الفصل 162: هيهي ، هيه ، أوه-هوهو
في طريق العودة ، جلس ناروتو غاضباً على جانب القارب ، بينما كان جيرايا ، بملامح تعلوها المشاكسة ، يرفع حاجبيه بين الحين والآخر ويقوم بتعبيرات وجه غريبة.
أما ساسكي ، فكان يجلس بهدوء إلى جانبهما ، ويلتفت من وقت لآخر ليختلس النظر إلى ناروتو بابتسامةٍ ذات مغزى.
كان ناروتو يدرك تماماً ما يدور في خلد هذين الاثنين ، ولهذا السبب كان يشعر بالاستياء.
"لقد طفح الكيل منكما. " أغلق عينيه بغضب وأدار وجهه ، ثم دخل إلى فضاء الختم.
كان يخطط في الأصل لتفريغ غضبه في كوراما ، لكن بمجرد دخوله إلى فضاء الختم ، شعر بأن هناك شيئاً غير طبيعي.
في العادة كان كوراما يستلقي بكسل على الأرض يعدّ ذيوله أو ينطلق في تعويذات جنونية. و لكن الآن كان كوراما مستلقياً في صمتٍ داخل الظلال ، وبجسده الضخم كان يبعث شعوراً وكأن المرء يواجه وحشاً كاسراً.
أوه ، إنه بالفعل وحش ، لذا لا يهم.
خطا ناروتو بضع خطوات إلى الأمام ، ثم مد يده ونقر على القضبان بفضول "مهلاً يا كوراما ، ماذا دهاك ؟ "
من داخل الظلال ، فتح كوراما عينيه ونظر إلى ناروتو بضغطٍ هائل. حيث كانت عيناه الحمراوان كالدم تتوهجان في الظلام بحدة.
"أيها الطفل ، انتقِ كلماتك. يقف أمامك أقوى الوحوش المذيلة ، الكيوبي! "
للحقيقة ، حين يأخذ كوراما الأمور على محمل الجد ، فإنه يبدو مهيباً حقاً. فحضور جسده الضخم الطاغي ، مضافاً إليه شاكرا العنيفة ، كفيلٌ بجعل أي شخص يشعر بالرعب.
لسوء الحظ كان ناروتو يعرف سلفاً أي نوع من المخلوقات هو كوراما.
مال برأسه متجاهلاً الضغط في نظرات كوراما تماماً "هل تعطل عقلك مرة أخرى ؟ "
فجأة ، فقد كوراما صوابه ، وضربت مخالبه الحادة باب السجن. حيث توقفت المخالب الشرسة مباشرة أمام وجه ناروتو ، بينما ملأت التشاكرا العنيفة فضاء الختم بأكمله.
ومضت عينا كوراما بالغضب "أيها الطفل ، هل تتمنى الموت ؟ "
هبت رياح قوية ضربت وجه ناروتو ، لكنه لم يتحرك قيد أنملة. بل على العكس ، حك ذقنه بتفكير ، ثم رفع يده ليصلح شعره الذي بعثرته الرياح ، ورفع يده اليمنى بمرح "حسناً ، أراك لاحقاً. "
ومع ذلك غادر فضاء الختم.
كوراما "... "
بحق الجحيم ، ألا يمكنك التعاون معي ولو لمرة واحدة ؟ أتريد أن يراني حكيم المسارات الستة ويظن أنني عديم الحياء ؟
تباً!
لم يكترث ناروتو لنوبة غضب كوراما. فتح عينيه ونظر إلى جيرايا وساسكي ، ثم تنهد بعمق:
"لا يوجد شخص طبيعي في الأرجاء اليوم. و من الأفضل لي أن أذهب للتدريب. "
بمشاهدة ناروتو وهو يقفز من القارب ، تبادل جيرايا وساسكي نظراتٍ وشاركا ابتسامةً خفية.
قال جيرايا ضاحكاً "هذا الطفل لا يعلم على الأرجح أن كازايانا كويوكي قد أشركته في الفيلم. ومع شعبية 'أميرة العاصفة الثلجية ' ، فمن المحتمل أن يُعرض في قرية كونوها. لا أدري إن كان أولئك الغينين سيجدون وقتاً لمشاهدته. "
أدرك ساسكي النية فوراً "بمجرد أن نخبر ناروتو أن له دوراً رئيسياً فيه ، سيجر الجميع بالتأكيد للمشاهدة. "
رفع جيرايا حاجبه وهو يبتسم "هل ستذهب تلك الشابة أيضاً ؟ "
أومأ ساسكي برأسه "ستذهب بالتأكيد. "
تبادل الاثنان نظرة أخرى ، ثم ابتسما بوضوح.
نظر ساسكي إلى ناروتو الذي كان يحدق في البحر ، وبدأت ابتسامته تشبه ابتسامة جيرايا تدريجياً "ناروتو ، لقد وعدت ألا أتحدث عما حدث أمامك ، لكنني لم أقل أبداً أنني لن أخبر أحداً آخر. "
ورغم أن هيناتا على الأرجح لن تؤذي ناروتو إلا أن ساسكي كان يتوق لرؤية تعبيرات وجه ناروتو.
بوم—
انفجرت الراسينجان ، مسببة تناثر المياه في كل مكان. ارتجف ناروتو حين استشعر نية خبيثة—لا ، بل ثلاث نوايا خبيثة. حيث كان المصدر غير واضح ، وبشكل غريب لم يستطع استشعار أي شاكرا من الأعداء.
اختفى الخبث بالسرعة التي ظهر بها. حك ناروتو رأسه ، بدافع غريزي أراد سؤال كوراما ، لكنه أدرك أن عقل الثعلب ما زال لا يعمل بشكل سليم.
حسناً ، إذاً... سأتظاهر بعدم وجوده.
دفع ناروتو الخبث جانباً بسعادة وواصل ممارسة الراسينجان.
مضى الوقت ببطء. و بعد حوالي أسبوع ، نزل الثلاثة في ميناء بلاد الماء ، مواصلين تدريباتهم أثناء الترحال. وفي طريقهم ، تخلصوا من بعض قطاع الطرق المزعجين وعبروا عدة بلدان صغيرة.
وهكذا ، مر أسبوع آخر.
في يوم ما ، وصل الثلاثة أخيراً إلى وجهتهم—أطلال روران في بلاد الرياح. وفي تلك اللحظة ، أخبر كوراما ناروتو أن تقنية "ظل الكيوبي المكسور " قد أصبحت جاهزة تماماً.
أطلع ناروتو جيرايا على الخبر الذي توقف أخيراً عن إظهار تعبيراته اللامبالية المعتادة. بنظرة جادة ، سلم ناروتو مفتاح كسر الختم الثاني لـ "الترميز الثماني ".
في قلب أطلال روران ،
أمام ختم التشاكرا لعروق التنين ، نظر جيرايا إلى ناروتو بجدية "سأسألك للمرة الأخيرة. هل أنت متأكد من رغبتك في الوثوق بكوراما ؟ "
على الرغم من أن جيرايا قد تعرّف على كوراما على مر السنين إلا أنه كنينجا ، لا يتناقض الشك مع الثقة. حيث كان الأمر أشبه بالتعامل مع تسونادى—فرغم أنها تحتل المكانة الأهم في قلبه ، لو أنها خانت كونوها ، لما تردد في مواجهتها.
ابتسم ناروتو ورفع إبهامه "أنا أثق به. "
أضاف ساسكي من جانبه "يجب أن يكون النينجا دائماً متيقظاً ، بغض النظر عمن يواجهه. "
هز ناروتو رأسه ببساطة "أخبرني كوراما ذات مرة أنني لا أصلح حقاً لأكون نينجا لأنني مثالي للغاية. و أنا لا أرى إلا الجانب المضيء ، وحتى لو رأيت الجانب المظلم ، سأختار دائماً المحاولة لتغييره. "
علّق ساسكي بصدق "أعتقد أن كوراما كان محقاً. "
كان ناروتو كذلك بالفعل.
لم يكترث ناروتو ، وابتسم وهو يواصل "لكن كوراما قال أيضاً إن هذا هو السبب في كوني على ما أنا عليه. لا أحتاج للتغيير. سأظل ذلك الشخص المثالي ، لأن هذا هو ما يجعلني أوزوماكي ناروتو. "
"لذا أنا أؤمن بكوراما. بمجرد أن أقرر الإيمان ، لن أشك أبداً. "
نظر جيرايا إلى تعبيرات ناروتو الجادة. وبعد لحظة من الدهشة ، ابتسم قائلاً "إنه محق. "
ناروتو كان دائماً هذا النوع من الأشخاص!
في فضاء الختم ، فتح كوراما عينيه "شكراً على الثقة يا صديقي القديم. أنت رائع. "
لم يجد ناروتو ما يقوله "لا زلت أفضل نسختك المتمردة. "
لعنه كوراما "اغرب عن وجهي. " ثم استلقى كأنه لا يبالي "أياً يكن ، لقد أحرجت نفسي بما يكفي. و إذا سخر مني العجوز ، فلا بأس. لن يغير ذلك شيئاً ، لذا من الأفضل أن أساير الأمر. "
أجل ، لقد استسلم.
ففي النهاية "موته الاجتماعي " بعد ذكريات الأرض قد رآه العجوز بالفعل. حتى لو عاد لما كان عليه سابقاً ، فلن يهم. سيؤدي ذلك فقط لمزيد من السخرية لمحاولته مسح أخطاء ماضيه.
إذاً ، من الأفضل أن يستمر في "موته الاجتماعي " حتى لا يعود يكترث ، ويتحول إلى "شخص اجتماعي متبلد ". حينها ، لن يسخروا منه بعد الآن.
ففي النهاية... لا يمكنك جدال شخص "متبلد اجتماعياً ".
بالتفكير العكسي مرعب حقاً. سكان الأرض عباقرة بالفعل.
قام كوراما بإيماءه إحباط.
