الفصل السادس عشر: القدرُ يَهوى العبثَ ، لكن ليس عليكَ تصديقُ ألاعيبه.
أوزوماكي ناروتو ، ذاك الذي فاقت مستويات التشاكرا لديه مستويات كاكاشي بمئات الأضعاف منذ لحظة تخرجه ؛ ذاك الذي أتقن "تقنية التحول " بمهارة ، بل وابتكر "تقنية الإغراء " قبل تخرجه ؛ ذاك الذي أكمل التدريبات الثلاثة لـ "الراسينجان " في أقل من أسبوع وأتقن استخدامها. كل هذا حققه ناروتو بينما كانت التشاكرا خاصته خاضعة لتأثير الكيوبي. فماذا لو تحرر ناروتو من هذا التأثير ؟ لربما كان سيغدو عبقرياً فذاً ، قادراً على إتقان "تقنية تعدد الظلال " في أقل من نصف يوم ، وتعلم المشي على الماء في غضون يوم ، واستيعاب الراسينجان خلال أسبوع ، وتعلم "تقنية الاستدعاء " في شهر ، وإتقان "نمط الناسك " في شهرين ، ثم ابتكار "الراسين-شوريكن " من الرتبة (س).
ناروتو عبقري ؛ ولم يكن يوماً في ذيل القائمة. لم يدرك هذه الحقيقة في عالم النينجا سوى ثلاثة أشخاص: جيرايا ، معلمه الذي وضع ثقته فيه من البداية إلى النهاية ؛ وميناتو الذي ائتمنه على كل شيء ؛ وكوشينا التي ضحت بحياتها لتهدي ناروتو أسوأ مباركة لعيد ميلاد. هؤلاء الثلاثة فقط آمنوا بموهبة ناروتو منذ البدء ، وكانوا على يقين بأنه سيغدو نينجا لا يُشق له غبار.
قال نيجي مبتسماً "أنت لست الأضعف أنت أوزوماكي ناروتو ، نينجا من قرية كونوها ".
في عالمه الداخلي ، ابتسم الكيوبي وهو يراقب المشهد "أرأيت ؟ حتى دون التشاكراي ، يمكنك تحقيق كل هذا ".
نظر ناروتو إلى نيجي الماثل أمامه ، وقد بدا عليه الذهول ، بينما ارتخت قبضته لا إرادياً "أتظن أنني سأخلي سبيلك بمجرد قولك هذا ؟ ".
ربما كان ذاك قناعاً من القوة. هز نيجي رأسه بابتسامة قائلاً "لا ، فالنزال لم ينتهِ بعد. و لقد تذكرتُ ذلك المثل حين نظرتُ إليك ".
أخذ نيجي نفساً عميقاً وأردف "أنت محق. أن أُعلّق كل شيء على شماعة القدر وأغرق في رثاء الذات ، ذاك هو حالي. لم أستبصر الحقيقة ، وربما لن أفعل أبداً. ولكن كما قلت أنت: ’إن تراجعتَ هِرمت ، وإن ترددتَ متّ‘. لقد تراجعتُ حين واجهتُ الحقيقة ، فاستسلمتُ للقدر. خفتُ حين كان بإمكاني العثور على الإجابات ، فمات قلبي ".
"كنتُ أؤمن أن القدر لا يتغير ، مثل حال عائلتي "الرئيسية " و "الفرعية " في عشيرة الهيوغا. و أنا أنتمي للفرع ؛ إنه ترتيب القدر ، والآنسة هيناتا من الفرع الرئيسي ، لذا... مهما حاولتُ ، ومهما بذلتُ من جهد ، فأنا لست سوى... كلبٍ للعائلة الرئيسية ".
"ناروتو ، هل تعرف شعور أن تبذل قصارى جهدك ، ثم تشعر بقلة الحيلة ؟ ".
سالت دمعة على وجنة نيجي ، وانعكس ضوء الشمس الذي كان يبدو دافئاً من قبل على تلك الدمعة ، لتقطع جبهته كسكين بارد حاد ، تاركة وراءها "طير القفص ". ماذا كان بوسعه أن يفعل غير الانغماس في رثاء نفسه ؟
أُسقِط في يد ناروتو ، فأخذ نفساً عميقاً مقلداً نيجي. ثم وتحت نظرات الدهشة من الجميع ، أرخى قبضته عن نيجي ، ونظر في عينيه بصدق "لا أحد... يفهم ذلك الشعور أكثر مني ".
"أنت... ". نظر نيجي إلى يديه وقد تملكه الذهول.
قال ناروتو وهو ينحني ليلتقط واقي الجبهة الخاص بنيجي الذي سقط أرضاً "لا تفهمني خطأ ، أنا فقط أريد أن أريك أنني لست ضعيفاً ". نظر إلى شعار كونوها المنقوش عليه ، وتحول تعبيره إلى الجدية "مهما حاولتُ جاهداً ، لا أحد يريد أن يمنحني فرصة ".
"الثمار التي ألمسها ، يفضلون إلقاءها على بيعها لي. الألعاب التي ألهو بها ، يفضلون سحقها بأقدامهم على بيعها لي. الأقنعة التي تعجبني ، يفضلون نبذها في التراب على أن يمنحوني نظرة واحدة ".
أطلق ناروتو ضحكة ساخرة "كنتُ أتساءل دائماً ، لِمَ يكرهونني ؟ لِمَ لا يحبني أحد ؟ أنا فقط... مجرد طفل عادي من كونوها ، لِمَ ؟ ".
كانت نظرات نيجي شاردة "لِمَ ؟ ".
"لا أعلم ". هز ناروتو رأسه ، ثم ابتسم فجأة ؛ ابتسامة دافئة كشمس الشتاء ، تشرق على كل الكائنات التي تصارع من أجل البقاء في هذا البرد القارس.
تابع مبتسماً "لا أعلم ، ولا أريد أن أعلم. و لهذا السبب أريد أن أصبح هوكاجي. أريد أن أخبر الجميع أنني ، أوزوماكي ناروتو ، سأنتزع اعترافهم بي. حين أصبح هوكاجي ، أريد أن يعرف الجميع أنني نينجا من قرية كونوها! ".
"ولهذا لا يمكنني تحمل الأمر! ". قبض ناروتو على واقي الجبهة بقوة "لا يمكنني تحمل نسبك لكل شيء إلى القدر! لا يمكنني تحمل استسلامك المزعوم لأنك لا تستطيع الفوز! ولا يمكنني تحمل... وصفك لي بأنني الأضعف! ".
"لذا سأنتصر ، سأهزمك ، وسأريك أنني لست ذيل القائمة! أنا من سيصبح هوكاجي! ". مد ناروتو يده ، وقد بدت عيناه حازمتين وهو يسلم الواقي لنيجي "الخوف من الفشل يعني أنك لن تنجح أبداً ، والخوف من الموت يعني أن تعيش حياة الخنوع. لا أريد أن أكون كذلك لذا سأصبح هوكاجي... ليس من أجل أحد آخر ".
بدا نيجي وكأنه في حالة غيبوبة ، كأنه رأى شخصاً غريباً يقف أمامه بشعر ذهبي وابتسامة مشرقة واثقة. وللحظة خاطفة ، خُيل إليه أنه لمح وميض شعر أحمر ، وضحكة فخورة عالية. و لكن بعد رمشة عين ، أدرك أن ذلك لم يكن سوى وهم.
أخذ نفساً عميقاً ، وتقبل نيجي واقي الجبهة من يد ناروتو. وفي صمتٍ مطبق من الجميع ، وضعه ببطء على جبينه.
راقب ناروتو المشهد بابتسامة حتى استقر الواقي في مكانه ، ثم استدار وسار مبتعداً ، وتوقف على بُعد عشرات الأمتار من نيجي. التفت عائداً لمواجهته وأعلن "سأفوز ، وسأحطم القدر الذي تتحدث عنه ".
نظر نيجي إلى موقعيهما ، وكأن كل شيء قد عاد إلى نقطة بداية النزال. تنفس الصعداء ، وبدا وكأن شيئاً جديداً قد انبثق في عينيه.
اتخذ نيجي وضعيته القتالية مواجهاً ناروتو "سأنتصر ، ليس بسبب القدر ، بل لأنني أريد الفوز ".
"كيوبي... ". مد ناروتو يده لكيوبي مجدداً. فلم يكن هناك صراخ هذه المرة ، ولا توسل ، بل مجرد وقفة حازمة معتادة أمام بوابة السجن.
كيوبي ، وهو ينظر إلى ناروتو الواقف خارج البوابة لم يملك إلا أن يبتسم على اتساع فمه ، كاشفاً عن أنيابه الضارية ، بينما تدفقت قوة خانقة عبر المكان "امضِ قدماً ".
بصفتي وحشاً بذيول تسعة ، أنا أعترف بك ، أوزوماكي ناروتو.
اتسعت عينا ناروتو فجأة ، وتدفقت التشاكرا خاصته القرمزية كالدماء ، وتحولت عيناه إلى بؤبؤين عموديين ، وازدادت حدة أسنانه ، وبرزت علامات الشوارب على وجهه بوضوح أكبر ، وكأن ناروتو قد تحول في تلك اللحظة إلى وحش بري.
لكن في تلك اللحظة ، تجمع الهالة القرمزية مرة أخرى ، محيطة بناروتو كأنها درع ، والتشاكرا اللانهائية تتدفق كالماء ، مع أذنين عموداياتان ترتجفان فوق رأسه ، وذيل أحمر يرتفع خلفه.
عباءة الثعلب ، نمط الذيل الواحد.
فلتبدأ المعركة!
