الفصل 187: ساسكي — أيها الاثنان ، ابتعدا عن كوراما
كان هذا الرجل هو يوتشيها ساسكي. أو بالأحرى ، هو ساسكي المستقبلي ؛ ذلك الذي جاء من زمنٍ أبعد بكثير من ساسكي الذي سافر إلى هذا العصر عبر "عروق التنين ". ببساطة كان هو ساسكي البالغ.
في الظلال كان بوروتو وسارادا في قمة التوتر ؛ تجمدا في مكانهما وضغطا بأجسادهما على الصخور ، والعرق البارد يغطي وجهيهما. فلم يكن بيدهما حيلة ، فالحضور الطاغي لمادارا كان ساحقاً ؛ ورغم أنه لم يطلق أي نية للقتل إلا أن مجرد الوقوف في حضرته جعلهما يشعران بعجزٍ تام عن حتى النظر في وجهه.
"إذاً ، هذا هو نوع الأعداء الذين واجههم والدي والهوكاجي السابع في الماضي ؟ إنه أمر مرعب حقاً... " ربتت سارادا على صدرها بخفة. وبدون نظاراتها ، بدت أكثر رقة ولطافة مما كانت عليه في القصة الأصلية.
قال بوروتو وهو في حالة ذهول تام "هذا جنون... الأعداء الذين قاتلناهم من قبل لا يضاهون هذا الرجل بشيء. و مجرد الوقوف أمامه يبدو أمراً مستحيلاً ".
ابتسمت سارادا ابتسامة باهتة وقالت "الآن بدأت تفهم لماذا يسخر منك العم كوراما دائماً ، أليس كذلك ؟ "
بلع بوروتو ريقه بصعوبة دون أن يرد ، لكن نظرات التوتر في عينيه كانت تنطق بكل شيء. و في الحقيقة لم يكن العم كوراما لطيفاً معه على الإطلاق ؛ ففي كل مرة تزوره سارادا كان كوراما يعلمها ببهجة الكثير من التقنيات (الجوتسو) ، ويمنحها الحلوى عند رحيلها ، ويعاملها كضيفة مميزة. أما كلما جاء بوروتو ، فإنه إما يوبخه أو يطرده على الفور.
في إحدى المرات ، راودت كوراما فكرة مجنونة برمي بوروتو في نيران "الأماتيراسو " ليختبر ما إذا كان بإمكانه منعها من حرقه. ولو لم يستخدم الأب تقنية "إله الرعد الطائر " لإنقاذه في الوقت المناسب ، لكان ذلك اليوم هو آخر يوم ترى فيه هيماواري شقيقها الأكبر.
*هل فعلت شيئاً لأغضبه عندما كنت صغيراً ؟*
لم يستطع بوروتو فهم السبب. حيث كان العم كوراما طيباً للغاية - خاصة مع العمة هانابي وسارادا ، لكن معه ؟ لم يكن كذلك أبداً.
جلست سارادا على الأرض ، تضم ركبتيها إلى صدرها ، ونظرت إلى بوروتو قائلة "تلك 'الزوج من العيون ' التي ذكرها مادارا... لا بد أنه يقصد رينينجان 'التومو ' الخاصة بأبي ، أليس كذلك ؟ "
"على الأرجح. " زحف بوروتو للأمام قليلاً وألقى نظرة خاطفة على الاثنين اللذين يتواجهان. "لكنني أتذكر أن العم كوراما قال إن مادارا كان يمتلك الرينينجان أيضاً على الرغم من أن قوة عينيه لم تكن بقوة رينينجان التومو الخاصة بالعم ساسكي ".
"أجل. " أومأت سارادا ، فقد سمعت ذلك أيضاً.
على الجانب الآخر ، تنهد ساسكي ورفع رأسه ، سامحاً لمادارا برؤية وجهه بوضوح. دارت الشارينغان ذات التومو الثلاثة في عينيه واندمجت ببطء ، متحولة إلى المانغيكيو شارينغان. ثم مع دوران المانغيكيو مرة أخرى ، ومض ضوء أرجواني ، وظهر زوج من الرينينجان بنقوش التومو في عينيه.
لكن مادارا لم يبدُ مهتماً. أو بالأحرى ، في اللحظة التي رأى فيها وجه ساسكي ، تلاشى اهتمامه. أخفى قناعه تعبيرات وجهه ، لكن في تلك اللحظة ، شعر ساسكي بشيء غريب منه. أكان هذا... حنيناً ؟
بينما كان ساسكي يقف مذهولاً ، تحدث مادارا فجأة بنبرة حملت في طياتها ليونة غير معتادة "ما اسمك ؟ "
صمت ساسكي للحظة قبل أن يجيب "يوتشيها ساسكي ".
ردد مادارا الاسم بصوت خافت "ساسكي... همم ، اسم جيد ".
تردد ساسكي قبل أن يتحدث ببطء "أنا لست يوتشيها إيزونا ، يا مادارا. و أنا فقط أشبهه كثيراً ".
تحولت نبرة مادارا لتصبح أقل بروداً ، كما لو أن الموضوع أثار فضوله "أنت تعرف عن إيزونا ، إذاً ؟ لو كان إيزونا ما زال حياً ، لكان الآن عجوزاً مثلي. لذا أعلم أنك لست هو. ولكن... ألا تعتقد أن رؤية ذلك سيكون أمراً مسلياً ؟ "
لم يكن لدى ساسكي إجابة و ربما لأنه لم يرَ شقيقه الأصغر العزيز منذ فترة طويلة ، بدا مادارا العجوز في تلك اللحظة كرجل مسن عادي ؛ شخص يحب استحضار ذكريات الماضي وتذكر من رحلوا. للحظة وجيزة ، اختفت الهالة الساحقة من حوله ، وبدت حتى الشارينغان الخاصة به أكثر لطفاً.
بعد صمت طويل ، أدار مادارا رأسه ونظر نحو الظلال بجانب ساسكي ، وكانت نبرته تحمل مزيجاً من الفضول ولمسة من العاطفة "هل هذان هما ولداك ؟ "
أومأ ساسكي برأسه "الفتاة ، سارادا ، هي ابنتي. والفتى ، بوروتو ، هو ابن أعز أصدقائي ".
أومأ مادارا "ظننت ذلك. هالة هذا الطفل لا تشبه هالة اليوتشيها في شيء. و في الواقع ، لديه طاقة حياة قوية لدرجة أنني أجدها مزعجة. حتى لو لم يكن من عشيرة السينجو ، فلا بد أن لديه صلة عميقة بهم ".
"آه... " لم يعرف ساسكي كيف يرد. حيث كان كلا عشيرتي السينجو والأوزوماكي من سلالة الأوتسوتسوكي ، ويحملان تشاكرا قوية وطاقة حياة عظيمة. حيث كان من المنطقي أن تكون هناك أوجه تشابه. وبما أن بوروتو ابن ناروتو ، فقد ورث دماء الأوزوماكي ، لذا لم يكن الأمر مفاجئاً على الإطلاق.
"سارادا ، أليس كذلك ؟ اسم ليس سيئاً. " نظر مادارا إلى السماء "مستقبل اليوتشيها... إذاً ، لقد فشل ذلك الرجل ، أليس كذلك ؟ "
أصبح تعبير ساسكي جاداً ، وثبتت رينينجان التومو الخاصة به على مادارا. تردد للحظة ، متسائلاً عما إذا كان ينبغي عليه محو ذكريات مادارا احتياطاً.
"ولكن... لا يهم. مزاجي سيء ، وقد لعبت بما فيه الكفاية. " استدار مادارا فجأة ، وتلاشى حضوره تماماً. بدا الآن كأي عجوز عادي وهو يمشي ببطء مبتعداً.
راقب ساسكي ظهر مادارا في صمت ، ولم يقم بأي حركة لإيقافه. و بعد فترة ، اختفى مادارا في الغابة الكثيفة. هز ساسكي رأسه ؛ *انسَ الأمر. مادارا لا يعرف الكثير. ما زال الأمر ضمن النطاق المقبول.*
كان ساسكي متأكداً من قدرته على هزيمة مادارا. فمادارا الحالي ليس بالقوة التي تجعله نداً له ، لكنه ما زال مصدر إزعاج. فحتى بجزء بسيط من قوته السابقة كان التعامل معه أصعب بكثير من أوتسوتسوكي الثلاثة الذين ظهروا في المستقبل. و إذا كان بالإمكان تجنب القتال ، فهذا أفضل.
نظر ساسكي إلى الاثنين بجانبه "اخرجا ، لقد رحل مادارا ".
خرج بوروتو وسارادا من الظلال. وبعد التأكد من أن مادارا قد غادر بالفعل ، أطلقا زفرة طويلة من الارتياح. مشت سارادا نحو ساسكي وتمسكت بذراعه بعفوية ، ونظرت في الاتجاه الذي اختفى فيه مادارا وتنهدت "كان ذلك مرعباً. لم أدرك قط أن عشيرة اليوتشيها لديها شخص بهذا الرعب. و عندما كان العم كوراما يحكي قصصاً عنه لم يبدُ الأمر حقيقياً. و لكن بعد رؤيته شخصياً ، أعتقد أن العم كوراما كان يهون من شأنه كثيراً ".
شرح ساسكي "أنا ومادارا تجسيدان لإندرا ، ابن حكيم المسارات الستة. هو يحمل التشاكرا لا حصر لها من تجسيدات إندرا السابقة. و بالطبع ، سيكون مرعباً ".
أمال بوروتو رأسه بحيرة "إذاً لماذا لا تملك تلك الهالة يا عم ساسكي ؟ "
ضحك ساسكي بابتسامة غلب عليها الحنين "ومن قال إنني لا أملكها ؟ لولا ناروتو وكوراما ، لكان حضوري الآن يشبه حضور مادارا تماماً. ما تشعر به مني الآن هو شيء لم أكن أملكه من قبل ".
قال بوروتو وهو يزم شفتيه "أعتقد أن العم ساسكي لطيف جداً ، أفضل بكثير من العم كوراما ".
قالت سارادا بفظاظة "العم كوراما لطيف أيضاً هو فقط لا يحبك. وفي الواقع ، أخبرني العم كوراما لماذا لا يحبك ، لكنني وعدته ألا أخبر أحداً ".
ابتسم ساسكي لسارادا "هل الأمر يتعلق بـ 'الأرض ' ؟ "
تفاجأت سارادا قليلاً ، ثم رسمت ابتسامة لطيفة "يبدو أن الأب يعرف أيضاً. أراهن أن العم ناروتو يعرف ذلك أيضاً ".
التفتت إلى بوروتو بنظرة مغرورة "شخص واحد فقط هنا لا يملك أدنى فكرة. آه ، أريد حقاً إخباره ، لكنني وعدت العم كوراما ألا أفعل. ماذا علي أن أفعل ؟ "
أظلم وجه بوروتو ، وأدار وجهه كطفل غاضب "لا أهتم! "
"أوه ، حقاً ؟ " تظاهرت سارادا وكأنها أدركت شيئاً للتو "في هذه الحالة ، لن أخلف وعدي للعم كوراما. ففي النهاية ، هو لطيف جداً معي دائماً. ألا توافقني الرأي ؟ "
بوروتو "... "
لم يدم كبرياؤه الطفولي لأكثر من ثلاث ثوانٍ قبل أن يستسلم في النهاية. حيث تمدد نصف متمدد على الأرض ، وتمسك بساق سارادا والدموع في عينيه يتوسل "أنا آسف يا سيدة سارادا! حيث كان خطئي! لقد كنت مغروراً جداً! أرجوكِ ، أخبريني! "
"كوني الوحيد الذي يبقى في الظلام... لا أستطيع تقبل ذلك! "
رؤية تعبير بوروتو المثير للشفقة جعلت سارادا تحمر خجلاً بانتصار. احتضنت ذراع ساسكي بيد ، ونقرت على شفتيها باليد الأخرى ، متخذة وضعية تشبه الملكات "إلا إذا... لعقت حذائي حتى يصبح نظيفاً ".
تردد بوروتو للحظة ، ثم نظر إلى سارادا بتعبير جاد تماماً "هل يمكنني لعق قدميكِ بدلاً من ذلك ؟ سأفعلها كل يوم إذا أردتِ ".
قلبت سارادا عينيها وقد احمر وجهها "في أحلامك ".
ساسكي "... "
"أيها الاثنان... ابعدا عن كوراما من الآن فصاعداً ".
تبادل الاثنان النظرات قبل أن يخرجا لسانيهما في وقت واحد "إيهييه~ "
