الفصل 264: اشرب مزيداً من الماء الساخن
كانت ساكورا قلقةً للغاية بشأن إصابات ناروتو وساسكي ، لذا بادرت بإبلاغ والدتيهما بالأمر.
كان قراراً منطقياً.
وباختصار شديد ، حين وقفت كوشينا وميكوتو أمامهما يكن، أصيب ناروتو وساسكي بحالة من التبلد التام ؛ ذلك النوع من الخدر الذي يجعلك لا تحتاج حتى إلى تخدير لو أراد أحدهم انتزاع أعضائك.
وخلاصة القول ، شكرت كوشينا وميكوتو ساكورا بصدق ، ثم أمسكت كل واحدة منهما بأذن ولدها وجرّته مباشرة إلى المستشفى. راقبتهما ساكورا وهي تغادر بتعبيرٍ يملؤه الرضا.
أما التشخيص النهائي... فقد كان "اشرب مزيداً من الماء الساخن ".
لا جدوى من الحديث عن مدى غرابة جسد ناروتو ؛ فقد كان مصاباً ، ولم يتعافَ تماماً بعد ، لكن الضرر لم يكن جسدياً ، إذ إن جسده كان قد التأم بالفعل. حيث كانت المشكلة تكمن في الإنهاك العقلي ونفاد التشاكرا.
لم يكن ساسكي يمتلك قدرات ناروتو الخارقة في الشفاء ، لكنه بات الآن "جينشوريكي " من عشيرة الأوتسوتسوكي. حيث كانت جروحه الخارجية قد اندملت ، ومعضلته الأساسية ارتبطت أيضاً بالتشاكرا والقوة البصرية ، وهو أمرٌ وقف أطباء مستشفى كونوها عاجزين أمامه.
لذا لم يجدوا من نصيحةٍ يقدمونها سوى "اشرب مزيداً من الماء الساخن ".
وبالمناسبة ، عندما رأى طاقم المستشفى "رينينجان التوموي " الخاصة بساسكي ، أصيبوا بالذهول التام. حيث كانت تلك اللحظة التي لاحظت فيها ميكوتو أخيراً أن ابنها الأصغر "اللعوب " قد أيقظ عيناً أسطورية بطريقة ما.
أوه ، صحيح ، النقطة الجوهرية ليست في العينين ، بل في كونه شاباً لعوباً بامتياز.
لذا حين سمعت الممرضات في المستشفى أحدهم يقول "من أنتِ ؟ " يمكنك تخيّل نظراتهن. وفي تلك الليلة ، خرجت مجموعة منهن للشرب ، وبحلول وقت متأخر من المساء لم يتبقَ في مستشفى كونوها سوى الممرضات الأكبر سناً ، بينما وقف طاقم المستشفى بأكمله مذهولاً دونما كلمة.
أما ساسكي ؟ فكان أكثرهم ذهولاً على الإطلاق.
بالطبع لم يكن ذلك بسبب الممرضات ، بل كان السبب هو...
"أبي... " حين رأى ساسكي الرجل في منتصف العمر جالساً في الغرفة ، خلا ذهنه تماماً من أي تفكير.
خرجت ميكوتو من الخلف وهي تحمل كيساً من البقالة. وبينما كانت تغلق الباب ، نظرت إلى ساسكي بنظرة فضولية وقالت "هل ناديت والدك للتو بـ 'أبي ' ؟ هذا أمر نادر ".
عقد فوغاكو حاجبيه قليلاً ، لكن لمعت في عينيه لمحة من الرضا "لقد بدأت تنضج أخيراً يا ساسكي ".
وقف ساسكي في مكانه بصمت ، يشد على قبضتيه بقوة.
دفعته ميكوتو دفعة خفيفة على ظهره وقالت "ما بك ؟ ادخل. ألم تفوت وجبة الإفطار ؟ سأعدّ الغداء لاحقاً ، لذا اغتنم الفرصة للجلوس وإجراء حديث لطيف مع والدك العزيز ".
تحدثت بنبرة مازحة ، وعلى وجهها ابتسامة لعوب.
هز فوغاكو رأسه بيأس قائلاً "دعك من ذلك ساسكي يشبه أخاه تماماً ؛ لا يحب التحدث معي. ساسكي ، اذهب وبدّل ملابسك أولاً ، فارتداء ملابس ملطخة بالدماء لا بد وأنه أمر غير مريح ".
هاه ؟
تجمّد فوغاكو فجأة.
ثم خلت تعابير وجهه من أي رد فعل "لماذا توجد دماء على ملابس ساسكي ؟ "
أدارت ميكوتو عينيها وهي تحمل البقالة عبر غرفة المعيشة وقالت "هل لاحظت للتو ؟ "
وبينما كانت تخلع معطفها ، أوضحت قائلة "ابنك هذا شخص لا يُستهان به ، ذهب ليقاتل ناروتو فأصيب. و لكن لا تقلق ، الأمر ليس خطيراً ، قال الطبيب إن شرب الكثير من الماء الساخن سيفي بالغرض ".
تحوّل تعبير فوغاكو فوراً إلى الجدية ، وأحاطت به هالة طبيعية من السلطة.
تلك الهالة جعلت ساسكي يقف مستقيماً دون إرادة منه ؛ ففي الوقت الذي كان فيه والده ما زال حياً كانت هذه هي النظرة التي يرتسم بها وجهه دائماً حين يغضب حتى إن أخاه كان يضطر للجلوس بهدوء والاستماع حين يحدث ذلك.
بالطبع لم يسبق لوالده أن وبخه شخصياً من قبل.
وبالتفكير في ذلك شعر ساسكي فجأة بشيء من الإحباط.
"هل فزت ؟ " قطع صوت فوغاكو العميق الصمت "ساسكي ، هل فزت أم خسرت ؟ "
رمش ساسكي ببراءة "أوه... لقد خسرت ".
في الواقع كان التعادل هو النتيجة ، لكنه بما أنه اعترف بالهزيمة بالفعل ، فلن يتراجع عن كلمته ؛ تلك المعركة ، لقد خسرها. خسر تماماً أمام ناروتو.
"يا للخزي! " ضرب فوغاكو الطاولة بخيبة أمل ، ثم ابتسم فجأة "لو كنت فزت ، لتمكنت من التباهي أمام ميناتو ولو لمرة واحدة ، ذلك الرجل لا ينفك يتفاخر بموهبة ابنه ".
*طاخ!*
"آه! " أمسك فوغاكو برأسه.
خلفه ، وقفت ميكوتو ممسكة بملعقة طبخ ، وتبدو عليها علامات الانزعاج "أتجرؤ على الكلام ؟ لولاك ، هل كان إيتاتشي وساسكي سيصبحان على هذا الحال ؟ كلاهما كان يمتلك موهبة عظيمة ، وبفضلك أصبح الأكبر متمرداً والأصغر لعوباً. لماذا تزوجتك من الأساس ؟ "
تمتمت ميكوتو وهي ترتدي المئزر.
ثم نظرت إلى فوغاكو بنظرة حادة وحذرته "انتبه لما تقوله ، إن علّمت ساسكي المزيد من الهراء ، فسأبلغ والدك عنك ".
فوغاكو "... "
كانت زوجته رائعة في كل شيء ، باستثناء أمر واحد: حبها لنقل الأسرار إلى والده. والمشكلة هي أن والدها كان سيبرحه ضرباً بالفعل.
بمشاهدة كل هذا يتكشف أمامه لم يستطع ساسكي سوى أن يرتجف طرف فمه.
"أجل ، لا بد أن هذا 'غينجوتسو ' (وهم). "
مستحيل.
والده—والده نفسه—كان أكثر جدية من أن يقول شيئاً كهذا. وأمه الرقيقة الهادئة ؟ تحمل ملعقة طبخ وتضرب والده ؟
إذا لم يكن هذا عالماً من الأوهام ، فلا بد أنه يحلم.
في تلك اللحظة ، رنّ صوت "إيتشيكي شيمهيمي " العذب والواضح فجأة في غرفة المعيشة:
"هل تحتاجون مني أن أعتني بهذين الاثنين من أجلكم ؟ "
توقف الجدال بين فوغاكو وميكوتو فوراً ، والتفت كلاهما برأسيهما نحو ساسكي في الوقت ذاته ، وعينا الشارينغان ذات التوموي الثلاث تدوران ببطء.
ارتجف عين ساسكي مرة أخرى.
شاهد والده وأمه يظهران أمامه في لمح البصر ، يحيطان به ويحمانه بينما يمسحان الغرفة ببصرهما الثاقب.
قال فوغاكو بجدية "ذلك الصوت للتو... حمل نية قتل ".
أومأت ميكوتو "لكن الشارينغان لا تستطيع رؤية مكانها ".
ضحكت ميكوتو ضحكة باردة "مثيرة للإعجاب ، لقد تمكنتِ حقاً من التسلل إلى منزل زعيم عشيرة اليوتشيها دون إصدار صوت ".
أومأ فوغاكو "ميكوتو محقة ".
ظل المكان صامتاً ، باستثناء ساسكي الذي كان يُحتضن بجمود بين ذراعيهما.
وبينما كان ساسكي على وشك الشرح قد سمع ميكوتو تتحدث مجدداً:
"بما أنك تجرأتِ على المجيء ، لماذا تختبئين ؟ أم تظنين أنكِ لستِ نداً لنا ؟ "
أومأ فوغاكو "ميكوتو محقة ".
ساسكي "... "
إذاً في هذا العالم ، والدي شخص ضعيف الشخصية ، بينما أمي شرسة مثل الخالة كوشينا ؟
وقبل قليل كانا يقولان إن أخي متمرد وأخي الأصغر لعوب... هذا سخيف! أي فوضى هذه ؟
كان لدى ساسكي الكثير من الشكاوى العالقة في حلقه لدرجة أنه لم يعد يدرك هل يبتلعها أم ينطق بها.
ولكن بما أنهم ما زالون والديه ، فقد قرر ترك الأمور تجري كما هي.
استسلم ساسكي ، وقرر مسايرة الوضع.
