الفصل 144: الأميرة المتغطرسة تهرب مجدداً ، والسيد الشاب العاجز يطاردها... هيناتا ليس لديها رأي.
-- تُعرف أيضاً بـ "السيد الشاب ناروتو ، أميرتك قد هربت مجدداً! " --
لنغضَّ الطرف عن أن ناروتو نفسه يعتمد أيضاً على "مساعدات خارجية ". على أية حال وبناءً على المعلومات المستقاة من كاكويوكو فوبوكي ، شعر كل من ناروتو وساسكي لا إرادياً بأن قوة كازاهانا دوتو لم تكن بتلك العظمة.
أما كازاهانا كويوكي ، فلا ندري إن كانت قد فقدت صوابها ، إذ خرجت دون أن تنبس ببنت شفة بعد انتهاء الاستجواب.
راقب ساسكي أثرها دون أن يتكلم ، لكن عينيه كانتا تألقان ببريق غامض ، وكأنه يغوص في أعماق تفكيره.
"ساسكي. " ربت ناروتو برفق على ظهر ساسكي وسأله "ما الذي ينبغي علينا فعله بهذه المرأة ؟ "
عاد ساسكي إلى الواقع وردَّ بغريزته "بمجرد أن ننتهي من استجوابها ، تخلص منها فوراً. "
لم يكن هذا الخيار خاطئاً ؛ ففي العادة ، تنتهي معارك النينجا بالموت ، إذ لا أحد يضمن إن كان لدى نينجا العدو أي تقنيات غامضة قد تنقل المعلومات.
لذا جرت العادة أنه إذا توافرت الظروف ، يقوم النينجا باستجواب الأسرى في موقعهم ، ثم يوارونهم الثرى. أما إن لم تتوفر الظروف ، فإنهم يقتلونهم ويستخدمون لفائف الختم لنقل الجثث. ومع أن الجثة لا تقدم معلومات وافرة إلا أن التخلص منها أكثر أماناً من ترك شخص على قيد الحياة.
في أوقات الحروب كانت هذه هي الخيارات المعتادة ، لكن الأمور تبدو أكثر تيسيراً الآن بما أننا لسنا في حالة حرب.
وعندما سمع ناروتو كلمات ساسكي ، ارتسمت علامات الحيرة على وجهه. فلو كان هذا في خضم معركة ، لما شعر ناروتو بأي ضيق تجاه قتل العدو ، ففي نهاية المطاف ، هذا هو جوهر القتال. ومع سذاجته ، فهو يدرك أن الحياة والموت يُحسمان في لحظات الصراع المحتدمة.
لكن الموقف الآن مختلف ؛ فهذه المرأة أسيرة ، ويصعب عليه أن يطاوعه قلبه لقتلها. التفت إلى كاكويوكو فوبوكي التي كان وجهها قد اصفرَّ من الخوف ، وبعد أن سمعت كلمات ساسكي تملّكها يأس شديد.
ارتجفت بشدة ، وعلت أصوات توسلاتها "أرجوك لا تقتلني! أرجوك ، لا تقتلني! "
هل هذه الشخصية حقاً نينجا ؟
تنهد ساسكي. فعندما اقترح قتلها كان ذلك رد فعل آلياً. ومثله مثل ناروتو ، لن يجد حرجاً أثناء القتال حتى لو اضطر لبذل قصارى جهده ، لكن عندما يتعلق الأمر بقتل أسير كان الأمر بالغ الصعوبة عليه.
ومع ذلك كان سلوك كاكويوكو فوبوكي مثيراً للرثاء حقاً. فمن المفترض ألا يتلفظ نينجا بعبارة "أرجوك لا تقتلني " أمام العدو حتى لو كان يعتريها الخوف. فلو كانت ساكورا هي التي وقعت في الأسر ، لربما شعرت بالخوف ، لكنها ما كانت لتستسلم أبداً.
"تستمرين في وصفنا بالزهور الهشة ، لكن أداءكِ أسوأ من أدائنا بمراحل. " هزَّ ساسكي رأسه ، ثم نظر إلى ناروتو وقال "لا أستطيع الإقدام على هذا الفعل. إن كنت أنت أيضاً لا تستطيع ، فاذهب وابحث عن ذلك الناسك المنحرف. "
"حسناً. " أومأ ناروتو برأسه.
لم يسبق لناروتو وساسكي أن شاهدا الطبيعة القاسية لجيرايا ، لكنهما كانا يتخيلانها. فجيرايا لم يكن بتلك السذاجة التي يتمتعان بها.
بعد حديثهما ، ألقى ساسكي "غينجوتسو " (تقنية وهم) على كاكويوكو فوبوكي ، للتأكد من أن هذه الفتاة لم تتعمد نشر معلومات كاذبة. ثم غادر الغرفة دون كلمة أخرى. و نظر ناروتو إلى كاكويوكو فوبوكي بنوع من التردد ، كأنه غير متأكد من أمر ما.
لكن بعد لحظة تنهد وهز رأسه ، متبعاً ساسكي إلى خارج الغرفة.
في داخل فضاء الختم ، أومأ كوراما برأسه رضىً. و لقد تغير ناروتو بالفعل عن ناروتو في القصة الأصلية ؛ ليس فقط في أسلوب حديثه وتصرفاته ، بل في كيفية معالجته للأمور أيضاً. لم يعد بذلك القدر من السذاجة.
إن الإحسان إلى الأسرى يعتمد على طبيعتهم ، ومن الواضح أن كاكويوكو فوبوكي لم تكن تستحق أي معاملة خاصة.
خارج كابينة السفينة كانت السفينة قد تجاوزت الجبل الجليدي العملاق وشقت طريقها نحو "بلاد الثلج ". كانت كازاهانا كويوكي تستند إلى جانب السفينة ، ممسكة بكوب شاي ساخن ، وشاردة الذهن في البعيد.
قفز ساسكي من على ظهر السفينة ليواصل تدريباته. فقد شعر أنه ركز في الآونة الأخيرة أكثر من اللازم على "التايجوتسو " وتطوير الاستراتيجيات ، ولم يتحسن تحكمه في "تشيدوري " كثيراً. خلال المعركة الأخيرة ، شعر ببعض التثاقل عند استخدامها.
ببساطة ، سرعته في تجميع "التشيدوري " لم تكن تضاهي تقدمه في "التايجوتسو " والاستراتيجيه. ورغم أنها لم تكن مشكلة عاجلة إلا أنها قد تؤثر على قوته إذا استمرت على هذا الحال لذا قرر ساسكي التركيز على تحسين "التشيدوري " في الوقت الحالي وتأجيل تدريبات "التايجوتسو ".
اقترب ناروتو من جيرايا وأخبره بشأن كاكويوكو فوبوكي. لم يُبدِ جيرايا الكثير من المشاعر ، وصنع نسخة ظل ، ودخل إلى الكابينة ، وبعدها لم يجرِ أي حديث آخر حول الأمر.
وبحلول الوقت الذي عاد فيه ناروتو إلى الكابينة كانت كاكويوكو فوبوكي قد اختفت ، ولم يكن هناك أي أثر للدماء أو أي شيء آخر على الأرضية. حيث كان كل شيء نظيفاً.
بدا وكأن كل شيء عاد إلى طبيعته. حيث كان المخرج ما زال يصور المواد بحماس ، وكانت كازاهانا كويوكي لا تزال عاجزة عن البكاء ، بينما يقضي جيرايا أياماً يتكئ بجانب السفينة مع زجاجة سخيه ، وساسكي مستمر في تدريبه.
"أوزوماكي ناروتو ، لا يمكنك أن تكون بهذا الكسل! " ناروتو ، بصفته كومبارس كان يكره كسله هذا بشدة.
ثم تابع أداء دوره ككومبارس.
مضى الوقت ببطء ، وفي صباح ما ، بدا وكأنه صباح لا نهاية له ، ظهرت أرض ثلجية شاسعة في الأفق. و أدرك الجميع أنهم قد وصلوا إلى "بلاد الثلج ".
استغرق الرسو نصف ساعة. جعل الإحساس بالأرض الصلبة تحت قدميه ناروتو يشعر ببعض الدوار. كاد ألا يتمالك نفسه من أن يهتف "بلاد الثلج ، ها قد وصلت! " لكن موكله ، سانديو ، قاطعه في خضم حماسه.
"الأميرة! الأميرة مفقودة! " اندفع سانديو خارج الكابينة ، وبدا عليه الذعر ، واصطدم بالعديد من الأشخاص في طريقه.
لكن لم يلقهِ أحدٌ باللوم.
اندفع ساسكي وناروتو بسرعة إلى جانبه. قطب ساسكي حاجبيه وسأل "متى اختفت ؟ "
قال سانديو بابتسامة مريرة وهو يهز رأسه "لا أدري. فكنت على وشك مناداتها لتنزل من السفينة ، لكنني بحثت في الكابينة بأكملها ولم أجدها. "
قال ناروتو بغضب "هذه المرأة ، لا بد أنها تسللت حين كان الجميع يغادر السفينة. غالباً ما هربت لأنها خائفة. " ثم التفت إلى رمليو ، بملامح يملؤها العزم "لا تقلق ، سأعثر عليها. "
عقد ساسكي حاجبيه وهو ينظر حوله إلى الثلوج البيضاء اللامتناهية.
"لا آثار... هذه المرأة تعرف حقاً كيف تهرب. "
تنهد سانديو. حيث كانت كازاهانا كويوكي قد هربت مرات عديدة من قبل حينما علمت بأنهم سيتوجهون إلى "بلاد الثلج ". في البداية كان من السهل العثور عليها لأنها لم تكن تمتلك الخبرة ، وكانت تترك الكثير من الآثار. ولكن مع مرور الوقت ، أصبح العثور عليها أصعب فأصعب. وفي النهاية ، أصبحت قادرة على الهرب أمام أعينهم مباشرة ، ولم يتبقَ أمامهم سوى مطاردتها.
لولا أن ناروتو ترك نسخة ظل تتبع كازاهانا كويوكي ، لكان من الصعب جداً العثور عليها.
تنهد ساسكي ونظر إلى ناروتو "هذا المكان محاط بجبل من جهة والبحر من جهة أخرى. لا يوجد سوى اتجاهين للهرب. لننفصل ، وليأخذ كل منا اتجاهاً. "
أومأ ناروتو "مم. "
"لقد ركبنا السفينة معاً ، وحتى لو استطاعت الركض ، فلن تبتعد كثيراً. ابقَ متيقظاً لأي شيء غير معتاد في طريقك ، فربما تكون متنكرة. "
أومأ ساسكي موافقاً "حسناً. "
بهذا ، استدار الاثنان وانطلقا في اتجاهين متعاكسين. إن سرعة النينجا لا تبطئ كثيراً بسبب الثلوج الكثيفة ؛ فما يعد ثلجاً عميقاً يستحيل على عامة الناس السير فيه ، لا يعدو بالنسبة للنينجا كونه كالسير على الماء الصلب.
