الفصل 120 – انتقام الخنزير
كان الإفطار على طاولة خارجينكلو مزيجاً كالمعتاد من فتات الخبز المحمص، والكتب نصف المقروءة، والطلاب الذين يتجادلون حول ما إذا كان لديهم علم الأعشاب أو التعاويذ أولاً. وفي مكان ما بين العصيدة وعصير اليقطين، صفع إدغار صحيفة "ديلي بروفيت" على الطاولة كما لو كانت مدينة له بغاليون.
قال بصوت عالٍ وهو يقلب الصفحة: "انظروا إلى هذا! إنه بينيديكت براون الخاص بنا. الصفحة الأولى مرة أخرى. ولم يفجر أي شيء هذه المرة."
تنهد بن وهو يأكل الخوخة. "ماذا يريدون الآن؟"
"الصبي الذي عرف؟"
قرأ إدغار بصوت عميق ومؤثر: "طالب في السنة الثانية يتمتع ببصيرة خارقة للطبيعة – هل هي علامة على وجود عراف أم شيء أكثر شراً؟"
"أوه، من المؤكد أن لديه شيئاً شريراً يحدث،" قالت تشو وهي تبتسم قليلاً لبن من فوق كأسها.
انحنى إدغار نحو الورقة، محدقاً بعينين ضيقتين كأمين مكتبة متشكك. "دعنا نرى…"
"يزعم مصدر مطلع أن طالب السنة الثانية ربما كان على علم بالخطر قبل وقوعه. هل كان ذلك نذير شؤم أم استعداداً؟"
قال ديفيز وهو يعقد حاجبيه: "يا إلهي، من هذا الشخص المطلع؟ لم يسألني أحد أي شيء."
ضيّق بن عينيه نحوه وقال: "أنت من فعل ذلك، أليس كذلك؟"
قال روجر غير نادم: "لا تلومني يا صاحبي. لقد عرضت عليّ جاليونات ووعدتني بنشر اسمي. يا لها من كاذبة حقيرة!"
رفع بن حاجبه. "إذن، ما مدى رخص بيع أصدقائك؟"
هز روجر كتفيه، وألقى بقطعة نقدية من فئة جاليون في الهواء – لمجرد التباهي. "ما فائدة الأصدقاء إن لم تستفد من بؤسهم؟"
أمسك بن بالكرة في الهواء دون أن ينظر. "شكراً. وهذا نصيبي."
"أوي، أعدها!" احتج روجر.
"لا، لقد كنتُ جزءاً من القصة أيضاً، أتذكر؟" قال بن وهو يضعها في جيبه.
قال روجر: "لم تقل شيئاً حتى!"
قال بن: "بالضبط. وهذا على الأرجح سبب تصديق الناس لذلك."
ابتسمت إليانور بخبث والتفتت إلى بن. "إذن ما الأمر يا براون؟ هل لديك كرة كريستالية مخبأة تحت سريرك، أم أنك تخطط في الظلام؟"
"أنا أصدق ذلك،" قالت تشو بهدوء وهي ترتشف عصير اليقطين. "إنه يرى الأشياء."
انحنت ماريان بابتسامة عريضة وقالت: "أنا أيضاً أصدق ذلك. أحياناً تكون لديه تلك النظرة المخيفة التي توحي بأنه يعرف كل شيء. إنها تشبه تريلاوني تماماً."
"لن أصدق ذلك إلا عندما يتوقع فوزنا بالكأس،" تمتم روجر وهو يأكل قطعة من الخبز المحمص. "بل سأؤسس نادياً للمشجعين."
ابتسم بن وقال: "رائع. ابدأوا بطباعة الشارات. سنفوز هذا العام."
تأوهت ماريان قائلة: "أوف، هذا كل شيء؟ لا عيون متوهجة؟ لا قوافي غامضة؟ أنتِ أسوأ عرافة مزيفة على الإطلاق."
طعنت قطعة من السجق باشمئزاز شديد، مما جعلها تصدر صريراً خفيفاً على الطبق.
انحنى بن بعيداً، وهو ينظر إلى النقانق المغروسة كما لو كانت بمثابة تحذير. "انتبه، فهذه النقانق لها عائلة."
ابتسمت ماريان بخبث. "كان يجب أن تخبرني بذلك قبل أن آكل أبناء عمومتها يا براون."
قال بن وهو يمسك بقطعة من لحم الخنزير المقدد المقرمش من الطبق: "فات الأوان. ولقد أغضبت مجلس النقانق الآن."
اختنق روجر قليلاً وهو في منتصف لقمة من لحم الخنزير المقدد الدهني. "عنوان صحيفة ذا نيكست بروفيت: عراف محلي يتنبأ بانتقام الخنزير."
ألقى بن عليه نظرة جافة. "حسناً، أرى… عسر الهضم في مستقبلك."
***
كانت البحيرة السوداء هادئة دائماً في الليل. حيث كان سطحها ساكناً، يعكس ضوء القمر كالزجاج.
خرج بن من الماء وهو يلهث، يمشط شعره للخلف بينما ينساب الماء على وجهه. حيث كان البرد قارساً، لكنه أحب ذلك. أيقظه. أبقى ذهنه صافياً. طفا على ظهره قليلاً، يحدق في النجوم. لا ضجيج. لا أسئلة. لا أحد يصرخ بشأن الواجبات المدرسية أو الكرات الطائرة. حيث كان الجو هادئاً.
نزل للسباحة بعد تدريب الكويدتش، ونقل بعض الكائنات المائية إلى جزيرة نيرن في الوقت نفسه. فلم يكن الأمر معقداً. ووجد سرباً من الأسماك، وفتح بوابة إلى بحيرة نيرن، وفجأة – وصل الطلب بسرعة. لم تبدُ الأسماك منزعجة.
طفت نقطة وردية اللون عبر السماء.
لم يحتج بن إلى نظرة ثانية – شخص واحد فقط كان يطير في عربة أرجوانية زاهية وكأن الأمر طبيعي تماماً. دمبلدور.
عبس قليلاً، وهو ما زال يطفو على ظهره.
من أين أتى في هذا الوقت المتأخر؟
بدأت العربة بالهبوط، وانجرفت في حلقات بطيئة قبل أن تتجه نحو شاطئ البحيرة السوداء.
تأوه بن في سره. "لديك نظرة ثاقبة بالنسبة لرجل عجوز، أليس كذلك؟"
وبعد دقيقة، اقتربت خطوات خفيفة من الشاطئ.
"مساء الخير يا سيد براون،" جاء صوت دمبلدور دافئاً ومبهجاً كما لو كانا يصطدمان ببعضهما البعض على الإفطار.
لم يلتفت بن. "مساء الخير."
"ليلة جميلة للسباحة."
ركل بن قدميه بكسل. "هذا صحيح فعلاً. هل ترغب في السباحة يا مدير المدرسة؟"
ضحك دمبلدور. "مُغرٍ. لكن ليس لديّ سروال السباحة معي في الوقت الحالي."
أومأ بن برأسه بجدية. "يا للأسف."
ابتسم دمبلدور. "آه، للأسف. ولقد أصبحت رجلاً عجوزاً الآن يا سيد براون. البرد لا يناسبني كما قد يناسب ضارباً في السنة الثانية يتمتع ببنية قوية كالمدفأة."
شخر بن. "أنت لست كذلك."
ذلك القديم. كبير بما يكفي للطيران في عربة أرجوانية زاهية دون خجل.
أومأ دمبلدور برأسه متأملاً. "هذا يجعل رؤيتي سهلة للغاية."
أخرج منشفة من كمّه بحركة سريعة. "كنت أسبح هنا وأنا صغير. فكنت مولعاً بسمك الغرينديلو النهري. لم أكلف نفسي عناء السؤال عن سبب تسميته بـ 'غرينديلو'، ربما كان ذلك سيبدو غير لائق."
خرج بن من البحيرة وأخذ المنشفة، ولفها حول كتفيه مع أنين امتنان. "هل كانت سباحة من النوع الذي تصطاد فيه العشاء بعدها، أم مجرد سباحة من النوع الذي يُصفّي الذهن؟"
قال دمبلدور وعيناه تلمعان: "قليل من كليهما. و مع أنني أجد أن ما يريح الذهن غالباً ما يترك المعدة فارغة بشكل مثير للريبة."
قال بن، وهو يومئ برأسه نحو كومة الفحم الصغيرة حيث كانت عدة سمكات تراوت بنية ممتلئة تُشوى على النار: "حسناً، ليس بالضرورة. هل ترغب ببعض السمك المشوي، أيها المدير؟"
قال دمبلدور وهو يجلس على قطعة من الخشب الطافي المبيض بالشمس بجانب النار: "سأكون سعيداً للغاية يا سيد براون." ثم استنشق بعمق.
"آه، سمك السلمون المرقط البني. و من المناسب جداً أن تكون أنت من يقدمه، سيد براون،" قال دمبلدور بابتسامة خفيفة. "يجب أن أقول، إنه لأمر مبشر للغاية أن يبدأ العشاء بتناسق شعري."
-يتبع…
انتقام الخنزير – انتقام السيث – هل فهمت؟ هيا! كان ذلك رائعاً. لا؟ حسناً. لا يهم. تواصل مع ب@تريون/حالمابي للحصول على تحديثات يومية ووصول مبكر.
