الفصل السابع والثلاثون: الفصل السادس عشر: قصص عائلية مريرة (الجزء الثاني)
تعددت الأمور ، وبات تشانغ يانفي مذهولاً. شرح الطرف الآخر أنهم أرادوا منه صنع نسخة طبق الأصل ليأخذوها تذكاراً ، مع السعي لجعلها مطابقة للأصل قدر الإمكان.
ضحك تشانغ يانفي قائلاً إن كل هذه المواد ليست ضرورية لنسخة واحدة ؛ بل تكفي لتزوير العشرات.
لا شك أن هذه التحف الثمينة ، مجتمعة كانت تساوي قيمة لوحة أثرية قديمة. ومع ذلك كان لدى طائفة الكمياء معايير أخرى ، فالآثار التي خلفها المؤسسون لا تقدر بثمن ، ولا ينبغي ادخار أي جهد في الحفاظ عليها.
لم يكونوا على دراية بتفاصيل اللوحة الأصلية ، لذا حاولوا جمع مواد من عصور مختلفة بأقصى ما يستطيعون. ومن الجدير بالذكر أن حتى اللوحة الأثرية الأصيلة قد تتكون من مواد تعود لفترات مختلفة.
يشير مصطلح "الأصيلة " بشكل أساسي إلى سطح اللوحة الأصلي وآثار الحبر التي قد تكون مرت بعمليات تركيب وتثبيت متعددة خلال انتقالها ، وقد تحمل نقوشاً وأختاماً من فترات لاحقة مختلفة على اللوحة.
كان تشانغ يانفي ، بصفته ساحراً من طائفة العالم المصغر مع إنجازات بمستوى باحث من الدرجة الثانية ، وفناناً أيضاً ماهراً جداً في مثل هذه الحرف. وقد أبدع نسخة طبق الأصل بعناية فائقة ، يكفى لتبدو وكأنها الأصلية.
أعربت طائفة الكمياء عن امتنانها ، مانحةً تشانغ يانفي المواد المتبقية وعارضةً عليه مبلغاً من المال.
بالطبع لم يقبل تشانغ يانفي المبلغ المعروض ، مما دفع الطرف الآخر لتقديم طلب آخر: بما أن النسخة المحاكية كانت ناجحة جداً ، هل يمكنهم أخذ الأصلية وترك النسخة في مكتبة الأكاديمية ؟
لم يكن وو يانجون حاضراً في المشهد على ما يبدو ، ولم يناقش الأستاذ تشانغ يانفي الأمر معه بالتفصيل. كل ما عرفه شياو وو هو أنه على الرغم من تردد تشانغ يانفي إلا أنه بسبب سبب لا يمكن إنكاره ، اضطر للموافقة.
ظن تشانغ يانفي أن الأمر قد انتهى ، لكنه اكتشف على غير المتوقع أنه مجرد بداية. و بعد فترة وجيزة ، اقترب منه آخرون ، ذاكرين تحفة فنية قديمة في مجموعة الأكاديمية ، وطلبوا من تشانغ يانفي إيجاد طريقة لإخراجها.
أراد تشانغ يانفي الرفض ، لكن الطرف الآخر كان يمتلك أدلة على استيلائه غير القانوني على أصول وطنية ، وتحديداً لوحة "عصا تان شيان " في المكتبة. و إذا وافق تشانغ يانفي على التعاون ، فستكون هناك مكافآت كبيرة…
دفعته الظروف إلى اليأس ، فانجرف تشانغ يانفي في دوامة الجريمة ، مبادلاً قطعاً خفية ليسرق عشرات الأعمال على الأقل من مجموعة كلية الفنون على مدى ثماني سنوات. وقد صُنعت العديد من النسخ المحاكية باستخدام مواد كانت طائفة الكمياء قد وفرتها في السابق.
كان تشانغ يانفي حذراً وماهراً بشكل استثنائي ، مما جعل الكشف عنه يبدو مستبعداً. ومع ذلك قبل عامين ، انكشف السر ، وألقي القبض عليه وقُدِّم للعدالة.
كان الأمر عرضياً بالكامل ؛ فمن كان يتخيل أن يتم تبديل نسخة مقلدة خلال معرض عام ، مما يدفع الزوار للكشف عن العيب فوراً ؟
ظهرت الأعمال الأصلية التي قام بتبديلها في مزادات خارجية ، مما أثار استفسارات عرضية. ادعى تشانغ يانفي الجهل ، مشيراً إلى أن تلك التي بيعت في المزادات قد تكون مزيفة أو تقليداً قديماً.
إن التمييز بين النسخة المحاكية والتقليد أمر بالغ الأهمية ؛ فعلى سبيل المثال ، إذا كانت سمعة فنان قديم وأعماله ذات أهمية يكفى ، فإن الأجيال اللاحقة وحتى المعاصرين ، بمن فيهم تلاميذه ، سيقومون بتقليد أعماله.
إذا كانت مهارات المحاكى عالية بما يكفي ، فقد يواجه الأجيال اللاحقة صعوبة في التمييز بينها ، ويمكن اعتبار مثل هذه التقليدات آثاراً أصلية بمعنى ما. وهذا هو السبب الذي جعل تشانغ يانفي يستخدم ذلك غطاءً له.
ومع ذلك بمجرد ظهور القضية وتدخل الشرطة ، وجمع معلومات وأدلة ذات صلة كبيرة لم تعد هذه التفسيرات تجدي نفعاً. اعتقل تشانغ يانفي قبل عامين ، وأتبعه سجن وو يانجون بعد فترة وجيزة.
عند هذه النقطة لم يتمالك خه تساو نفسه من المقاطعة قائلاً "كيف انتهى بك المطاف هناك أنت أيضاً ؟ "
رد وو يانجون بجدية "ما قلته ، ألا تصدقني ؟ " في الوقت نفسه ، أخرج شيئاً ووضعه على الطاولة – كان ، بشكل لا يصدق ، شهادة إفراج ، تبدو مخيفة إلى حد ما.
تراجع خه تساو برأسه إلى الخلف قائلاً "أنا أصدقك لم أقل قط إني لا أصدق ، مجرد سؤال. "
قائلاً هذا ، ألقى نظرة سريعة على الشهادة ، مؤكداً أن الاسم كان بالفعل وو يانجون ، مع تاريخ الإفراج قبل حوالي شهر ونصف.
وضع وو يانجون الشهادة جانباً قائلاً "أخبرني زميل في الزنزانة ، أنه بعد الخروج ، إذا كنت مفلساً ، يمكنك إظهار هذه الشهادة لصاحب مطعم ، وستحصل على وجبة مجانية. "
"لكني لم أفعل ذلك قط لأنني أمقت فكرة تناول وجبات مجانية ؛ أتعرف لماذا ؟ "
علّق خه تساو في داخله "لم تتناول وجبات مجانية ، لكنك استخدمت بطاقة شياو بانغ! " وفي الظاهر ، سأل متعاوناً "لماذا هذا ؟ "
كان حديث شياو وو متقطعاً ، مما جعل خه تساو يجد صعوبة في الحفاظ على رباطة جأشه ، غير متأكد من كيفية الرد بشكل داعم. حيث كان بإمكانه أن يستشعر حاجة الآخر الملحة للثقة والاعتراف ، وهو ما تكرر غالباً خلال الحديث.
وو يانجون "السبب في دخولي كان لضربي شخصاً يتناول وجبات مجانية… "
على الرغم من أن شياو وو حاول جاهداً تصوير نفسه على أنه كائن متسامٍ إلا أن حياته كانت بسيطة نوعاً ما ، فقد ولد في عائلة عادية في مدينة نانهاوا ، وكانت عائلته تدير عملاً تجارياً صغيراً.
يحب العديد من السكان المحليين الطعام ، فيصطفون قبل الخامسة صباحاً لتناول أرز ضلع الخنزير في كشك طعام عادي ، لمجرد أنه مميز وذو مذاق رائع ، والوصول متأخراً يعني تفويت الفرصة.
كانت عائلة شياو وو تدير أيضاً مطعماً مميزاً ، حيث كانوا يطبخون في البداية على موقد جانبي في الشارع ، ثم استأجروا كشكاً ، وفي النهاية اشتروا متجرين يواجهان الشارع لفتح محل للمعكرونة.
"وجه وو يان المغبر " قد لا يكون مؤسسة عمرها قرن ، ولكنه امتد لأربعين عاماً من الأسلاف إلى الآباء ، وقد اكتسب بعض الشهرة المحلية كوصمة عريقة ذات أعمال مستمرة.
على الرغم من كونه يبدو صغيراً إلا أنه كان مربحاً جداً ، خاصة في السنوات الأولى ، حيث كان يكسب أكثر بكثير من متوسط الأسر العاملة ، على الرغم من أن الاستيقاظ مبكراً والعمل لوقت متأخر كان مرهقاً.
