الفصل 98: كن شخصاً سعيداً
طاولة العمل تتطلب منا التعامل مع جثتي طفلين. توجد صورة لطفلين في خزانة العامل.
كانت الصورة ملقاة على ظهر الخزانة مائلة كما لو أن أحدهم يُقدّسها. ركض غاو مينغ إلى الممر المُجمّد وفتح المُجمّد العملاق. "هل تعتقد أن الجثث ستكون مُخبأة هنا ؟ " تبعه المُبتدئ وتشو سويسوي.
لا يوجد دم ولا رائحة. لذا يُرجَّح أن الجثث مُجمَّدة. أبعد غاو مينغ بعض الزبادي. لم يُعرها اهتماماً في البداية ، لكنه تجمد عندما نظر إلى تاريخ الإنتاج. "كيف يُمكن أن يكون تاريخ الإنتاج قبل عقد من الزمن ؟ "
"عقد من الزمان ؟ " أمسكت تشو سويسوي الزجاجة. فتحت الغطاء وشمّته. "رائحتها طبيعية. هل يمكن أن يكون خطأً مطبعياً ؟ " التقط غاو مينغ بعض المنتجات الأخرى. و أدرك أن جميع تواريخ الإنتاج تعود إلى عقد من الزمان على الأقل.
"لماذا كل شيء من عشر سنوات مضت ؟ "
رنّ جرس المدخل. حيث توقف العد التنازلي على الشاشة. دخل رجل عجوز ، عاري الصدر ، يحمل قميصاً. حيث كان مبللاً ، وبشرته منتفخة.
"شياو غاو! أنا هنا لأُسلّم المال! " كان صوت الشيخ عالياً. هدّأ صراخه أجواء المتجر الكئيبة. تبادلت مجموعة غاو مينغ النظرات. فلم يكن لديهم أدنى فكرة عن هوية شياو غاو.
سأذهب لألقي نظرة. عليكِ مواصلة البحث عن الجثث. أخفت تشو سويسوي الفأس خلفها. سارت إلى جانب الرفوف وأخرجت نصف جسدها.
"جينغ جينغ ، أليس شياو غاو في العمل اليوم ؟ " كان الشيخ لطيفاً جداً. عامل تشو سويسوي كشخص عادي ، ثم توجه نحوها.
"جينغ جينغ ؟ " لم تصادف تشو سويسوي شيئاً كهذا من قبل. و عندما رأت الشيخ يقترب منها لم تعرف ماذا تقول. حيث كان جلد الشيخ منتفخاً. بدا وكأنه غارق في الماء لفترة طويلة.
"سيدي ، هل تحتاج إلى أي شيء ؟ " خرج غاو مينغ من خلف تشو سويسوي وضغط على كتفي تشو سويسوي المرتعشين.
هل أنت سكران أيضاً ؟ لماذا تُناديني "سيدي " ولا "عمي ؟ " سار الشيخ نحو غاو مينغ. حيث كانت تشو سويسوي متوترة للغاية. لم يسبق لها أن واجهت شبحاً غريباً كهذا.
عمي ، أنا في العمل. سأشرب معك لاحقاً. ردّ غاو مينغ بسرعة. "أنا مندهش من مجيئك لتسليم المال في هذا المطر الغزير. "
عمك لي ليس ممن يسددون ديونهم. ضحك الشيخ. أخرج بعض العملات المعدنية من جيبه وأعطاها لغاو مينغ. "عدّها. ليس من السهل عليّ ادخارها. السيدة تزداد صرامة يوماً بعد يوم. "
"هل هذه من حصالة نقودك السرية ؟ " لم يتوقع غاو مينغ أن يكون لدى الشيخ مخبأ خاص للأموال في سنه.
"كفى هذا الهراء. اذهب واحضر لي بعض الكحول. " احمرّ وجه الشيخ ، وكأن سرّه انكشف. حيث كان أكثر توتراً من غاو مينغ. وقف بجانب فاتورة الكحول. "عليك أن تُبقي هذا المكان مفتوحاً. و هذا من الأماكن القليلة التي يُمكنني فيها الحصول على جرعتي. "
لم يكن سوبر ماركت مين لونغ كبيراً. حيث كان معظم زبائنه من جيران شارع مين لونغ. حيث كان المتجر يتميز بطابعه القديم. و بعد أن أخذ غاو مينغ النقود ، توجه إلى الصندوق. و وجد جرةً وملأها للشيخ. "هل تريدني أن أحزمها ؟ "
تقول هذا وكأنني أجرؤ على إحضاره إلى المنزل. لوّح الشيخ لغاو مينغ. "سأشربه هنا. نبيذٌ في يومٍ ماطر. ما أطيبه ؟ "
هذا كثيرٌ إن لم تأخذه إلى المنزل. سكب غاو مينغ نصف جرة. و نظر إليه الشيخ بعينين رمشتا.
ناول غاو مينغ الشيخ الجرة وأخذ كيساً من الفول السوداني. "عمي لي ، تفضل. "
لديّ معاش تقاعدي كبير جداً. هل أحتاج منك أن تُعالجني ؟ ارتشف الشيخ رشفة من الكحول. حتى تجاعيده استرخَت. "إذا لم تكن سعيداً وأنت على قيد الحياة ، فما فائدة الحياة ؟ سأُحضر لك ثمن الفتات في المرة القادمة. "
"طالما أنك سعيد. " ضحك غاو مينغ.
بالحديث عن ذلك كيف حالك أنت وجينغ جينغ ؟ اقترب الشيخ منكِ للحديث. "اليوم دوامكِ ، لكن الفتاة جاءت لمرافقتكِ. هل يمكن توضيح ذلك أكثر ؟ عليكِ اغتنام هذه الفرصة. بالإضافة إلى ذلك تأكدي من إخبار جينغ جينغ أن تكشف عن أي شيء. لو علمت السيدة العجوز أنني هنا من أجل النبيذ ، لكانت أنتِ أيضاً قد وبختكِ. "
نظر غاو مينغ إلى طاولة العمل. حيث كان هذا الشيخ يحفظ مواعيد عمل الجميع ليحصل على نبيذه.
حسناً. سأشرب هنا. عليك العودة إلى العمل. همهم العم لي لحناً وواصل شربه. رن الجرس مجدداً. دخلت امرأة عاملة منزلية ترتدي كمامة إلى السوبر ماركت. حيث كانت سمينة بعض الشيء. لم تكن تحب الكلام. حيث كانت تحمل مظلة. و بعد أن جمعت الكثير من الطعام ، توجهت إلى أمين الصندوق ورأسها منخفض. "هل يمكنك تسخين هذه لي ؟ "
"حسناً. " سخّن غاو مينغ الطعام. حيث وضعت المرأة المظلة جانباً. ولمنع قطرات المطر من تبليل الأرض ، وضعت كيساً بلاستيكياً على المظلة.
رغم أن المرأة كانت تحمل المظلة إلا أن ملابسها كانت مبللة. بدت شاحبة للغاية. و وجدت مكاناً للجلوس وأخرجت حامل كاميرا. ثبّتت الكاميرا وبدأت بثاً مباشراً لرقصة "موكبانغ ". بمجرد أن بدأت الكاميرا بالتصوير لم يبدُ عليها أي تعب. وبأسلوب مازح ، قدّمت لها طعامها لتلك الليلة.
حاولت المرأة التفاعل مع كل تعليق على الصراخ. التهمت الطعام بشراهة. حافظت المرأة على ابتسامتها من البداية إلى النهاية. و بعد أن أكلت كثيراً ، انحنى جسدها بشكل غير طبيعي ، ووضعت يدها على معدتها.
"هل تريدين الاستمرار في الأكل ؟ " اقترب غاو مينغ بصندوق الطعام الساخن ، ولاحظ انزعاج المرأة.
"شكراً لكِ. " أخذت المرأة العلبة وواصلت الأكل. ابتسمت وأثنت على الطعام. و نظرت غاو مينغ إلى الشاشة. حيث كانت التعليقات لاذعة. وصفها البعض بالخنزير ، وقال آخرون إنها تتظاهر بالأكل. أراد البعض برؤية جسدها المبلل. حافظت المرأة مع ابتسامة على وجهها. أجبرت نفسها على إنهاء اللقمة الأخيرة.
انتهى تحدي الليلة. إنه أبكر بـ ٣٠ ثانية من أمس! يا رفاق ، إذا كان لديكم شيء آخر تريدونني أن آكله ، يمكنكم مراسلتي على الخاص. و مع السلامة.
بمجرد أن أطفأت الكاميرا ، تجمّدت الابتسامة على وجه المرأة. تقيأت بغزارة ، وأمسكت ببطنها ، واستندت على الطاولة.
"هنا. "
رفعت المرأة رأسها. رأت غاو مينغ يحمل منشفة. "استخدميها لمسح شعركِ. "
أمسكت المرأة بالمنشفة. دمعت عيناها. عادت المشاعر التي حاولت كبتّها إلى الظهور.
استخدمت المنشفة لتغطية وجهها.
هل تقوم بهذا العمل بدوام جزئي ؟
نعم. أعمل صباحاً ، وأشارك في تحدي "موكبانغ " ليلاً. أصبح صوت المرأة هادئاً. "لديّ شهية كبيرة ، ولكن هناك دائماً من يأكل أكثر ، وهو أجمل مني. "
"بالتأكيد. لا شيء سهل. " جلس غاو مينغ بجانب المرأة. "إذا كنتِ بحاجة للمال ، يمكنني مساعدتكِ... "
"لا أحتاج إلى المال. " نظرت المرأة إلى غاو مينغ وكشفت عن ابتسامة مختلفة. حيث كانت خجولة وانطوائية. "كنت أخشى التحدث إلى الناس منذ صغري. و لديّ ثقة متدنية بنفسي بسبب وزني. لذلك أريد أن أغير نفسي لأصبح شخصاً مسؤولاً وواثقاً. "
"أسلوب تدريبكِ مُبالغ فيه بعض الشيء. " مازح غاو مينغ المرأة. حاول تشو سويسوي والمبتدئ ذو النظارات البحث عن الجثث.
لم يغادر الزبائن ، ورن الجرس مجدداً. دخل رجلٌ بمكياج مهرجٍ يحمل حقيبة. مسح المطر معظم مكياجه ، فظهر وجهه.
"لا أحد يتحرك! " مدّ المهرج يده إلى الكيس. و قبل أن ينطق بكلمة أخرى ، اقترب منه العم لي حاملاً الكحول. "تشانغ دينغ ، ماذا تفعل في متجرك ؟ يبدو أنك تعرضت للضرب للتو. "
"كيف عرفتني ؟ حتى أنني دفعتُ لشخصٍ ما ليضع لي هذا المكياج. " حمل تشانغ دينغ الحقيبة ووقف على أطراف أصابع قدميه. "حتى أنني ارتديتُ حذاءً بكعبٍ عالٍ لهذه المناسبة. "
كم عمرك ؟ لماذا تُقلقني كل هذا القلق ؟ التفت العم لي إلى غاو مينغ وتشو سويسوي. "شياو غاو ، تعالَ واصطحب رئيسك. "
"مدير ؟ " نظر غاو مينغ إلى الرجل والزبائن الآخرين. تذكر فجأةً خبراً من عقد مضى. أُعيد بناء السوبر ماركت مرةً واحدة. قيل إن المدير السابق كان شخصاً طيباً جداً.
مسح تشانغ دينغ وجهه. لم يخجل. توجه نحو المرأة ، وقال "هل أنهيتِ بثكِ المباشر ؟ "
نعم ، لقد انتهيت للتو.
أردتُ أن أصنع لكِ مفاجأه. صفع تشانغ دينغ الطاولة بقوة. "أنتِ هنا منذ أيام. كلما رأيتُ وجهكِ الحزين ، أريدُ أن أفاجئكِ لأُسعدكِ. هذا سيجذب الناس أيضاً إلى مدونتكِ ومتجري. إنه أمرٌ مُربحٌ للجميع! "
"متفاجأتك مفاجأه تماماً. " لم يستطع غاو مينغ إلا أن يتذمر.
ولم تكن هناك حتى الآن أية شذوذ في هذه الشذوذ.
"لقد بذلتُ قصارى جهدي. " لم يتصرف تشانغ دينغ كرئيسٍ على الإطلاق. حيث كان يعامل جميع العاملين في السوبر ماركت كعائلته. كل ما أراده هو أن يكون الجميع سعداء.
"شكراً لكِ. " قالت المرأة بابتسامة حزينة. "عندما تظاهرتِ بأنكِ شبح في المرة الأخيرة واختبأتِ خلف الرف لنقل المنتجات ، ظنّ معجبيّ القليلون أنكِ ممثلتي المُستأجرة. و لقد خسرتُ بعض معجبيّ. "
هل كان تمثيلي سيئاً لهذه الدرجة ؟ نهض تشانغ دينغ. "أعطني فرصة أخرى. "
"الأخ تشانغ ، ربما يجب عليك مساعدة شخص آخر. " صافحت المرأة يديها.
"نحن جيران. علينا أن نساعد بعضنا البعض. " قدّم تشانغ دينغ اقتراحاً مبللاً. و قبل أن يتكلم ، رنّ الجرس مجدداً. سمع العم لي وتشانغ دينغ وقع الأقدام ، فتبادلا النظرات. أصبحا جادّين للغاية ، كما لو أن الحرب قد بدأت.
"هذا سيء! "
تجمد الهواء. تسارعت نبضات قلب غاو مينغ. "هل الخطر قادم ؟ "
أمسك العم لي جرة رماد وركض إلى السوبر ماركت. مسح تشانغ دينغ ما تبقى من الطلاء وركض خلف العم لي. تسارعت نبضات قلب غاو مينغ. حدق في المدخل. و بعد لحظات ، ظهرت سيدة عجوز نحيفة. حيث كانت ترتدي نظارة وقميصاً منقوشاً. بدت ضعيفة للغاية.
كانت السيدة العجوز تحمل مظلتين. توجهت إلى الصندوق وألقت نظرة على الجرار. استنشقت رائحة النبيذ في الهواء.
"كفى اختباءً! عودوا لتناول العشاء! " بما أن أحداً لم يُجب ، سارت العجوز نحو غوا مينغ. حيث كان غاو مينغ يرتدي زيّ العمال. فلم يكن يدري ماذا يفعل.
التفت لينظر حوله. حيث كان العم لي وتشانغ دينغ قد اختفيا.
وبينما اقتربت السيدة العجوز ، أخذ غاو مينغ المشط من الرف بصمت ومشى لمقابلة السيدة العجوز.
يا عمتي ، لقد جاء العم لي ليشرب مشروباً. و قبل أن تنفجر العجوز ، قاطعها غاو مينغ قائلاً "لكن فكري في الأمر. هل سيأتي العم لي هنا لمجرد شرب مشروب دون مظلة في هذا الجو ؟ " قبل أن تنطق العجوز ، دفع غاو مينغ المشط الخشبي إليها قائلاً "العم لي يعلم أنه مخطئ. و لقد اشترى لكِ هذا المشط. و هذا منتجنا الجديد. يُدلك فروة الرأس. إنه ممتاز. "
قاطعت السيدة العجوز عدة مرات. ورغم أنها بدت غاضبة إلا أن نبرتها كانت ألطف. "هل تعملين معه ؟ "
"هذا مستحيل! " لقد ارتدى غاو مينغ الزي الرسمي منذ نصف ساعة فقط ، لذا كان ذلك مستحيلاً بالفعل.
