الفصل 232: هل أنت مستعد؟
"أوه؟ هل استطاع الطالب الأكبر معرفة اسمي الحقيقي؟"
في قرارة نفسه، رسم نينغ فان ابتسامة ساخرة على وجهه.
يبدو أن الأثر السماوي الشامل غير قادر على إخفاء معلومات عني عن عرافة دونغ شو المبجل.
على عكس ما كان يشعر به في داخله، لم يظهر على وجهه أي أثر للمفاجأة على الإطلاق.
افترض أن دونغ شو لن يؤذيه لأنه أصبح الآن متورطاً مع طائفة الشيطان العملاق.
لكن إذا تبين أن افتراضه خاطئ وأن دونغ شو يريد إيذاءه حقاً، فبإمكانه دائماً الدخول إلى عالم يوان ياو لتجنب المواجهة المباشرة.
إلى جانب ذلك، ما زال لدى نينغ فان شيطان مارق ليستخدمه إذا لم يكن لديه خيار سوى خوض معركة ضد دونغ شو.
ومع ذلك، ينبغي أن يكون أولئك الذين يتمتعون بمكانة عالية قادرين على التعرف على هوية نينغ فان الحقيقية من خلال النظر إلى حجر اليوان ياو اليشم الموجود على يده.
كان نينغ فان "زوج" باي شياومان!
تحولت عينا دونغ شو إلى الجدية ثم انفجرت في النهاية في ضحكة مدوية.
"شجاعة عظيمة! وعندما كنت في سنك، كنت لا أزال أقاتل متدربي عالم النواة الذهبية من أجل الكنوز، مع أنني نسيت في أي جزءٍ من البحر كان… لكن أنت… استطعت أن تطير يان تشونغزي بعيداً بلكمة واحدة… أنت حقاً شاب مثير للاهتمام… دم شيطاني، وعلامات شيطانية، وقوة إلهية، ونجمة البرق الإمبراطوري الإلهية، ونجمة خشب الكف الشيطانية، ونجمة التحكم بالأرض الشيطانية… وخاصةً الأخيرة كان هذا شيئاً سعى إليه العملاق تشنج طوال حياته… لكن لا تقلق. لا أحمل لك أي ضغينة. أخفيت هويتي واختبأت هنا لأعيش حياةً حرةً وسعيدة. وهذه الفتاة الصغيرة لا تعرف من أنا، مع أنني جعلتها تلميذتي. وعلاوةً على ذلك، لم يستطع والدها، شو روشان، التعرّف عليّ. من الأفضل ألا تكشف هويتي الحقيقية."
ظلّت عينا دونغ شو تحدقان في نينغ فان من رأسها إلى أخمص قدميها. وكلما طال نظره إليها، ازداد شعوره بالغرابة.
"لقد كذبت عليك قبل قليل وقلت إنني أريد قتلك وسرقة كنوزك، محاولاً تخويفك. هل تعلم لماذا فعلت ذلك؟"
"لا فكرة لدي." ابتسم نينغ فان ابتسامة خفيفة وأخذ رشفة أخرى من الشاي.
"إنه انتقام! قبل أيام، صُدمتُ عندما استولتَ على نصف القوة الروحية لجزيرة الفرح المشتركة. حينها، ظننتُ أن خبيراً من عالم تفتيت الفراغ من قصر المطر جاء لمعاقبتي على مغادرتي البحر الداخلي اللامتناهي دون إذن… *يُصدر صوت طقطقة* إنها جريمة خطيرة لأي من السبعة المبجلين أن يغادر البحر الداخلي اللامتناهي سراً. قل لي، ألم يكن فعلك مُرعباً لأمثالي؟! وعندما أجريتُ التنجيم، اكتشفتُ حينها أن الشخص الذي تسبب في المشاكل في الجزيرة هو أنت…"
"أعتذر عن سوء سلوكي." ارتسمت على وجه نينغ فان ابتسامة ساخرة.
هذا ما يعنيه "نار عليك" حتى وأنت مستلقٍ. مع أن نيته كانت استخلاص روح الجزيرة فحسب إلا أنه أخاف سلفاً قديماً من البحر الداخلي اللامتناهي دون أن يدرك ذلك.
أعتقد أنه يجب عليّ أن أكون حذراً للغاية عندما أقوم بعملية استخراج الروح.
إذا لفتت انتباه خبير في مجال تحسين الفراغ أو تجزئة الفراغ يقيم في مكان ما في الظلام، فسأجلب لنفسي بالتأكيد مشكلة كبيرة.
على سبيل المثال، إذا لم يكن الشخص دونغ شو بل شيطاناً مبجلاً من طائفة ختم الشياطين، فسأكون محكوماً عليّ بالهلاك.
"استخراج الروح… التجسد… من بين تقنيات عالم صقل الفراغ الثلاث، تعلمت اثنتين منها. بقدراتك هذه، مستقبلك لا حدود له. أجل… ولكن مع ذلك نصيحتي هي ألا تتجاوز أبداً عالم التحول الإلهيّ، وإلا فلن تنجو من الموت!"
"أوه؟ لماذا؟" ارتعش جفن نينغ فان.
"لأنك… اخترت طريق الشيطان الحقيقي: طريق التحدي! عالم التحول الإلهيّ هو أيضاً عملية تحول إلهي. ومع ذلك لا وجود لشيء اسمه "التحول الإلهي" بالنسبة لمتدرب شيطاني مثلك. الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو "التحول الشيطاني"! ومع ذلك فإن "حظك" غريبٌ بعض الشيء. لا أستطيع فهمه…"
"تحوّل شيطاني؟ حظ؟"
تحولت عينا نينغ فان إلى الجدية.
كانت هذه أول مرة يسمع فيها عبارة "التحول الشيطاني". في الماضي كان يعتقد دائماً أن "عالم التحول الإلهي" يعني التحول الإلهيّ. أما بالنسبة لـ "الحظ"… فقد ذُكر بإيجاز في مذكرات إمبراطور الفوضى القديم. ومع ذلك ولأنه كان مفهوماً خاصاً بالخالدين الحقيقيين لم يُشرح كثيراً. لذلك لم يكن نينغ فان يعرف الكثير عنه.
لكن يبدو أن دونغ شو لديه الكثير من المعرفة حول "الحظ".
"للقدر سبعة ألوان. كذلك يُصنّف الحظ إلى سبعة ألوان: الأحمر، والبرتقالي، والأصفر، والأخضر الزمردي، واليشم الأخضري، والأزرق، والبنفسجي. أدنى درجات الحظ هي الأحمر، وأعلاها هي البنفسجي. الفانون ليسوا محظوظين. حظ متدرب عالم فتح العروق أحمر، بينما حظ خبير عالم تفتيت الفراغ بنفسجي. أما بالنسبة لمتدربي عالم الروح الوليدة العاديين، فينبغي أن يكون حظّهم أخضر زمردي. وكلما اقتربوا من عنق زجاجة عالم التحوّل الإلهيّ، ازداد لون حظّهم قتامةً. أما حظ الزميل الداوي، فهو أيضاً أخضر زمردي في الوقت الحالي. ولكن كلما اقتربت من عالم التحوّل الإلهيّ، أصبح حظك أكثر اصفراراً، كما لو أن حظك يزداد سوءاً…"
"تزداد الأمور سوءاً؟ ماذا تقصد؟"
"بمعنى آخر، ولأسباب ما، يتلاشى حظك تدريجياً… بينما أنت منشغل برفع مستوى تدريبك، يتلاشى حظك شيئاً فشيئاً. إن لم أكن مخطئاً، كان جسد رفيقي الداوي جسداً بشرياً لم يُنعم عليه الحظ. وبسبب فرصة سانحة، ارتفع حظك فجأةً إلى أعلى مستوياته حتى أصبح لونه أرجوانياً. ومع ذلك لا أعلم لماذا يتضاءل هذا اللون الأرجواني للحظ يوماً بعد يوم. حيث يبدو الأمر كما لو أن أحدهم يُدبّر مكيدة ضد رفيقي الداوي ويسلب حظك سراً. وإذا استمر هذا الوضع، فعندما تبلغ عالم تفتت الفراغ، سينفد حظك وستكون تلك نهاية حياتك…"
"… "
عبس نينغ فان.
كلما ازداد كلامه، ازداد سخافته. ومع ذلك أستطيع أن أقول إنه لا يتحدث بالهراء.
"صحيح أنني في الأصل بشري دخلت عالم الزراعة الروحية بعد حصولي على قلادة الين واليانغ، وورثت ذكريات إمبراطور الفوضى القديم. أستطيع القول إنها كانت أسعد فترة في حياتي بعد تلك الحادثة. بمجرد دخولي مدينة المشمش السبعة تمكنت من الحصول على عشب اليشم الملكي وعشب الشر الملتف. وبمجرد قتلي لعدد قليل من متدربي عالم النواة الذهبية، حصلت على بعض ثمار الداو.
لكن كلما ارتفع مستوى تدريبي، زادت المشاكل التي أواجهها وربما، حظي يزداد سوءاً حقاً. لا أستطيع حتى العثور على ثمرة داو واحدة بعد قتلي للعديد من خبراء عالم الروح الوليدة.
ربما يكون ما قاله دونغ شو صحيحاً. هل انتهى حظي حقاً؟!"
"لكن إذا اختفى، فمن هو الشخص الذي يتآمر ضدي؟"
«أصعب ما يُمكن لهذا الرجل العجوز فهمه هو عمر رفيقي الداوي… عمر عظامك 340 عاماً فقط. ومع ذلك وفقاً لعمرك المُقدّر، فقد عشت لأكثر من 1300 عام… إنها المرة الأولى التي أرى فيها مثل هذا الوضع الغريب حيث لا يتطابق عمرك المُقدّر مع عمرك الحقيقي… وبالمناسبة، يُشبه هذا الوضع إلى حد كبير وضع الشياطين النائمين في أرض الشياطين. لا يُمكن أن يتجاوز عمر قائد الشياطين بضعة آلاف من السنين. ومع ذلك يُمكنهم النوم لمئات الآلاف من السنين دون أن يُنقص ذلك من أعمارهم شيئاً… ولكن بما أن رفيقي الداوي ليس قائداً للشياطين… همم. و هذا غريب حقاً…»
تمتم دونغ شو لنفسه. وكلما استمع نينغ فان أكثر، ازداد فهمه لكلمات دونغ شو.
هز رأسه برفق، متسائلاً عما إذا كان دونغ شو قد جاء ليبحث عنه ليتحدث معه بكلام فارغ.
"ألن يتحدث السيد عن العمل المناسب؟" ذكّر نينغ فان.
"أوه! أجل! كدت أنسى سبب مجيئي إليك. ما ذكرته للتو كان في الحقيقة أمراً تافهاً. وفي الواقع، لا علاقة لي بموتك. وفي الحقيقة، سبب مجيئي إليك هو طلب مساعدتك في علاج تلميذي. أظن أنك لاحظت الحالة غير العادية لجثة تشيولينغ، أليس كذلك؟"
أصبحت عينا دونغ شو صافيتين.
"أجل، لقد لاحظت شيئاً… لقد وُلدت بجسدٍ يفتقر إلى عنصر الذهب. حيث كان من المفترض أن تموت في سن السادسة عشرة. والسبب في بقائها على قيد الحياة، بل وبلوغها ذروة عالم الجوهر الذهبي، هو أن أحدهم حطّم سيفاً قديماً جباراً إلى طاقة سيفٍ مليئة بقوة روحية من عنصر الذهب، وزرعها في جسدها، مما سمح لها بالبقاء على قيد الحياة… يتساءل الصغير عن مصدر السيف القديم. مهما بلغت قوة شو روشان، فليس من الممكن أن يحصل على طاقة سيفٍ بهذه القوة. سيكون من المنطقي أكثر لو كان السيد دونغ شو هو من ساعد تشيولينغ… لكن لديّ شك. لماذا يريد السيد أن يُبقيها تلميذته، بل وينقذ حياتها بطاقة السيف؟"
"لقد فعلت ذلك بدافع نزوة! كنت أشعر بالملل الشديد!" جعلت إجابات دونغ شو نينغ فان لا تعرف ما إذا كانت ستضحك أم تبكي.
ربما كان سبب اختيار دونغ شو الاحتفاظ بها كمتدربة لديه هو شعوره بالملل الشديد. ومع ذلك لم يكن من الممكن تزييف نيته في إنقاذها.
كان يحب الزهور، وكذلك كانت شو تشيولينغ. ولعلّ هذا الاهتمام المشترك هو ما دفعه إلى اتخاذها تلميذةً له.
بعد ذلك بوقت قصير، اكتشف أن عمر هذه الفتاة قصير بسبب نقص عنصر الذهب لديها، والذي نتج عن قوة شو روشان المغناطيسية البدائية الهائلة. لذلك ذهب إلى جزيرة السيف وأقنع السيف المُبجّل، مستخدماً أساليب قاسية ولطيفة، باستعارة سيف قديم منه. عندها سحق السيف وغرس طاقته الروحية في جسدها.
لكن ذلك لم يكن حلاً دائماً. لن يطول الأمر قبل أن يعجز جسد شو تشيولينغ عن تحمل قوة طاقة السيف. وحينها، إما أن تقتلها قوة السيف القديم أو تموت بسبب نقص عنصر الذهب.
ربما لم تكن شو روشان على علم بحالة ابنتها.
بسبب قصر عمرها، رسخت شو تشيولينغ في نفسها قناعة مفادها أنها لا ترى زيف العالم المادي. حيث كانت تعلم أن وقتها المتبقي قصير، لكنها اختارت إخفاء الحقيقة عن والدها.
أما بالنسبة لدونغ شو، فلكن لم يكشف عن هويته الحقيقية لشو تشيولينغ إلا أنه قام بالفعل بممارسة التنجيم من أجلها.
بحسب النبوءة، فإن الرجل الذي تقع شو تشيولينغ في حبه سيكون منقذها!
ربما لم يكن لدى دونغ شو أي فكرة عن كيفية قيام الشخص بإنقاذها، لكنه كان يؤمن إيماناً راسخاً بدقة تنبؤاته.
قد لا يكون مستوى تدريبه هو الأفضل في عالم المطر، لكنه كان يعتبر نفسه بفخر أفضل ممارس في طريق التنجيم.
من وجهة نظره كان نينغ فان هو الرجل المقدر له أن ينقذ شو تشيولينغ.
لكن عند لقائه بنينغ فان، اكتشف أنه لا يستطيع رؤية سوى مستوى تدريبه، وليس عمره. ليس هذا فحسب، بل إنه لم يكن يعلم كيف ستنقذها نينغ فان.
"إنّ طاقة السيف هذه تعود إلى أحد السيوف القديمة التي جمعها شيخ جزيرة السيف… ومن بين مجموعته، قطعة غير مكتملة من سيف عُثر عليها في البلاط السماوي القديم. يُرجّح أنها تنتمي إلى أحد سيوف الإعدام الخالدة الأربعة. وإن لم أكن مخطئاً، فهي على الأرجح جزء من سيف الحصار الخالد… إذا تمكنتَ من إنقاذ تشيولينغ، فستكون هذه القطعة من نصيبك. ستُفيد وعيك بالسيف وحسك به بشكل كبير… أما بالنسبة لردّ جميلك، فسأستخدم قوة "الدم الخالد" لمساعدتك في إجراء التنجيم لمرة واحدة! كما أنني قادر على التطفل على أي سرّ حتى لو كان سرّ السماء! "
فجأةً، تحولت عينا دونغ شو اللتان لا قعر لهما إلى اللون الأحمر.
شعر نينغ فان بصدمة مفاجئة. و لقد فهم أخيراً لماذا منحه دونغ شو شعوراً غامضاً لا يمكن تفسيره.
في مكان ما حول جلابيلا كانت هناك قطرة من دم الخالد الحقيقي المختوم!
بفضل قطرة دم الخالد الحقيقي، استطاع دونغ شو أن يرى حظّ المتدربين الذي لم يلاحظه أحد منهم. وبفضل قطرة دم الخالد الحقيقي أيضاً اشتهر كأفضل ممارس لفن التنجيم في عالم المطر!
كانت القوة الروحية الكامنة في قطرة الدم أكبر بكثير من القوة السحرية الإجمالية لخبير في عالم التحول الإلهيّ المبكر!
لقد قام دونغ شو بتنقية هذا الدم واستيعابه على مدى آلاف السنين، مما يجعل من المستحيل إعطاؤه لشخص آخر. وإذا ضحّى دونغ شو بهذا الدم، فسيحصل على القدرة على البحث عن سرّ السماء الغامض والتنبؤ به.
كان نينغ فان ودونغ شو يتواصلان بالتخاطر طوال الوقت. ولذلك لم يكن لدى الأشخاص الآخرين في الغرفة أدنى فكرة عما كانا يناقشانه.
لم يجرؤ يو لونغ على مقاطعتهم؛ لم يكن في عيني الجثة الأنثوية سوى انعكاس نينغ فان؛ شعرت شو تشيولينغ بالقلق لأنها كانت قلقة بشأن ما سيقوله سيدها لنينغ فان.
بعد فترة طويلة توقف كلاهما عن التخاطر. وفجأةً، تحول تعبير وجه دونغ شو إلى الجدية.
"هل أنت مستعد للزواج من لينغ إر وإنقاذها؟!"
"إذا كنت ترغب، فسأساعدك في الحصول على إرث العملاق تشنج من إيفل لو!"
"إذا كنت راغباً، فسأضحي بدم الخالد الحقيقي وأقوم بالتنبؤ من أجلك!"
"إذا كنت ترغب، يمكنني أن أصنع لك كنزاً من شأنه أن يمنع الخبراء في عالم التحول الإلهيّ وحتى خبراء عالم تجزئة الفراغ من الوصول إلى أي معلومات عنك!"
"إذا كنت راغباً، فسأعلمك أيضاً كل قدراتي، بل وسأمنحك آلافاً من كنوز مسكن الخالدين السحرية وسبعة عشر دمية روحية من عالم التحول الإلهيّ، مانحاً إياك القدرة على حكم البحر الداخلي اللامتناهي!"
"إذا كنت راغباً، فلن أتردد في اصطحابك إلى كل جزيرة وبلد زراعة داخل البحر الداخلي اللامتناهي للبحث عن موارد تكفى للحفاظ على حظك وضمان معدل نجاح تحولك إلى شيطان!"
"إذا كنت راغباً، فسأهديك ثلث خريطة قبر إمبراطور الرعد! لكن خريطة غير مكتملة إلا أن كل خبير تقريباً في عالم التحول الإلهيّ في البحر الداخلي اللامتناهي يتوق إليها، لأن داخل القبر يكمن إرث الرعد الأبدي!"
"والآن، أخبرني، هل أنت مستعد للزواج من لينغ إير وجعلها زوجتك وحمايتها من الموت؟!"
في هذه اللحظة، امتلأت الغرفة بهالة دونغ شو الهائلة التي كانت بعيدة عن متناول الجميع، بما في ذلك نينغ فان!
امتلأت عينا شو تشيولينغ بالذهول. لم تتوقع أبداً أن المعلم الذي قضت معه معظم وقتها لم يكن مجرد متدرب من عالم الروح الوليدة المبكرة، بل خبيراً أقوى من والدها بأضعاف!
شعر يو لونغ أن روحه الناشئة على وشك الانهيار. تحت تلك الهالة القوية، بدا ضئيلاً كالنملة! بعد سماعه كل المزايا التي عرضها دونغ شو على نينغ فان، امتلأت عينا يو لونغ بنيران الرغبة. لو كان هو الرجل الذي اختاره دونغ شو، بما يملكه من قدرات وكنوز سحرية ودمى روحية من عالم التحول الإلهيّ وموارد مضمونة لبلوغ هذا العالم، لكان قادراً على أن يصبح أحد حكام البحر الداخلي اللامتناهي وخبيراً لا يُضاهى في البحر الخارجي اللامتناهي!
أما بالنسبة للجثة الأنثوية، فلم تفارق نظراتها نينغ فان طوال هذا الوقت.
شرب نينغ فان الشاي على مهل وابتسامة تعلو وجهه، ويبدو أنه غير متأثر بهالة دونغ شو وعروضه.
خارج الغرفة لم يكن أحد يعلم أن دونغ شو المبجل، أحد المبجلين السبعة للبحر الداخلي اللامتناهي، قد حاول إغراء نينغ فان بمثل هذه الإغراءات.
لكن بالنسبة لنينغ فان لم تكن تلك الإغراءات مغرية حقاً.
ففي النهاية كان يحمل ذكريات إمبراطور الفوضى القديم. إضافة إلى ذلك كان سيده، الشيطان العجوز، أحد قائد المحيطات الأربعة، وهو كائن لا يجرؤ حاكم عالم المطر على إهانته.
أما فيما يتعلق بقدرات دونغ شو، فلم تكن شيئاً يقدره نينغ فان بشدة.
بينما يستطيع "الكبير" مساعدتي في تحوّلي إلى شيطان، أستطيع أنا أيضاً مساعدته في بلوغ عالم صقل الفراغ… على حدّ علمي "الكبير" عالق في عالم ذروة التحول الإلهيّ، مع أنه على بُعد شعرة من بلوغ عالم صقل الفراغ. هل تعلم ما الذي يمنعك من التقدّم؟
"إيه…"
أمسك دونغ شو بلوح اليشم في يده، وهو يكافح داخل عقله.
بعد وصوله إلى ذروة عالم التحول الإلهيّ، سيكون كاذباً لو قال إنه لا يريد التقدم إلى عالم صقل الفراغ.
كنت أنا من يتحدث معه عن الشروط. ولكن كيف انقلبت الأمور فجأة؟
"همم… بخصوص اتفاقنا السابق، قلتَ إنك مستعد للزواج من لينغ إر، أليس كذلك؟" كبح دونغ شو رغبته. حيث كان يُفضّل إعطاء الأولوية لحياة شو تشيولينغ على الوصول إلى عالم صقل الفراغ.
إنه حقاً معلم جيد يصعب إيجاد مثله…
أنا، شوه مينغ، أرحب بجميع النساء. لن أرفض أياً منهن. و لكنني أظن أن السيدة تشيولينغ قد لا ترغب بالزواج مني… على أي حال حتى لو لم نصبح زوجاً وزوجة، فقد عزمتُ على إنقاذها. إضافةً إلى ذلك فإن طاقة سيف جزء سيف الحصار الخالد ضرورية لي. و لكن عليّ تأجيل هذا الأمر! بعد وصولي إلى مهمتي في العالم السري، سآتي بالتأكيد لإنقاذها.
حسناً! إذاً، سيقسم هذا الرجل العجوز يمين شيطان القلب العظيم. وبما أنك وعدت بإنقاذ لينغ إر، وأيضاً… ستعطيني النصف المتبقي من لوح اليشم، فأنا، دونغ شو، أتعهد لك بتنفيذ جميع شروط اتفاقنا!
أُصيب يو لونغ بالذهول.
دونغ شو؟ هل هذا الرجل العجوز الذي يتصرف كالمجنون هو دونغ شو، أحد السبعة المبجلين في البحر الداخلي اللامتناهي؟
شعر بأن إحساسه بقيمته يتلاشى أكثر فأكثر لأنه لم يكن على مستوى يسمح له بفهم المحادثة بين سيده والمبجل دونغ شو.
الفكرة الوحيدة التي خطرت بباله هي أن الكائن المبجل في البحر الداخلي اللامتناهي قد استسلم لسيده، نينغ فان.
هذا جنونٌ للغاية…
ملحوظة:
1. لينغ إير (灵儿) هو أيضاً شو تشيولينغ (许秋灵). إير لاحقة تُستخدم في الأسماء لمخاطبة شخص ما بطريقة أكثر وداً.
فريق الترجمة:
فريق جي [تومي (مترجم)، رويل (محرر)]
