**الفصل التاسع والخمسون: الفصل الثامن والخمسون: القدر وبلاء البشر**
رغم أن الأمر يبدو غريباً تماماً كحكايات الأساطير ، أشبه بنِزها الذي ظل في رحم أمه ثلاثة أعوام قبل أن يولد ، ليخرج إلى الدنيا كتلة من لحم ، وما شابه ذلك من خوارق إلا أن "تشين كوانغ " لم يظن أن الأمر محض افتراء. ففي نهاية المطاف ، هذا عالمٌ يعجُّ بفنون القتال الرفيعة. وإذا ما نظرنا إلى القول المأثور بأن "القديس لا يدخل في دورة التناسخ " تماماً كبوذا الذي وُلد مشيراً بيده اليمنى إلى السماء وباليسرى إلى الأرض ، معلناً "في السماء والأرض ، أنا وحدي المستحق للتبجيل " فإن ظهور مثل هذه المعجزة المروعة عند الميلاد أمرٌ واردٌ تماماً.
لكن تكمن الضباب في أن المعجزة عند الولادة تعكس موهبة استثنائية أو حياة سابقة ذات شأن عظيم ، بينما تتمتع "شين مِينان " بموهبة متوسطة. فخلال تعريفها بنفسها آنفاً ، ذكرت مراتب الزراعة لدى العديد من الأفراد ؛ "شين مِينان " تبلغ من العمر الآن خمسة عشر عاماً ، وهي في مرتبة "القوة البدائية الفطرية ". وقبل وصول "تشين كوانغ " كانت هي صاحبة أدنى مستوى في الزراعة بينهم. ومع ذلك وبصدق ، في نظر "تشين كوانغ " يُعد هذا المستوى مقبولاً جداً بالنظر إلى صغر سنها ؛ فـ "لي هونغ لينغ " ارتقَت البرج في الثامنة عشرة من عمرها وأخذت تتشدق بتباهٍ ، وقد لا تكون "شين مِينان " أقل شأناً منها بالضرورة.
إلا أن هذا التقييم يخص نظرة العامة ؛ فإذا ما قُورنت بـ "شين شينغ تشو " فإنها تبدو عادية حقاً. وإذا لم تكن تمتلك موهبة استثنائية ، فكيف يتسنى لها حدوث معجزة عند الميلاد ؟ أو ربما... تواردت أفكار عدوانية إلى ذهن "تشين كوانغ " دون استئذان ؛ هل يُعقل أن معجزة "شين شينغ تشو " كانت في الواقع نتيجة لتحول مشيمتها إلى روح ، تجسدت في أخت صغرى وُلدت بعد عشر سنوات ؟ بالطبع ، هذا مستحيل. و لكن "تشين كوانغ " يشعر بأن هناك ما هو أعمق ، لا بد من وجود سرٍ لا يمكن البوح به. والسبب بسيط للغاية: لو كان كل شيء ظاهراً وعلنياً ، فلماذا إخفاء وجود "شين مِينان " عن العالم ؟ حتى "شين مِينان " نفسها تبدو وكأنها تخفي هويتها لا شعورياً. وإن كان الأمر حقاً من أجل الحماية ، فذلك يبدو غير ضروري ؛ فـ "لي هونغ لينغ " التي يسندها قديس ، يمكنها التصرف بجرأة لأن الآخرين لا يجرؤون على إيذائها ، فما بالك بـ "شين مِينان " التي أختها الكبرى هي "داوية طائفة الإله الغامض " ؟
أما عن ماهية هذا السر ، فـ "تشين كوانغ " ما زال في ظلام دامس. ومع ذلك فإن أغرب نقطتين في رواية "شين مِينان " هما: أولاً ، أن "شين شينغ تشو " قامت -زعمت- بركل ولكم "شين مِينان " قبل الولادة ، مما جعل الأخيرة تولد وكدمات تكسو جسدها. وثانياً ، التأخير الملحوظ لعشر سنوات في موعد الولادة. تحدثت "شين مِينان " بعفوية بل وبفكاهة ، لكن الموقف الحقيقي ربما كان محفوفاً بالمخاطر. وفي الواقع ، هناك مثل شعبي يقول إن التوائم أو الولادات المتعددة يتنافسون على الغذاء ، مما يؤدي غالباً إلى تفاوت كبير في أحجام الأجنة. وبخاصة أن فجوة الموهبة بين "شين مِينان " و "شين شينغ تشو " تجعل من الصعب ألا يربط المرء بينهما. بل إن "تشين كوانغ " يشعر أن تأخير العشر سنوات ربما كان لإخفاء كونهما توأمين ؛ لا أقول إن هذا مؤكد ، لكنه بلا شك ذو صلة.
"لماذا لا تتحدث ؟ " زمَّت "شين مِينان " شفتيها ، وشعرت فجأة بالمظلومية "عرفت ذلك أنت بالتأكيد لا تصدقني أيضاً. لو علمت مَن تكون أختي ، لما صدقتني أكثر ، بل ربما التفتَّ لتتهمني بالغباء ". كان نبرتها حازمة ، كما لو أنها مرت بتجارب مماثلة مراراً وتكراراً.
"مَن قال إنني لا أصدقك ؟ " ابتسم "تشين كوانغ " فجأة وقال "علاوة على ذلك كيف عرفتِ أنني لا أعلم مَن تكون أختك ؟ " دُهشت "شين مِينان " ثم اومأت كأنه طبل ألعاب "مستحيل! لا يمكنك تخمين ذلك أبداً! " وتمتمت الفتاة "لم يخمنها أحد قط... أنت بالتأكيد لا تصدقني! " لو كان شخصاً عادياً ، لما استطاع التخمين ، ولا تجرأ على افتراض أنها "شين شينغ تشو ". وحتى لو استنتجوا ذلك من أوصاف "شين مِينان " لقاموا بإنكاره فوراً.
توقف "تشين كوانغ " وكان أمامه باب غرفة الضيوف. حيث كانت "شين مِينان " قد أخذت المفتاح من الخادمة وفتحت له الباب ، لكنها ترددت قليلاً ثم توقفت عن الدخول. حيث وضعت يديها خلف ظهرها ، والتفتت لتلقي عليه نظرة "هذه غرفتك ، يمكنك الدخول بنفسك ، لا توجد أشياء كثيرة ، يجب أن تكون قادراً على تمييزها ". وقف "تشين كوانغ " داخل الباب وقال "آنسة مِينان ، ألا تودين الدخول للجلوس قليلاً ؟ "
ترددت الفتاة عند سماع كلماته ، وتبدلت تعابير وجهها بحيرة ، كأنها في معركة ضروس بين الكائنات السماوية ، لكنها في النهاية قالت بحزم "تذكرت أن مينغ يان دعتني للاستمتاع بالمنظر في مكانها ، لذا لن أزعجك ". وبمجرد أن خرجت الكلمات ، ندمت في قرارة نفسها وعضت على شفتيها. فمن الواضح ، من الواضح... أنها كانت ترغب حقاً في مواصلة الدردشة مع الشاب أمامها. ولسبب ما ، انتابها شعور غريب وممتع تجاه هذا الشاب الذي التقت به للتو لأول مرة. كأنما التقيا في مكان ما من قبل ، ثمة شعور بالألفة. و لكن عندما ظنت أن الطرف الآخر لا يصدق كلماتها ، بل يسايرها فحسب ، شعرت بلسعة من الحزن والإحباط. فمنذ نعومة أظفارها ، ظن الجميع أنها غير منطقية ، ولم يصدق أحد ما تقوله. لا أقصد التوائم ، بل... حقيقة أن أختها التي لا تضاهى كانت في الواقع امرأة سيئة.
أرادت "شين مِينان " أن تفلت يد "تشين كوانغ " التي كانت قد أمسكت بها للتو ، ولكن في اللحظة التالية ، قلب "تشين كوانغ " يده وأمسك بيدها بدلاً من ذلك. "هاه ؟! " اتسعت عيناها ، واضحتين في سوادهما وبياضهما ، وشعرت بأطراف أصابعها تتجمد فجأة. حيث كان جسدها بالكامل كما لو أنها تحت تعويذة ، لا تستطيع الحراك. حيث كان الأمر مختلفاً تماماً عما كانت عليه عندما مدت يدها هي إليه قبل قليل... لم تستطع "شين مِينان " الابتعاد ، لأن "تشين كوانغ " سحبها ، وانحنى نحو أذنها ، وقال بابتسامة "أنا أعلم ، شين شينغ تشو امرأة سيئة ، وهي سيئة جداً جداً ، تقطر شراً ". وشدد على كل كلمة بيقين "أنا أعلم حقاً ".
شعرت "شين مِينان " أن العالم يدور ، وخطت خطوتين مترنحتين إلى الأمام ، ورأت "تشين كوانغ " يستدير معها ، مغلقاً الباب بنفسه. "دُق ، دُق... " تسارع نبض قلب "شين مِينان " وقفت في الغرفة لا تدري ما تفعل. بوضوح كان "تشين كوانغ " هو من تحدث عن "المُحَرمات " لكن "شين مِينان " اتسعت عيناها وغطت فمها. رفع "تشين كوانغ " حاجباً "ماذا ؟ يبدو أنني خمنت بشكل صحيح ؟ " همست "شين مِينان " "كيف عرفت ؟ "
أشار "تشين كوانغ " إلى عينيه وقال بجدية مصطنعة "لقد حسبتها ". وضحك "هاتان العينان ، تحملان أسراراً لا يمكن الكشف عنها ". "مثير للإعجاب إلى هذا الحد ؟ " صدقته "شين مِينان " على الفور وقالت بعصبية "إذاً... هل كشفت شيئاً آخر ؟ " أومأ "تشين كوانغ " "نعم. و لقد سمعت قصة ذات مرة ، حكاية تحذيرية عن الأقارب ، عن 'العظم المبجل '. هل تودين سماعها ؟ " أومأت "شين مِينان " بسرعة ، وأحضرت مقعدين ، وأنصتت بتركيز بينما بدأ "تشين كوانغ " بسرد هذه القصة التي تبدو وكأنها موجهة. "بوضوح كانا ابني عم ، ومع ذلك أراد أحدهما اغتصاب موهبة الآخر لنفسه... "
تمتمت "شين مِينان " بذهول "كم يمكن لقلب الإنسان أن يكون خبيثاً حقاً ". نظرت إلى "تشين كوانغ " مجدداً كان الشاب أمامها معصوب العينين ، يرفع فنجان الشاي بهدوء ليحتسي منه ، كما لو كان يروي قصة بسيطة. أما "شين مِينان " فقد شعرت وكأنها أصبحت شخصية في تلك القصة... بالتأكيد لا ، هل سُلبت موهبتها أيضاً ؟ لا ، لا ، هل يمكن لامرأة سيئة أن تكون بهذا السوء ؟ لا يبدو الأمر كذلك... فعندما كانت صغيرة ، بعد أن وبخها والدها لتقصيرها في الزراعة ، اعتادت أختها أن تشتري لها الفاكهة المسكرة.
شعرت "شين مِينان " بالتمزق ، لكنها سمعت "تشين كوانغ " يقول "بالمناسبة ، أعطاني الأخ لين مقطوعتين موسيقيين ، ولكن نظراً لأن عينيَّ غير مريحتين ، هل لي أن أطلب من الآنسة مِينان مساعدتي في قراءتهما ؟ " وضع الآلة والورقة على الطاولة ، وكان تعبيره لطيفاً "يمكنني عزف مقطوعة للآنسة مِينان كعربون امتنان ". كانت "شين مِينان " تواقة لذلك بطبيعتها. أرادت في الأصل الاستمتاع بالمقطوعة التي عزفها "تشين كوانغ " لأجلها فقط ، ولكن لسبب ما و كلما استمعت أكثر ، زاد قلقها ، مع بقاء قصة "تشين كوانغ " تطفو في ذهنها دائماً.
وعندما انتهى "تشين كوانغ " من العزف ، قال ببطء "حوالي مساء الغد ، من المحتمل أن نفترق ، فاعتبري هذه المقطوعة هديتي الوداعية للآنسة مِينان ". دُهشت "شين مِينان " "غداً ؟ لكن سفينة البرج لن ترسو حتى بعد غد... " هز "تشين كوانغ " رأسه ، لامساً عصابة عينيه "لكنني رأيت سر السماوات بالفعل ". نبضت العروق على جبهته ؛ لقد كان "شعور مفاجئ بالنذير " يحذر بمهارة.... في الجانب الآخر ، بعد مغادرته لم يعد "شو يانوي " إلى غرفته للنوم كما قال ، بل استند إلى السور على سطح السفينة العلوي ، محدقاً في الجبال البعيدة. "يانوي ، ماذا تفعل هنا ؟ " اقترب منه "لين إير يو " متفاجئاً. أشار "شو يانوي " إلى الأفق ، قائلاً بكسل "نحن نقترب من ميناء غوان دو—كنت أفكر... ربما ينبغي أن أقفز من السفينة مبكراً لتجنب المتاعب غير المتوقعة ". توقفت خطوات "لين إير يو " وتغير وجهه قليلاً ، وضحك وهو يهز مروحته "يانوي ، لا بد أنك تمزح ، أي متاعب قد تحدث ؟ " أجاب "شو يانوي " "بطبيعة الحال إنها... " التفت لينظر إلى "لين إير يو " ضيق عينيه وهو ينطق بكلمتين "بلاء البشر! "
