبتسماً "أردت أن أخبرك أن رموز الختم الموجودة على هذه اللفائف قد رتبها (ذاتي المستقبلي) عمداً بطريقة معقدة لتشكيل رسالة ".
شد ساسكي قبضتيه "ما هي الرسالة ؟ "
قال فوغاكو بهدوء "بغض النظر عما سيحدث ، ستظل دائماً ابني الذي أفتخر به... شيئاً من هذا القبيل ".
بعد قول هذا ، تنهد وهز رأسه "تقنية الختم هذه ربما تكون شيئاً لا أفهمه سوى أنا. لا أعرف لماذا اختار ذاتي في المستقبل هذه الطريقة ليخبرك بهذا. حيث كان بإمكانه قولها مباشرة ".
"أليس كذلك ؟ "
لكن ساسكي لم يستجب على الإطلاق.
في تلك اللحظة ، شعر ساسكي وكأنه ضُرب بمطرقة على رأسه. حيث كان عقله يطن ، فارغاً تماماً.
لم يتخيل قط أن والده سيقول له شيئاً كهذا. لم يخطر بباله أبداً أنه ، إلى جانب أخيه كان شخصاً يفتخر به والده أيضاً.
أغمض ساسكي عينيه فجأة ، وشّد على قبضتيه بإحكام. انطبقت شفتاه على بعضهما ، وارتجف جسده بالكامل.
ذُهل فوغاكو "ما خطبك يا ساسكي ؟ "
"عذراً... هل يمكنك الخروج قليلاً ؟ " كان صوت ساسكي مهتزاً وأجشاً ، كصوت مسافر تقطعت به السبل في صحراء قاحلة.
تجمد فوغاكو في مكانه. لم يعرف بالضبط ما الذي يحدث ، لكنه بدا وكأنه فهم ما يعنيه ساسكي.
وضع اللفائف ، وربت على كتف ساسكي ، والتفت ليغادر الغرفة. و قبل أن يخطو للخارج ، تردد للحظة ، ثم قال "ساسكي ، بغض النظر عما يحدث ، لا تنسَ أنك ما زلت تمتلكني وتملك أمك ".
بعد ذلك أغلق الباب وخرج.
داخل الغرفة ، أدركت إيتشيكيشيماهيمي أيضاً أنها ربما لا ينبغي لها البقاء. انحنت قليلاً لساسكي ، ثم اختفت في سحابة من الدخان دون أن تنبس ببنت شفة.
في لحظة لم يتبقَ سوى ساسكي في الغرفة الصامتة.
ببطء ، فتح عينيه ، وضباب كثيف يغطي حدقتيه.
ولمنع دموعه من السقوط ، أمال ساسكي رأسه للخلف وحدق في السقف ، وتعبيرات وجهه كئيبة وبعيدة.
"أنا آسف... لكنني لست ساسكي الخاص بك. "
---
ملاحظة: في ناروتو ، لا يوجد سيف كوساناغي واحد فقط. السيف الذي يبصقه أوروتشيمارو هو سيف كوساناغي ، والسيف الذي يستخدمه ساسكي لاحقاً في السلسلة هو أيضاً سيف كوساناغي ، ووفقاً للتقاليد ، يُعتبر نصل توتسوكا الخاص بإيتاتشي أيضاً سيف كوساناغي.
لذا مع وجود كل سيوف كوساناغي هذه ، إضافة سيف "أمي-نو-موراكومو " لا ينبغي أن يكون أمراً مبالغاً فيه ، أليس كذلك ؟
