الفصل 170: كوشينا: طفل ميكوتو ؟ دعيني أعانقك!
لطالما حلم ناروتو بوالديه مراراً وتكراراً ، لكنه في كل حلم كان يعجز عن رؤية ملامحهما بوضوح ؛ كأن ضباباً كثيفاً يحجب رؤيته ويتركه أعمى البصيرة تماماً. ولم يدرك إلا بعد استيقاظه أن الأمر لم يكن ضباباً ، بل لكونه لا يملك أدنى فكرة عما يبدو عليه والداه.
عندما سمع لأول مرة من كوراما أن والده قد يكون الهوكاجي الرابع لم يكن رد فعل ناروتو الأول هو عدم التصديق ، بل غمره حماس شديد لأنه سيتمكن أخيراً من رؤية وجه والده في أحلامه ؛ ففي نهاية المطاف كان تمثال الهوكاجي الرابع ينتصب شامخاً على صخرة الهوكاجي في قرية كونوها.
قد يبدو الأمر محزناً ، أليس كذلك ؟ لكن هكذا عاش ناروتو دائماً ؛ في الظلال ، وبنفس متواضعة.
في بعض الأحيان كان كوراما يلحظ ناروتو وهو يبتسم برقة في منامه. و في البداية ، ظن كوراما أن ناروتو يحلم بساكورا ، لكنه أدرك لاحقاً أن الأمر ليس كذلك ؛ فعندما كان ناروتو يحلم بساكورا كانت ابتسامته تحمل طابعاً... لنقل إنه "مشاغب ". أما حين كان يبتسم في أحلامه بصفاء كانت تلك الابتسامة صادقة إلى حد جعل كوراما يعجز عن إيقاظه.
تمدد كوراما مستلقياً ، يحدق في باب السجن العملاق الذي تلاشى الآن. ولسبب ما ، انتابه شعور غريب بالكآبة.
أما ساسكي ، فقد كان ما زال في حالة صدمة ؛ يرمش بعينيه باستمرار محاولاً التأكد مما إذا كان ما يراه حقيقياً. ومن يلومه ؟ فمن كان يتخيل أن زميله البائس في الصف هو في الواقع ابن الهوكاجي ؟
كان هاغورومو يقف بالقرب منهما بابتسامة دافئة. ألقى نظرة على ساسكي ، ثم التفت إلى كوراما قائلاً "هذا ليس الوقت المناسب لمثل هذه التعليقات السلبية ".
اقترب كوراما من هاغورومو وقال "إنها مجرد ردة فعل. و علاوة على ذلك أنت تعلم كيف حال بوروتو ؛ إنه تقريباً مثل 'النفايات غير القابلة للحرق ' سيئة السمعة لدى الدايميو. كلما ذكره أحدهم ، لا أستطيع كبح نفسي ".
ضحك هاغورومو بعجز ؛ فقد تأثر كوراما حقاً بتلك الذكريات القادمة من كوكب الأرض ، وهاغورومو الذي كان على دراية بتلك الذكريات ، تفهم تماماً ما كان يرمي إليه كوراما.
في تلك اللحظة ، بدا أن الثلاثة قد انتهوا من لحظتهم المؤثرة. اقترب ميناتو وكوشينا من هاغورومو ، وكان كل منهما يمسك بيد ناروتو. انحنى ميناتو بعمق ، وبدت على وجهه ملامح الجدية "يا سيد حكيم المسارات الستة ، أشكرك جزيل الشكر لأنك أعدت شملنا ".
انحنت كوشينا أيضاً ، وبمجرد أن رأى ناروتو ذلك حذا حذوها فوراً ، مبدياً أقصى درجات الاحترام.
هز هاغورومو رأسه بابتسامة "بما أنني المسؤول عن كل هذا ، فمن العدل أن أزيل أي التباس. و في الواقع ، أنا من يجب أن يعتذر منكم على المعاناة التي تسبب فيها عنادي ".
رد ميناتو بصدق "كان هذا هو الطريق الذي اخترناه لأنفسنا. وسواء نقلتَ التشاكرا الخاصة بك أم لا ، كنا سنواجه تلك القرارات في كل الأحوال ".
نظر هاغورومو إلى ميناتو بتقدير وقال "قلبك نقي كقلب ناروتو. لو كنتَ أشورا... " توقف فجأة ، ثم هز رأسه مرة أخرى "لا ، هذا ليس مهماً ".
تبادل ميناتو وكوشينا نظرات حائرة ، بينما حاول ناروتو حك رأسه لكنه لم يستطع لأن يديه كانتا ممسوكتين ؛ فقام بدلاً من ذلك بالتدلل ومسح وجهه بذراع أمه.
قال هاغورومو وهو يلتفت إلى ساسكي الذي ظل صامتاً طوال هذا الوقت "الآن وقد سويت أمور ناروتو ، حان دور ساسكي ".
استفاق ساسكي من أفكاره وضم قبضتيه غريزياً.
"ساسكي ؟ " أشرقت عينا كوشينا وهي تطلب بفضول "ساسكي... يوتشيها ساسكي ؟ "
أرخى ساسكي يديه ونظر إلى كوشينا بذهول "أجل ، أنا يوتشيها ساسكي. إيه... يا سيدتي ؟ "
"أنت طفل ميكوتو! " تركت كوشينا يد ناروتو على الفور واندفعت نحو ساسكي ، محتضنة إياه بقوة ، وممررة خدها على خده.
"إنه أنت حقاً! أنا سعيدة جداً! لقد كبر طفل ميكوتو كثيراً ، وأنت صديق لناروتو الخاص بي! " أطلقت كوشينا سراح ساسكي لكنها أبقت يديها على كتفيه ، وعيناها تلمعان وهي تنظر إليه "صغيري ساسكي ، أنا كوشينا أوزوماكي ، صديقة والدتك المقربة! "
بعد قولها ذلك عانقته مجدداً "إذاً يا ساسكي الصغير ، كيف حال والدتك ميكوتو ؟ هل اكتسبت وزناً منذ رحيلي ؟ هل اعتنت بناروتو جيداً من أجلي ؟ إن لم تفعل ، أخبرها أنني غاضبة منها! "
بينما قالت الجزء الأخير ، نفخت كوشينا وجنتيها متظاهرة بالغضب ، لكن عينيها كانتا تفيضان بالأمل والبهجة.
كان ساسكي مذهولاً تماماً من مودة كوشينا ؛ فحتى والدته لم تكن بمثل هذه الحميمية معه ، ناهيك عن والده أو شقيقه. حدق في كوشينا ، مصدوماً من دفئها الغامر. و لكنه لم يكره ذلك ؛ فقد شعر بصدق اهتمامها وحنانها ، وكأنها تعانق طفلها الخاص.
ومع ذلك... حين سمع أسئلة كوشينا ، طأطأ ساسكي رأسه ، وتحت نظراتها الحائرة ، قال ببطء "خالتي... كيف عرفتِ والدتي ؟ "
ذهلت كوشينا ، وأحست غريزياً أن شيئاً ما ليس على ما يرام في حالة ساسكي ، لكنها أومأت برفق "أجل ، كنت أنا وميكوتو زميلتين في الدراسة. فكنا مقربتين جداً ونعتاد على قضاء الوقت معاً كل يوم. و عندما ولدتَ حتى إنها حملتك بين ذراعيها وعرضتك عليَّ ".
كانت الاثنتان كالأخوات ، لا من النوع الزائف ، بل صديقتين مقربتين حقاً. حيث كانت ميكوتو واحدة من القلائل في كونوها ممن اعتبرن كوشينا صديقة بصدق. ولو كان ميناتو وكوشينا ما زالان على قيد الحياة ، نظراً لعلاقتهما بعشيرة اليوتشيها ، لما فكرت اليوتشيها أبداً في القيام بانقلاب.
أظلمت ملامح ساسكي ، فأجبر نفسه مع ابتسامة ونظر إلى كوشينا "خالة كوشينا... أمي... لقد رحلت ".
تجمدت كوشينا ، وهي تحتضن ساسكي بقوة بينما تستوعب الخبر. اختلط حزن ساسكي بعدم تصديق كوشينا ، لكن كوشينا كانت قد مرت بالكثير ؛ فاستعادت رباطة جأشها بعد لحظات. و الآن لم تحمل عيناها الدفء فحسب ، بل الشفقة وحب الأمومة. عانقت ساسكي بلطف وقالت "لا بأس. و أنا متأكدة من أن ميكوتو ترعاك من الأعلى تماماً كما أرعى أنا ناروتو ".
تلك هي حياة الشينوبي. ميكوتو كانت شينوبي ، وفوجاكو كان شينوبي ؛ ولم يكن مفاجئاً أن يلقيا المصير نفسه الذي لاقته هي وميناتو. هكذا هي حال الشينوبي دائماً.
تخلى ساسكي لا إرادياً عن حذره ، مستنداً إلى كوشينا وكأنه في أحضان والدته. فلم يكن وهماً ، فقد شعر حقاً بدفء عناق الأم.
ربتت كوشينا برفق على ظهر ساسكي ، وبعد فترة سألت بصوت خافت "ساسكي ، هل يمكنك إخباري بما حدث ؟ "
فتح ساسكي عينيه. فلم يكن يبكي ، لكن الدموع كانت تترقرق فيهما ؛ ففي نهاية المطاف لم يكن سوى صبي في الثانية عشرة من عمره. وعلى الأقل أمام كوشينا كان مجرد طفل. وبدلاً من الإجابة ، التفت ساسكي لينظر إلى هاغورومو.
أومأ هاغورومو برأسه بوقار ، ثم أخذ نفساً عميقاً وتقدم للأمام ، واضعاً يده على رأس ساسكي.
مع تدفق التشاكرا ، بدأ فضاء الختم يفقد لونه ، كحبر ينسكب على لوحة قماشية. غرق العالم في الظلام ، ولم يبق سوى الأشخاص الحاضرين بوضوح. وقبل أن يتمكن ساسكي من السؤال ، تلاشى الظلام وحل محله ظلال من الأبيض والرمادي.
ثم انفجرت الألوان في المشهد ، لتصبغ العالم بلون... قرمزي داكن.
