الفصل 191: كوراما: نادني بـ "ملك المساعدة "
في البداية ، ظنت كوشينا أن ساسكي هو الوحيد السويُّ بينهما ، لكن اتضح أنه لم يكن طبيعياً إلا لأن وقته في التصرف بغرابة لم يحن بعد.
أطلقت زفرة طويلة ؛ فما عساها أن تفعل ؟ أحدهما ابنها ، والآخر ابن أعز صديقاتها... وما كان عليها سوى تدليلهما معاً.
أدركت كوشينا فوراً ما يجب عليها فعله ، فابتسمت برقة ونظرت إلى ناروتو بعينين تفيضان تشجيعاً وحناناً ، وقالت "ناروتو لم أتوقع أبداً أنك ستنجح في إقناع الكيوبي في المستقبل. و هذا يشبهك تماماً ".
وبينما كانت تتحدث ، مدت يدها وبعثرت شعر ناروتو برفق.
للحقيقة كان ناروتو قد بلغ الخامسة عشرة من عمره بالفعل لم يعد قصير القامة كما كان ، بل أصبح في طول كوشينا تقريباً ؛ بل في الواقع ، إذا احتسبت تلك الخصلة العنيدة من شعره التي تبرز للأعلى ، فهو أطول منها قليلاً.
(*ملاحظة: رسمياً ، طول ناروتو 166 سم في سن السادسة عشرة ، وطول كوشينا عند وفاتها كان 165 سم ، وميناتو 180 سم ، وساسكي 168 سم في سن السادسة عشرة.*)
لذا بدا المشهد غريباً نوعاً ما ، خاصة وأن كوشينا لم تكن قد بلغت الثامنة عشرة بعد في هذا الوقت. فقد انتهت حرب النينجا العظمى الرابعة في العام 68 من تقويم كونوها حين كان ناروتو في السابعة عشرة ، مما يعني أنه وُلد في العام 51. أما كوشينا ، فقد كانت في الرابعة والعشرين حين وُلد ، مما يعني أنها وُلدت في العام 27.
بالنظر إلى الجدول الزمني: استمرت حرب النينجا العظمى الثالثة من العام 45 إلى 48. وحين بدأت الحرب كانت كوشينا في الثامنة عشرة. والآن ، هم ما زالون قبل الحرب ، مما يعني أنها لم تبلغ الثامنة عشرة بعد. وحتى لو بدأت الحرب في العام القادم ، فستكون كوشينا في السابعة عشرة وناروتو في السادسة عشرة.
أمر مثير للسخرية ، أليس كذلك ؟ كوشينا لم تبلغ الثامنة عشرة بعد ، ومفترض أنها وميناتو في العمر نفسه ، ومع ذلك ها هو ناروتو في السادسة عشرة. حقاً ، هذا العالم مليء بالمفاجآت.
لكن بوضوح ، بعد ارتباطها بميناتو ، أصبحت كوشينا أكثر هدوءاً ؛ كانت نظرتها لناروتو مليئة بالدفء. لو كانت هي في شخصيتها السابقة ، لربما جرّته من يده مباشرة إلى كونوها ليتلقى قسطاً من حنان الأمومة الحقيقي.
وأمام هذا اللطف ، احمرّ وجه ناروتو وتمتم بخجل "لو كنتِ أنتِ يا أمي... أعني ، لو كنتِ أنتِ ، فأنا متأكد من أنكِ كنتِ ستنجحين في إقناع كوراما أيضاً ".
رد كوراما مقلباً عينيه "إقناعه باللكمات ، تقصد ؟ وأنتما الاثنان تعرفان الحقيقة ، فلماذا لا تزالان تتصرفان بهذا التكلف ؟ ألا يمكنكما مناداة بعضكما بما تريدان ؟ ".
لم تمانع كوشينا كثيراً ، فقد كانت تناديه "ناروتو " دائماً ، لكن ناروتو كان يتردد في كل مرة يحاول فيها قول "أمي " إذ يتوقف في منتصف الكلمة ويستبدلها بـ "أنتِ " أو "هي ". ألم يكن ذلك مرهقاً ؟
أومأ ساسكي موافقاً ، فحتى كمراقب كان الأمر يبدو غريباً.
رمقه كوراما بنظرة وقال "وأنت ؟ هل تتحدث ؟ أنت تماماً مثل ناروتو. فوغاكو يقف هناك أليس كذلك ؟ ما الذي يمنعك من الذهاب لرؤيته ؟ ".
صمت ساسكي... وأخفض رأسه. و لقد أصاب كوراما في مقتل.
وبعيداً عن المزاح ، هو لم يجرؤ حقاً على ذلك. فشخصية والده تختلف كلياً عن ميناتو وكوشينا. لو ذهب لمقابلته ، ففي أفضل الأحوال سيكتفي والده بـ "همم ". ولن يسأله حتى عن المستقبل. حيث كان كل من ميناتو وفوغاكو يدركان مخاطر معرفة المستقبل ، لكن الفرق أن ميناتو يشرح الأمور بلطف ، بينما فوغاكو يفكر على الأرجح "ابني ذكي بما يكفي ليستنتج الأمر بنفسه ، لا داعي لأن أقول شيئاً ".
كان ساسكي واثقاً من أنه قرأ أفكار والده ببراعة.
رأى كوراما رد فعله الصامت وقلب عينيه مجدداً "همف ، أرأيت ؟ عائلتك بأكملها مليئة بالمُتصلبين عاطفياً ، باستثناء والدتك ".
فوغاكو... يا له من عجوز عنيد. ولنكن منصفين ، ففي الأيام التي كانت يتدرب فيها ساسكي ويُصاب كان فوغاكو هو من يشتري له الدواء دائماً ، لكنه لم يقل شيئاً قط ، مكتفياً بكبريائه المعهود. وعندما كان ساسكي يذهب للمدرسة كان فوغاكو يراقبه سراً حتى يتأكد من سلامته ثم يذهب لعمله ، ودون أن ينبس ببنت شفة.
تكررت هذه المواقف كثيراً ؛ كان فوغاكو يعتني بساسكي بصمت من خلف الستار ، وكان إيتاتشي وميكوتو يعلمان بذلك لكنهما لم يخبرا ساسكي قط ، ظناً منهما أنه سيدرك ذلك بنفسه. و لكن ساسكي لم يدرك ذلك أبداً ؛ فمن طفولته حتى رشده ، ظل يظن أن والده ليس سوى رجل صارم. وبصراحة ، نصف شخصية ساسكي المتكلفة في القصة الأصلية تعود لوالده.
ساد الصمت بين الجميع وهم ينظرون إلى كوراما بتعبير يملؤه الأسى.
تمتم كوراما "لا أستطيع التعامل معكم. سأعود للنوم ، ولا توقظوني إلا إذا ظهر أوراشيكي ؛ فأنتم تعلمون كم أكون سريع الغضب عند استيقاظي ".
ومع ذلك اختفى كوراما في عالم كوشينا الداخلي دون أن يلتفت. تبادل الثلاثة النظرات ، ثم ابتسموا جميعاً بابتسامة عاجزة.
ضحكت كوشينا في سرها "تنهد~ متى بدأتُ أفرط في التفكير في الأمور إلى هذا الحد ؟ ".
لقد كانت في الماضي لا تهاب شيئاً حتى أنها تجرأت على نتف لحية ساروتوبي هيروزن! لكنها الآن لم تستطع حتى دفع نفسها للاعتراف بابنها مباشرة. و لقد كبرت بالتأكيد ، لكنها تغيرت قليلاً ؛ لا تزال سريعة الغضب ، لكن لو طلبت منها نتف لحية هيروزن مجدداً... حسناً ، على الأرجح ستفعل ذلك! لكنها لم تعد متهورة كما كانت ، ففي النهاية ، لديها زوج الآن.
أخذت كوشينا نفساً عميقاً ، ثم ابتسمت ومدت يدها نحو ناروتو "ناروتو ، أنا أوزوماكي كوشينا ، زوجة ناميكازي ميناتو المستقبلي ، والجنينشوريكي الثاني للكيوبي في كونوها ".
تجمد ناروتو للحظة ، ثم انفرجت أساريره عن ابتسامة مشرقة ، ومد يده وصافح كوشينا بقوة وقال بنبرة جادة "أنا أوزوماكي ناروتو ، ابن الهوكاجي الرابع ناميكازي ميناتو ، والجنينشوريكي الثاني للكيوبي في كونوها... وأيضاً الجنينشوريكي الثالث للكيوبي ".
ثم تشكلت ابتسامة عريضة وقال "أمي ، لقد مضى وقت طويل ".
ضحكت كوشينا وقد لان تعبير وجهها أكثر من أي وقت مضى ، وبدت في تلك اللحظة كأمٍ بحق "إذاً أعتقد أنه ينبغي عليّ أن أقول... تشرفت بلقائك ".
"ناروتو ، لا أعرف ما حدث في المستقبل ، لكنني كنت دائماً ، وسأظل دائماً ، أمك التي تحبك أكثر من أي شيء ".
أومأ ناروتو بثبات "بصرف النظر عما حدث في الماضي ، شكراً لكِ... لأنكِ جعلتِني ابنك ".
تبادلا الابتسامات ، وبدت تعابير وجهيهما أكثر إشراقاً ودفئاً. راقبهما ساسكي من الجانب ، وومضت في عينيه لمحة من الغيرة ، وراح يصور في مخيلته والدته. لو كانت هي هنا بدلاً من والده... يا لروعة ذلك. ظلت تلك الفكرة عالقة في قلبه.
وفجأة ، اتسعت أعين ناروتو وساسكي ، واتجها بغريزتهما للنظر خارج المكان المختوم.
لقد ظهرت تشاكرا قوية ومألوفة للغاية على مشارف روران.
إنها قوة المسارات الستة!
